Wikikamus:Kamus Nias-Jerman

Nitöngöni: Faigi zanandrösa ba kamus andre tou ba gahe zura!

A

a, interj., ah! ach! siehst du? pfui!

a, conj, und (bei Zahlen und Grössenbestimmungen, tölu a matonga = drei und ein halb).

a, conj, denn, hezo gadömö a? wo ist denn deine Kalkdose? a i, denn, dann, nur, aber, dennoch, so? a i ne, nur, dann, so?

a, mang-, v. a., essen, fressen (auch von Schneidewerkzeugen, Feuer und Rost gebraucht); aga-aga, manga-manga, v.a., andauernd essen; manga-manga, v. n, am Essen sein, essen; manga ba dödö, v. n., etwas erfassen, begreifen; a gana'a, mang-, v.a, Geschenke nehmen und das Recht verdrehen; a hare, mang-, v. a, Profit nehmen, Wucher treiben; a mböli, mang-, v. a, jemanden verkaufen, verraten; a gazi, mang-, v.a, den Lohn essen, im Dienst sein; femanga, mam-, v. a, essen lassen, essen machen; fa'a mam-, v. a, fest in einander fügen; fa'agö, mam-, v a. essen lassen, verzehren lassen; a-manga'ö, mang-, v a., Sofort essen; femanga, subst., das Essen (activ), i. S. fe'a; si manga, subst, der Essende, i. S. si a.

a, pron, Abkürzung von da'a, dieser, diese, dieses; a ne, S. menewi a ne, vorgestern.

a'a, si a'a (nur mit pron. rel.), der, die, das ältere, älteste, erstgeborne; ga'a, subst., der ältere Bruder, die ältere Schwester; i. S. ka'a; — nono, Nachgeburt; faga'a, v. n., jemand. ga'a nennen; fazia-zia'a, v. n., von gleichem Alter sein.

a'a, interj., so, so! ja, ja!

adu, (n), subst., Götze, Abgott; adu zatua, Ahnenbild; moadu, v. n., schön stehen, gut aussehen ; foadu mam-, v. a., zieren, schmücken; be'e nadu, mam., v. a., Götzen setzen, oder machen, opfern; fame'e adu und folohe adu, subst, Götzendienst, Heidentum; solohe adu, subst, Götzendiener, Heide.

adugö, mang-,v a.(mal.) verklagen, anklagen; mangadu, v. n, klagen, eine Klage einreichen

adulo, (g), subst, Ei, Laich; adulo mbisi (g), Wade; mangadulo, v. n, ein Ei legen, laichen; angadulogö, v. a., legen (ein Ei).

ae, adv, ferner, schon; meistens sa'ae.

ae!, interj, ei! (Verwunderung) ae! ae! beim Wegjagen eines Hundes.

ae'e, und ae i. S. aegö, v. def., geh ! komm ! (ersteres absolut, letzteres mit nach folgendem Auftrag).

afasi, (g), subst, Baumwolle, — dandraya, Kapok; — nukha, oder — niha, eigentliche Baumwolle

afi, (g), subst, Flügel; mo'afi, v. n, geflügelt sein; manafi-nafi, v. n. S. flattern.

afi-afi, (g), subst., (vom mal. api), Streichholz; i. S. api-api; afi-afi, subst., eine Hoizsorte.

afo, (n.), subst, Sirih, die Ingredienzien zum Kauen; afoa, (g), eine Holzsorte.

afo, St. ung., mangafo-ngafo, v. n., flattern.

afökha, (g), subst., eine Art böser Geister, der Teufel.

afu, I, man-,v.a. S. nähen; afu-afu, (g), subst., Naht.

afu, II, St ung., oafu, v. n., kalt sein, frieren (von lebenden Wesen); okafu, v. n. kalt werden, abkühlen; —, adj., kalt; idanö kafu, (n), subst, kaltes Wasser; okafu-kafu, adj., kühl; kafu[-kafu]tö, adj, lau (von Speisen); o'a'afu und okalafu, adj, S. kühl erquickend; sokafu, subst., das Auge, Wasser (h); fa'o'afu, subst., der Frost; das kalte Fieber; okafui, mang-, v. a., kühlen, kalt machen, erfrischen, lindern.

afu[-afu], subst, Verlangen, Begehren; als conj., aufdass, damit, afu möi ia, aufdass er gehe; mangeafu, v. n., in Aufregung geraten.

aga, St. ung., maniaga, v. n., Handel treiben; aniaga'ö, mu-(?), v. a., id. (mit etwas).

agama, (n), subst., (mal.), Religion.

ago, mang-, v. a., beriechen, riechen; ago-agoi, mang-, v. a., beschnüffeln; ago mbawa, mang-, v. a., küssen; fa'ago bawa, v. n., id.; fa'agosa bawa, subst., Kuss.

agö und iagö, mang-, v. a., bleiben, sich aufhalten (c. acc. irgendwo).

agu (n), subst, Weinstock, Wein.

aha! interj, aha! fangaha, mam-, v. a., drohen mit etwas, ausholen.

ahe, (g), subst., Fuss; Fruchtstengel (bei Palmen); — mbanua, Horizont; ba gahe wafa, im Wochenbette; aheta (g) u. ahita, (g), subst., Schoss.

ai!, interj., ei! si'ai, sibai, si'aikö, sibaikö, adv., sehr, gerade, ganz; furi sibai, ganz hinten; moroi si'aikö ba dödö, von ganzem Herzen; urugi sibai, ich kam gerade an; te'ai, tebai, v. n., resp. adv, unvermögend sein; es kann nicht, es ist unmöglich, es kann nichts daraus werden; fa'ate'ai u. fa'atebai, subst., das Unvermögen, die Unmöglickkeit; tebai oyo, subst., eine Rottanart.

aine, v. def., komm! mangai u. manga'i, v. a, (nur im Infinitiv und den davon abgeleiteten Formen gebräuchlich), holen, nehmen, bearbeiten(vom Fede); heiraten (vom Manne aus); mangai dödö, etwas auf sich beziehen, sich etwas anziehen, übelnehmen (sieh. auch halö dödö, mu-); i. S. manai, z. B. manai hili, ein Dorf gründen; fanai, subst., Gerät.

ais, interj, pfui!

akha, I, u. alakha, adv., es kann geschehen, es darf; akha möi ia, er darf gehen, lass ihn nur gehen; akha lö'ö, es kann unterbleiben, lass es nur; lö na mo'akha, v. n. S., nicht wollen. Sieh. a. u. lakha.

akha, II, ma'akha, S., sieh. ökhö I, ma'ökhö.

akha, III, mang-, v. a, den Arm um ein Kind (z. B.) schlagen, beim Schlafen, umarmen; akha-akha, (n), subst., Schutz, Gegenhalt.

akhe, (n), subst. Areng- (Zucker-) Palme.

akhi, (n), subst., jüngerer Bruder, od. jüngere Schwester; siakhi, der, die, das jüngere, jüngste.

akho, (n), subst., tote Kohle, Holzkohle; — wana, Schiesspulver; — batu, S., Steinkohle.

ako, St. ung., manu si ako, subst, eine Hühnerart (Kleine).

ala, v. n., Schaden haben, verlieren, zu kurz kommen; te'ala, subst, Verlust, Schaden; —, v.n., sieh. ala; alani, mang-, v. a., Schaden zufügen, überwinden, beeinträchtigen; fa'ala, v. n., wetteifern; fa'ala, mam-, v. a., fangen; fa'alasa, subst, Wettstreit; ala-ala hörö, (g), subst., Thräne; mo'ala-ala hörö, v. n., die Augen thränen; alawa, subst, ein Fischnetz; mangalawa, v. n., damit fischen.

ale, St. ung., lawo gale (u. — galö), subst., eine Kürbisart.

alí, mang-, v. a, ersetzen, an die Stelle setzen, oder geben, dolmetschen; te'alí, v. n., sich ersetzen, ersetzt werden; mangalí-ngalí, v. n., immer wiederkehren, sich erneuern; fangali, subst., Ersatz, Stellvertreter, Nachfolger, i. S. auch Vertreter; angalita, (g), subst., id.; möi fangali, v. n., ablösen; manandrö fangali, v. n., S. fürbitten.

ali-ali, v. n, jucken; — mbewe, od. ngingi, redselig sein; ali-ali, (g), subst., eine Holzsorte; d. a. hali-hali.

alifa, (g.), subst., Scolopender, Tausendfuss; alifaö, adj, dürr, abgestorben (v. Holz); alilifaö, v. n., S. anschwellen.

alimango, (g.), subst., ein Seekrebs, i. S. alimano, (g).

alisi, (g.), subst., Schulter, Achsel; ein Schweinemaass, durch die Achselhöhlen gemessen, 1 alisi = 46½ cm, Preis fl. 3,75, jede weitere alisi 5½-6 cm, 2 alisi fl. 5,00; jede weitere alisi fl. 2,50; angalisigö, mo(od. mu-?), v. a., auf die Schulter nehmen.

alitö, (g), (i. S. n.), subst., Feuer; mo'alitö, v. n., Feuer haben; Feuer geben, brennen, feurig sein; mangalitö, v. n., Feuer haben.

alo-alo, (g.), subst., Geruch aus der Achselhöhle; mo'alo-alo, v. n., riechen aus derselben; aböu alo-alo, v. n, id. alogo, (g), subst., Achselhöhle.

alu, St. ung, malu, v. n., jagen (auf Wildschweine mit Hunden und Lanzen); fealu, subst., das Jagen, die Jagd (auf diese Weise). S. a. alu u. lu.

alui, mang-, v. a, suchen, forschen, erwerben; alu-alui tödö, mangalu-ngalui, v. a, über etwas nachsinnen, grübeln; fangalui, subst, Erwerb, Erwerbszweig; aluifö, adj, einer, oder etwas, der oder welches zu verfolgen, oder zu suchen ist.

alukha, (g), subst., Ruder (kurzer Span); — zimbi, Unterkiefer; mangalukha, v. n, rudern; alukhaisi, mang-, v. a, rudern (den Kahn).

ama,(n., subst., Vater, Onkel (auch entferntere Stammverwandte); Schwiegervater; o'ama, mang-, v. a. als Vater anerkennen, Vater nennen; fa'ama, v. n., (c. dat.) Vater nennen.

ambala, (g.), subst., Decke, Bettdecke.

ambau, St. ung, mu'ambau, v. n., plumpsen (od. von ähnlichem Geräusch).

ambu, St. ung.; mambu, v. n., schmieden; ambukhi, mang-, v. a., schmieden; siambu, subst, Schmied; feambu, subst., das Schmieden, das Schmiedehandwerk; ambukha, (g), subst., Schmiede.

ami, adj., wohlschmeckend, süss; hö sami! S., höre, mein Süsser! ami-ami, adj., süsslich; -, (g), subst, eine Holzsorte; ami'ö, mang-, v. a, süss machen, versüssen; nami-namitö, adj, süsslich (fade); fa'ami, subst, Süssigkeit, Geschmack.

amí, sieh. ya'ami.

amuri, (g.), subst., Steuerruder; angamurisi, v. a., steuern; mangamuri, v. n., steuern, das Steuerruder führen.

amu'u, (g.), sieh. bu'u.

aná u. ananá, adj., zähe.

aná! interj., ach! oho! lö anganá, adj, es hat keine Gefahr, lö na ananá, S.,id.

ana'a, (g), subst., Gold, Geld, Vermögen; ana'a sahono, subst., Kapital; ana'a si no awai, fertiger Goldschmuck; mo'ana'a, v. n., reich, begütert sein, zu Vermögen gelangen; fo'ana'a, mam-, v. a., zu Reichtum verhelfen, bereichern.

ana'ate, (g.), subst., dickes, geronnenes Blut.

analö'ö, m-, (od. mu-?) S. sieh. angahalö'ö, m-, od. mu-? unt. halö.

andrá u. andrá'a, S., sieh. andre; andrándrá, pron., S, eben dieses.

andré, pron. demonstr., dieser, diese, dieses; i. S. a. andré e u. andrendré; me luo andré, adv., S. damals; ba gandré, adv. S., dort; andré, adv., hier; i. S. a. conj., daher, folglich; si o'andré, sieh. andre I. (h.).

andrö {andró}, pron. demonstr., jener, jene, jenes; der, die, das; —; adv., dort; [me] no andrö, damals; —, conj. darum, deshalb, daher; si o'andrö, sieh. andrö I. (h.).

andrö, mang-, v. a., bitten, erbitten; i. Inf. v. n., beten; andrö-andrö, mangandrö-ngandrö, v. n., erbetteln; angandröi, m- (od mu-?), v.a, anbetteln, von jemanden etwas erbitten; andrö wönu, mang-, v. a. zum Zorn reizen: andrö mbao dödö, mang-, v. a. ärgern; angandröŵa, (g), subst., das Erbetene, das zu Erbittende.

angango, (g). subst., Stirn; — mbisi, Schienbein.

angi, (n) subst., Wind, Luft, Gerücht; Seuche; a. — mbanua, Seuche: mo'angi, v. n., windig sein.

angi-angi, (g), subst., Geflecht von gespaltenem Bambu zur Verbindung von Heckenstäben; angi, mo-, v. a., die letzteren mit einem Geflecht verbinden.

angu-angu, (g), subst., Magerkeit; mo'angu-angu, v. n., mager werden.

ani, S., sieh. eni; anini'ö, m-, sieh. eni'ö, mang-, v. a., für etwas sorgen.

anö, St. ung. fa'anö mam-, v. a., aneinanderfügen, zusammenpacken, fertig machen;, v. r., sich fertig machen, sich rüsten; te'anö, v. n., sich aneinanderfügen, sich ordnen, fertig, bereit werden; i. S. to'anö, auch gangbar, verkäuflich sein.

anuhi, (g), subst, Topfuntersatz, auf dem Herde, Dreifuss.

ao, St. ung, mu'ao, v. n., schreien, rufen; muhen.

aö'ö! u. aökö! interj., au! i. S. a'ö! fa'aökö, v. n., diese Interjektion ausstossen.

Ara, Dawa Ara subst., Araber.

ará, sieh. unt. ra.

ara-ara, subst, eine Krötenart; a. ara-ara [danö] eine Grillenart; si'ara, subst., ein Vogel.

arakha, (g), subst, Feile, Raspel; arakhaini, mang-, v. a. feilen, raspeln; mangarakha [ba dödö], v. n., schmerzen [im Innern]; angarakhata, (g), subst., Feilspäne, tarakhaini, subst., eine Holzsorte; aramba, (g), subst, bronzene Trommel, Gong; Erz, Bronze.

ararao, (n), subst, S. sieh. araro.

araro, (g) subst, Gaumen.

araŵi,(g) subst., Wildkatze.

aró, adj., fest, stark; aro'ö, mang-, v. a. fest machen, befestigen, bewaffnen; mangaró, v. n., sich bewaffnen, einen Panzer anziehen; fangaró, subst., Befestigung; Panzer; Harz zum befestigen der Messer in den Heften, — ba dödö, Unterpfand; arota, (g), subst., Festigkeit.

arö, (n), subst, Unterseite; — kahe, Fusssohle; — nasi, Meeresgrund; tobali arö, v. n. hinstürzen, umrollen; barö, präp., unter, innerhalb, im Laufe, vor Ablauf; barö li, adj. S., untergeordnet; barö mbawa, id.; mo'arö, v. n. unterminiert sein; eine Unterseite haben (von Kleiderstoff); arö'ö, mang-, v. r., i. S. maniarö, sich umlegen, auf die andere Seite; samuza te'arö, eine Zeitbestimmung, etwa um 10 oder 11 Uhr abends, wenn sich der Schläfer zum erstenmale auf das andere Ohr legt.

arö, mang-, v. a., herausfordern; mangarö-ngarö, v. n. jammern, klagen, angaröfi, mu- (?), v. a. jemds. Namen ausrufen, zum Zeugen anrufen; angaröfi li mang-, v. a., anrufen, anflehen; fangarö dödö, v. n., S., sich sehnen.

asa, St. ung., fa'asa, v. n., krachen, knacken.

asaba, (g), subst, (mal), Nerv.

Ase, Dawa Ase, subst., Atchinese, Atjeher.:

asi, (n), subst., Meer, Meerwasser; — sadöni oder sadöni— ‚ subst., Meerbusen, Bucht; ba jasi, adv, S., auf dem Meere, ins Meer, im Meere; asio, (n), subst, Salz; asi-asi, adj., salzig; anazi-nazi, adj., id. (leicht); asioni, mang-, v. a., salzen, einsalzen; mangasio, v. n., Salz fabrizieren (aus Meerwasser); fangasi, subst., Totenmahl.

así, man-, v. a., S., lausen.

aso, subst, (mal.), Säure; — zaŵa, Tamarinde.

aso[-aso], (g), subst., Gans, Schwan.

asö-asö, (g), subst, eine Fischart.

asoa, (n), subst, Wasserbehälter (von Bambu).

asu, (n), subst, Hund, — mbanua, Lufthund (fabelhaft).

ata, (m), subst, eine Art Titel(?); S. Mensch, Vorfahr; interr., ba nata? wer?

ata, sieh. bara'ata.

ate, (g), subst., Leber; si'ate, subst., eine kleine Schnepfe.

ató, adj, viele (bei Menschen); sató, subst, die Menge, der grosse Haufe, das gemeine Volk, die Majorität.

atö, I, St. ung, atö-atö, subst., Schicht, Zwischenraum; mo'atö'atö, v. n., abgeteilt sein; — ba dödö, sich zurechtfinden können, sich etwas zurechtlegen; mangatö dödö, v. n., etwas überlegen; atöni tödö, mang-, sich etwas zurechtlegen; atöni mbongi, mang-, v. a., eine Zeit, (einen Tag) bestimmen; fo'atö, mam-, v. a., Bestimmung treffen über etwas.

atö {ató}, sieh. unter tö.

atölu, (g), subst, eine Kürbisart.

au, (g), subst, Ball; fa'au, v. n., Ball spielen; fa'ausa, subst., Ballspiel.

awa, I, St. ung, mu'awa und mukawa, v. n., aufschrecken, aufgescheucht werden, die Flucht ergreifen.

awa, II, St. ung, me'awa, v. n., mittellos, arm sein; te'awa, elend, mager sein; fe'awa, mam-, v. a., in diesen Zustand bringen.

awa, III, adv., S., nicht wahr?

awa-awa, (g), subst, Honigwabe; eine Holzsorte.

awania, S. sieh. awena.

awe, (g), subst., Grossmutter; — ba ngai, Grosstante.

awela, subst., sieh. unt. lela.

awena, adv. eben erst, jetzt erst, dann erst; na — und me —, im Beginn.

awi, (n), subst., Bauchbinde, Gürtel (bei Frauen); — danga, Belohnung (für eine Hilfe).

awö, (n), subst., Genosse, Gefährte, Kamerad; als präp., mit, mitsamt; — danga, Helfer, Gehülfe; — gahe, Begleiter; — li, od. — mbawa, Advokat; — nomo, Haushüter; — nono, Nachgeburt; — fao, Begleiter; awönia, sein Genosse, seinesgleichen; awöla, adj., doppelt; sawöla, subst., Doppelfrucht, Zwilling, i. S. sanawöla; mangawöla, v. n., als Zwilling auftreten; samba omo awölö, S. das ganze Haus (Familie); o'awögö, mang-, v. a., jem. beistehen, jemds. Partei nehmen; fa'awö, v. n, id., zusummenhalten; fa'awösa, subst, Parteinahme, Beistand.

awökhu, (g), subst, Galle.

aŵöni, (g), subst, eine Holzsorte.

awono, (g), subst, eine Holzsorte; bu'u gawono, subst., Fussknöchel.

anöwö, (g). subst., grosser Vogel (fabelhaft).

awu, (n), subst, Asche, Herd, Küche; bawu, adv., auf dem Herde, auf dem Feuer.

aya, (n), I, subst, Spielzeug; Schmuckgegenstand, Zaubermittel; Anteil (vom Brautpreis); — ba mbagi, Halsschmuck;— köla, Armring, von Messingdraht (bei den Frauen); aya-aya dödö, Freude (objekt.); — nomo, Ständer, Säule; mo'aya, v. n., einen Schmuck, ein Spielzeug oder ein Zaubermittel haben (auch Gift); manaya, v. n., S., spielen, tändeln; o'aya, mang-, v. a., für einen Narren halten, verspotten, beschimpfen; So'aya, subst., Herr (von Gott u. Christo), auch der, welcher das oben genannte, z. B. ein Zaubermittel, gebraucht, resp. anwendet; fo'aya, subst., Kapital, (verliehenes); la'aya, subst., eine Fischart; tanaya'ö. subst., ein Farnkraut.

aya, (n), II, subst., Sieb; aya, mo-, v. a, sieben.

ayati, (n), subst, (mal.), Vers.

aza, man-, v. a, (v. mal. adjar), unterrichten, lehren.

azuni, (g), subst, Nest (bei Vögeln aber nicht Hühnern und Enten).

B

ba, I, präp., in, an, auf, durch, vonwegen, was betrifft, halben, für; ba zi [so ndra'o (od. ya'o)], wo [bei ich zugegen bin, wo ich bin]; barö, kontrahiert aus ba u. arö, Sieh. aro: ebenso baero, aus ba und ero, sieh. ero; so wie hier wird ba mit vielen Substantiven, die mit einem Vokal beginnen, kontrahiert, z. B. baomo, im Hause; baowo, auf dem Schiffe u. s. w.; ba da'e, adv., hier; ba da'ö, adv., dort (so auch mit dem entsprechenden südl. pron.); ba, conj., und, aber, so, dann, allein, doch, denn; aine ba! komm doch! komm dann!

ba! II, interj., S., ob auch!

ba'a, I, subst., Blase (beim Kochen); moba'a, v. n., Blasen werfen.

ba'a, II, subst, Brunnen, Cisterne; i. S. a. Reisbehälter und Fass; — zaku, ein Busch Sagopalmen; lembe ni'oba'a, zusammengenähter Sarong, oben und unten gleichmässig offen.

ba'a, III, mom-, v. a, abdämmen, absperren, versperren, eine Schutzwehr gegen etwas aufrichten; ba'a-ba'a, subst, Damm, Schutzwehr, Barriere; ba'agö, mom-, v. a. u. r., [sich] in den Weg stellen; toba'a, v. n., gehemmt, versperrt werden; moba'a nösi, breitschulterig sein; ama'a, v. n., sich scheuen, sich schämen; ba'a-ba'aö, adj, scheu, verschämt.

baba, subst., (mal. Papa) Pabst.

baba rosu, subst., eine Fischart.

babate, subst., eine Fischart.

bada, subst., ein kleines Fischchen; bada gahe, subst., Stiefel, Schuh, Sandale.

badae, subst, Abschiedsmahl, letztes Essen, Henkersmahl; mamadae, v. n., das letzte Essen nehmen; badaeni, mam-, v. a, satt machen, satt füttern.

bade, subst., Sturm, stürmisches Wetter (auf dem Meere).

bado, subst., eine Fischart.

badö-badö, subst., Junger Spross.

badu, subst., Atem; sambadu, subst, was man in einem Atem, d. h. ohne auszuruhen, gehen kann; anau mbadu, adj., den Atem lange anhalten können; ambö mbadu, v. n., ausser Atem kommen, oder sein; alimbadu, adj., Atemnot haben, ausser Atem sein; badugö, mam-, v. a., innehalten (mit etwas); v. r., unschlüssig sein, zögern; badu, mam-, v. a, trinken, aufsaugen; fabadugö, mam-, v. a., trinken lassen, tränken (ec. dat. pers. u. acc. rei); amadugö. mu-, (? v. a., aus etwas trinken (c. acc.).

ba'e, subst., Affe, owa'e-wa'e, adj., dick (von Kindern).

bae'a, subst., Schnecke.

bae-bae dödö, adj., lässig.

baelo, St. ung., tambaelo, subst., eine Pilzart, an Bäumen; — duo, Satz im Palmwein.

baeŵa, subst., Aal; — ana'a, — ulö, verschiedene Arten davon; mowaeŵa, v. n., glibberig sein (wie ein Aal).

bagi, subst., Hals; — nowo, Schiffsbug; — zusu oder — meme, Brustwarze; — mbisi, der untere Teil des Schienbeines, über dem Fussknöchel; — mbölökha, Handgelenk; — ndrela, das Ende einer Brücke; — nora, das obere Ende einer Leiter.

bago, I, subst, Schlägel, Holzhammer; — gama, Knüttel; bago, mam-, v. a., schlagen, hämmern, prügeln; — mbowoa, mam-, v. a., Töpfe fabrizieren; — dalu, mam-, v. a, mitten durchteilen, halbieren; — hörö, mam-, v. a., beginnen; bagoi danö oder nowi, mam-, v. a., beginnen mit der Feldarbeit; famago mbawa, subst., Vorwurf; babago, mam-, v. a., waschen (Wäsche, eigentlich durch Schlagen): fabago, v. n., schlagen, i. plur. v. recipr., sich schlagen, sich prügeln; — ola, v. n., eine Grenze machen (ziehen); — tanga, v. n., S., mit den Händen klatschen; fabagosa, subst., Schlägerei, Prügelei; ein Götze.

bago, II, subst., Tabak; — Zau, Java-Tabak; — musi, Payakumbuh-Tabak; — malelo, europäischer Pfeifentabak; — toru, — tumusi, — lambaya, verschiedene einheimische Sorten.

bagoa, subst, ene Pandanussart.

bagolö, subst, Wand, Bretterwand, Umwandungsbrett; mobagolö, v. n., ein bestimmtes Ziel, einen Zweck haben; lö bagolö, adj., zwecklos.

baha, subst., Kerbe (gross., v. Beil); baha-baha geu, subst., S., Späne; bahaini, mom-, v. a., (woleŵa) grosse Stücke abhacken; ausholen (mit dem Messer z. B., c. acc ); tobaha fa'amoluo, der Tag bricht an.

bahi, subst., Pocke, Blatter: bahi-bahino, adj., pockenarbig, i. S., bahi-bahio.

bahó, subst., Tiefe, Abgrund, Schlucht, ein aufgeschichteter Haufen (Holz); bahogö, mam-, v. a. aufschichten; mowahó-wahó, v. n., schluchtenreich sein.

bahö, v. n., niesen; bahöna, subst., S., Gefahr.

bai, I, sibai, sieh. unt. ai.

bai, II, part., in e. südlicheren Dialekte, sieh. le; fabai, v. n., diese Partikel gebrauchen, den betreffen den Dialekt sprechen.

bai, III, S. sieh. wai II.

ba'i, subst., penis, männl. Glied; — horö, der grösste Verbrecher; ba'i-ba'i subst., Zapfen (am Holz); baiho, subst, die Oeffnung, das Offenstehen; fabaiho, v. n., sich verschieben, öffnen; fabaiho, mam-, v. a., aufreissen.

baka, S. sieh. bakha.

baketa, subst., e. Art Trog.

bakha, adv., drinnen, inwendig; — ba, präp. und adv, innerhalb, inwendig, darin; — — da'ö, darin, unterdessen; si bakha, in der Kammer; abakha, adj., tief; tebakha, in einem Dial. auch hier einfach bakha, v. n., gierig sein, versessen sein auf etwas; abakha'ö, mang-, v. a., vertiefen, tiefer machen, i. S. awakha'ö, man-; ombakha'ö mang-, v. a., berichten, verkündigen, angeben, mitteilen, bekennen; ombakha-mbakha'ö, mangomba-ngombakha, v. a., ausplaudern; wawakha'ö, mo-, v. a., instruieren (ec. acc. rei u.c. dat. pers.); fa'ombakha'ögö, mam-, v. a., verkündigen lassen.

bakhu, subst, eine Fischart, Wels; — bakhu dödö, Zorn, Wut.

bakhölö, subst., S. Schüssel (hölzerne).

baku, v. n., gerinnen.

baku-baku, subst., Bank, Sitzbank, Schemel.

bakuto, subst., e. Schaltier.

bakole, adj, einäugig.

bala, I, subst., Papaya, Melonenbaum; heziwala, subst., Kokospalme mit hellgrünen Früchten; Kokosnuss im allgemeinen, (h).

bala, II, subst., Tag, aber nur im plur. bis siwa (neun).

bala III, mom-, v. a, aufhauen, lichten (das Dickicht); balagö mam-, v. a., lichten, sich e. Weg durch etwas bahnen; tabala und tobala, v. n., niedergetreten werden, sich flach legen; bala-bala, subst., Instrument, Werkzeug dazu; bala högö, subst., Kopfband (bei Frauen); i. S. bala-bala mbu; fabala awö, v. n., jede Begleitung abweisen; tobalaese, v. n., umschlagen (von einem Hauwerkzeuge); balasö, subst., das Feld, worauf man beginnt, oder begonnen hat, das Dickicht aufzuhauen.

balaki, subst., Gold, reines Gold; sara —, etwa 10 Gramm an Gewicht, 20 fl. an Wert; dua —, 40 fl. an Wert; balakia'ö, mam-, v. a., verdrehen (die Augen).

Balandra, subst., Holländer.

balanga, subst., Pfanne, Tiegel.

balau, subst., Blau, Wäscheblau.

balaota, subst., ein Sirih-behälter.

balatu, subst., grosses Arbeitsmesser, Tischmesser; — nihaogö, Schwert.

balari, subst., e. Pflanze.

balazi, subst., (viell. von lazi), das worauf es ankommt; — ndra'ugö, es kommt auf dich an; a. — khöu; balaziu ndra'o, du hast auf mich zu suchen, bist von mir abhängig.

balazo, subst, (mal. belanja), (Lebensunterhalt, Lebensmittel, Aufwand, Kosten); balazoi mam-, v. a., unterhalten, die Kosten tragen.

bale, subst., e. Heckenlabijrinth im Meer, um Fische zu fangen; Einfassung, Pflaster (v. Stein, z. B. a. von e. Grabe; fabale, v. n., e. solches Labijrinth herstellen und darin Fische fangen; bale, mom-, v. a., einfassen, pflastern.

bale-baleha, si — subst., e. Ausruf der Frauen auf dem Rückwege von einer Hochzeit.

baleda, subst., e. Fischart.

balera, u. talö —, subst., Schwefel.

bali, mom-, v. a., etwas für etwas halten, (ibali iraono ndra'o, er hält mich für ein Kind), dafür halten, denken, a. walinga, mo-, v. a., ibali, v. impers., es wird wohl so sein, wohl so kommen; bali-bali tödö, mombali-mbali, v. a. etw. hin u. herüberlegen; bali'ö, mom-, v. a., umwenden; etwas zu etwas machen, umformen, umsetzen; — ba gefe mom-, in Geld umsetzen; balia'ö, mam-, v. a., verdrehen (z. B. eine Rechtssache); famali nani, subst., S. Wolke; tobali, v. n., sich umwenden, sich verändern, entarten; dazu kommen; als conj. sodass; — sa, es kommt (ja) dazu; — arö, hinstürzen und umrollen; — dödö. erschrecken, erstaunen; ositobali dödö mang-, v. a., Erstaunen heucheln; fabali, v. n. sich trennen, sich scheiden, sich verdoppeln; fabali mam-, v. a., trennen, scheiden, spalten; verdoppeln; fa'atobali, subst., von tobali, bali-bali, subst., Belieben, Ermessen; bali-baliu, es steht in deinem Belieben; bali'ösö, subst., Zu änderndes; lö —, es lässt sich nicht anders wenden, nicht ändern; mbali-mbali, subst, Name eines Götzen; fombali subst., ein anderer Götze; fabaliŵa. subst., Trennung, Scheidung, Trennungspunkt; fabalisö, 100%tige Zinsen.

baliho, subst., e. Rottanart.

balikha, sambalikha, subst., eine Ataplänge, i. S. auch Ufer.

baliŵa, subst., eine Sorte Flaschenkürbis.

balo,I, eu balo, (g), subst., (v. mal. balok), behauenes Holz.

balo, II, mom-, v. a., flicken; baloi, mom-, v. a., abwarten, warten (auf etwas); balo-balo, subst., Lappen, Flicken; baloho, subst, Kopfschneller; balohotö, adj. taub.

balö, subst., Ende (eines Gegenstandes); Art, Species, Muster, Sache, Ding (hier im plur. a. ngawalö), Rache; balö duhi, subst., Knie; balöduhini danö, mam-, v. a., niederknieen, knieen; balö mbalazi, subst., Richter, Eid; balö dödö, Zorn, Rachsucht; — gaöti Hackblock; — meme oder — zusu, Brustwarze; — si oföna, Anfang, Beginn; balö-balö, subst., Stückchen, Restehen; sambalö da'ö, das ist etwas anderes; samba (od. sambua) ngawalö, ein Teil von einem geschlachteten Schwein, fl. 2,50 an Wert; mobalö, v. n., von Bedeutung, von Gewicht sein (von ein. Sache); Rache im Gefolge haben; lau mbalö, mo-, v. a., [sich] rächen (ulau mbalögu = ich räche mich; balögö u. balöni, mom-, v. a., etwas fest in Angriff nehmen, (eigentlich = an einem Ende beginnen); i. S. a. die Wahrheit sagen (in e. Sache); wawalö. mombalö, v. a., leihen (z. B. ein Werkzeug, wo man dasselbe zurück gibt); walö-walö, mombalö-mbalö, v. a., id. (wiederholt); walö-walö subst., junge Kokosnuss; fombalö, subst., Miete; ombalöŵa (g), subst., Geliehenes; walö, mo- (?), v. a., etwas sofort tun; uwalö mofanö = ich ging sofort weg); fabalö v. n., aufsätzig sein; fabalösi, mam- v. a., etwas in Aufsätzigkeit unterlassen, oder auch tun; fabalösa, subst., Aufsätzigkeit; gabalö, subst., Schwager (Mann von der Schwester der Frau, oder von einer Stammesgenossin derselben); tobalösa. adj. S. besser.

balu, I, St. ung., balu-balu, subst., ein Gegenstand, mit dem man etwas bedeckt, oder verdeckt, Kleidung; balugö, mom-, v. a., bedecken, verdecken, verhehlen; tobalu, v. n., bedeckt, verdeckt, verhehlt werden; fabalu, v. n., eins durch das andere verdeckt werden; balunö, adj., verschleiert (v. kranken Augen).

balu, II, subst., S., Netz (eine besondere Art).

balugu, subst., Titel (für jemand, der ein grosses Fest gegeben hat).

baluse, subst., Schild (klein); mamaluse, v. n., einen Schild tragen und gebrauchen.

bambo, (nidanö), subst., Flussbett.

bambö, St. ung., fambambö, v. n., auseinander klaffen; fambambö, mam-, v. a., auseinandersperren.

bamu,subst., eine Fischart.

bana, subst., Garn, Nähgarn; eine Holzsorte; lambana, subst., eine Schlingpflanze.

bandra, subst., Graben.

bandri, subst., e. Fischart.

bango, subst., Schlick, fauliger Saft, i. S. bano; abango, v. n., glibberig, faulig werden, oder sein; abano nikhu, S. näselnd sprechen.

bangu, subst, e. Fischart.

banio, subst, Kokosnuss.

banö, St. ung., mombanö, v. n., die Hände waschen (vor dem Essen); fombanö, mam-, v. a., baden (ein Kind).

banua, subst, Lufthimmel, Firmament, Donner; Dorf, Heimat; Dorfleute, Dorfgenosse, Untertan; samba —, ein ganzes Dorf, d. h. sämtliche Bewohner desselben; ono mbanua u. ono wobanua, (n), subst., die gemeinen Dorfleute; banua tou, Unterwelt; banuaigö, mo-, v. a., dorfweise einteilen, oder verteilen; mobanua, v. n., donnern; mowanua, v. n., wohnen, sich niederlassen, ein Dorf gründen; mahemolu mbanua, adv., morgen früh.

bao,subst.‚ das Geschwollensein, die Geschwulst; — dödö, Ärger; abao, v. n., anschwellen; unsittlich, hurerisch sein; — dödö, ärgerlich werden, sich ärgern; — mbawa, ärgerlich aussehen; agababao, v. n., aufdunsen, durchgehend anschwellen; baosa, bu mbaosa, subst., S., Augenbraue.

baö, St. ung., ababaö, v. n., S., stumm werden.

ba'o, subst., Schweinestall; abakha mba'o, adj., tief (v. e. Teller z. B.).

ba'u, subst., Stein; ba'u-ba'uö, adj., S. dumm, närrisch, verrückt, a. si ba'u-ba'u.

baole, ‚St. ung., manambaole, v. n., auf die Seite schlagen, oder fallen, schief stehen.

bara, I, St. ung., bara-bara, subst., die Quere; babara und baraini, mom-, v. a., querlegen, od. — stellen; tobara und tobabara, v. n., querliegen, od. stehen; tambara, v. n., im Wege stehen, od. liegen; fambara, mam-, v. a., in den Weg stellen, od. legen; baraha, adj., ungehäuft (sperrig); — dödö, alles mögliche im Herzen (in Gedanken) haben; babara, subst., eine Fischart; barahao, subst., Dorf (poet.); barakao, subst., S. Frosch; barakha, subst., ein Schaltier; bara'ata, subst., Schoss an der Betelpflanze; bara'a, subst., S., Bahre.

bara, II, subst., (mal.) — tafa, Westen: — laŵi, Nordwesten; — dayo, Südwesten ; — dayo — laŵi, Westnordwest; — dayo — tafa, Westsüdwest; a. von den betreffenden Winden aus diesen Weltgegenden.

baradu, St. ung., tebaradu v. n., aufgehalten werden.

barani, subst., (mal.), Magnet.

barasi, subst., fertiger Goldschmuck.

bari, I, subst., e. Art Köcher (ausgehöhltes. Baumstück); mobari nösi, v. n., rund sein.

bari, II (mal. baris); sabari, subst., eine Abteilung, ein Zug (Soldaten z. B.); barigö mom-, v. a., in einzelne Abteilungen aufstellen, od. legen; fabari, v. n., exercieren; fabarisa, subst. davon.

bario, subst, eine Art Dessel (Zimmermannswerkzeug).

baru, subst., Jacke, Rock, Kleid; — sabe'e, Panzer: — luo, Tuch, Flanell; mobaru u. mamaru, v. n., eine Jacke u. s. w. anhaben, tragen; obaru u. amaru, mu- (?) v. a., eine solche anziehen.

baruni, subst., e. Schaltier.

baruzö, e. Fruchtbaum; — nene, e. Abart davon.

barombaro, subst., S., Baracke; Holzhanimer, Schlägel.

base, St. ung., molombase u. mombase, v. n., ruhen, pausieren, i. S. manombase; base'ö, mom-, u. ombaseli, mang-, v. a., warten (c. acc. auf etwas), abwarten; fawase, v. n., (im plur recipr.), aufeinander warten; folombase, subst, die Ruhe, als adv. in Abwartung; olombaseŵa, (g), subst., Ruheplatz, Lager, i. S. anombasela, (g).

basi, I, mam-, v. a., ernten; basitö, subst., adj., die Ernte auf dem Felde (noch nicht eingesammelt); reif zur Ernte; lambasi, subst., eine Holzsorte.

basi, II, subst., (al. banji), Dessel (Zimmermannswerkzeug).

baso, I, mom- u. mam-, v. a., (mal. baca), lesen; i. S. batzo, mom-.

baso, II, St. ung., S., abaso, v. n., abbrennen (ein Dorf z. B.).

basö, St. ung., basö-basö, subst., Befeuchtungsmittel; — dödö, Erquickung; basöi, mom- u. mam-, v. a., nass machen, befeuchten; abasö, v. n., nass werden.

bate'e, subst., Kammer, Zimmer, Gemach.

bato, mam-, v. a., beendigen, aufhören (mit etwas); batogö, mam-, v.a, unterbrechen; tebato, v. n., aufhören; bleiben, zurückbleiben.

batö, subst., Haus, Wohnung; talinga mbatö, die Saalecke; ahe mbatö, (g), subst., S., Fussboden; barö mbatö, präp. unter dem Hause; ngambatö subst., Gatte, Gattin; mbambatö, subst., Mitvater, Mitmutter (Schwiegereltern der Kinder); fambambatö v. n., die gegenseitigen Kinder mit einander verloben; sangambatö. subst., eine Familie; dua ngambatö, zwei Familien; sanambatö u. gangambatö, subst., S., Hausgenosse; sowatö, subst., Einheimischer; möi fowatö, v. n. S, ausgehen, Besuche machen; ono sowatö und ono si bohou fowatö, (n), subst., S., Braut, od. junge Frau; mowatö, v. n., S., heiraten (vom Mädchen); fowatö, mam-, v. a., S., verheiraten (ein Mädchen).

bato-bato dalina, subst., S., ein Ohrring.

batu, subst., S., (mal.), Stein; Art, Species (plur. nawatu) a. batua, doch dies mehr Anzahl, Anteile; batubatu, subst., Gewichtsstück; batuagö, mam-, v. a., verteilen.

batule, subst., u. adj., Glatze; kahlköpfig.

bawa, subst, Mund, Maul, Schnabel, Oeffnung, Mündung (vom Gewehr); Schneide; Gesicht; — danö, Schlucht; — duasa, Front des Hauses; — göli, Tor, Pforte; — lala, Ausgangspunkt eines Weges; — ndruhö, Türöffnung; sambawa, subst., ein Mundvoll; sobawa ge'e, eine tieffressende Wunde; — mba'e, eine Fischart; abe'e mbawa, adj., widersprecherisch, frech; ewawa, adj., grob (in Worten); mobawa lala. v. n., ein Weg haben (fig.); fobawa lala, mam-, v. a, instruieren (c. dat. pers., in einer Sache), Anweisung geben, unterrichten; fobawa, mam-, v. a, mit einem Munde, od. einem Gesichte, od. einer Oeffnung versehen; fowawa, mam-, v. a., bereden, instruieren, dies oder das zu sagen.

bawá, subst., sambawá, ein Trupp, eine Heerde, ein Schwarm; a. sangawawá; i. plur. a. ngawawá.

baŵa, I, subst, Mond, Monat, Datum, Zeit; Teich; sara waŵa, ein Monat; sobaŵa, subst., S. Lagune; mbaŵainö adj., verschleiert (v. d. Augen); — u'ila, ich sehe (es) durch einen Schleier; mbaŵa-mbaŵa, subst., Flecken ; mombaŵa-mbaŵa, v. n., fleckig, buntscheckig sein; mobaŵa, v. n.. von Zeit zu Zeit geschehen; baŵaigö, mom-, v. a., von Zeit zu Zeit (etwas tun z. B.); gambaŵa, subst., eine Fischart.

baŵa, II, subst, (mal. bawang), Zwiebel.

bawi, subst., Schwein; Schweinefleisch; — sana'u, Diarrhoe; [ono] mbawi nalakha, (n), subst., eine grosse Heuchreckenart; mowawi. v. n., dick, fett sein.

bawö, subst, Höhe, Hochebene; — nasi u. bawöwa nasi, subst., S., Ebbe; ewawö (g?), subst., S., Oberseite; baewawö, adv. auf; i. N. „im Ehebruch“, bei der Haurerei; nira'u —, auf frischer Tat im Ehebruch ergriffen; awawö, adj., S., untief, flach; — ba dödö, nicht achten; lö awawö, adj., aussergewöhnlich, stark; i. S. tena sawawö; awawö danö, leicht hügelig; awawöi u. osiwawöi, mang-, v. a., übermütig behandeln, unterdrücken.

baya, II, mom-, v. a., die nächtliche Totenklage halten, (ec. acc. über jem.); babaya, mombambaya, v. a. anfassen, angreifen, in Angriff nehmen, i. S. wawaya, niombaya; bayagö, mam-, v. a. bestreichen, benetzen: — idanö, mam-, v. a., taufen; bayaisi, mom-, v. a., betasten, nach etwas umhertasten; fabaya, v. n., mit etwas zusammen, od. vereinigt sein; fabaya uli, als adv. mit der Schale, i. S. a. fawaya; fabaya mam-, v. a., vermengen, zusammentun; fabayasa, subst., Vereinigung; mbaya-mbaya, subst., Ballen, (zusammengeballt); mbayaini, mo-, v. a., zusammenballen; wawayasö, subst., eine kleberige Reisart; — likhe; — masia; — öröbao; — si buwuyu; — si fakhaitö — si kuri; — soyo. — tawö, verschiedene Arten; nibaya-baya u. ombayasö (danga), subst., Besitz, Habe; sibaya, subst., Onkel (Mutters Bruder und alle männlichen Stammesgenossen der Mutter); Vater, Mutter, (h), ein Götze, Sonne; dua sibaya, zwei Tage; ba mbongi zibaya andre, heute (noch).

bayakomo subst., grosse, grüne Eidechse.

bayauwu, subst, eine Austernart.

bayo, subst., eine Holzsorte; bayoini, mam-, v.a. salben, einschmieren, i. S. bayoi, mam-; tambayo, eine besondere Art Kopftuch.

bazi, mom-, v. a., abhacken.

bazili, subst, Hoden.

bazilo, subst. S., Gold, a. ana'a —, (g).

bazo, subst., Spritze; bazoini mam-, v. a., bespritzen (damit).

bea, St. ung., bea-bea, subst., Tragstange (für 2 Träger); fabea, mam-, v. a., tragen, (an einer solchen Stange).

be'e, I, mam-, v. a., geben, abgeben; machen, dahinbringen; abu dödögu ibe'e = er macht mich traurig, er bringt es dahin, dass ich traurig werde; lö ibe'e dödögu, ich kümmere mich nicht darum; lö ibe'ega angi, der Wind liess uns nicht vorankommen, er war uns entgegen; be'e nadu, mam-, v. a., einen Götzen setzen (machen), opfern; — ngai mam-, v. a., auf die Seite legen; — ba dödö, mam-, v. a, zu Herzen nehmen; — ömö mam-, anrechnen (als Schuld); — ba danga, mam-, übergeben, anvertrauen; — hawu, mam-, aufs Feuer setzen; — yaŵa, mam-, weglegen, aufbewahren; — baero, mam-, hinaustun, ausschliessen; — aefa, mam-, losgeben, vergeben; — awö, mam- beigeben, zugesellen; — ba li, mam-, besprechen, darüber verhandeln; — li, mam-, sprechen (von etwa), etwas sagen, zu, oder über etwas; — ba hölu, mam-, schwören lassen (jemand.), einen Eid abnehmen; fabe'e, v. n., geben; — langu, v. n. Gift geben, jemand vergiften; si fabe'e langu, subst., Giftmischer; fabe'e ba li, v. n., sich sagen lassen, mit sich reden lassen; tabe'e, als adv., vermutlich; be'elö, subst. u. adj., das was gegeben werden muss, fällig; i. S., ein Götze; ame'ela, (g), subst., Gegebenes, Gabe, Almosen.

be'e, II, St. ung., abe'e, adj., hart, fest, steif, stark, abgestumpft, als verb n. hart werden; sich erholen, erstarken, gesund werden; — dödö, hartherzig, hart; hartnäcktg; sicher (sein) in einer Sache; — dalu, hartleibig, verstopft; — dandro, steifköpfig; — mbawa, frei, frech; we'e-we'e. subst., die Dicke (platte Dicke), Halt; — dödö, subst., Unterpfand, Rückhalt, Verlass; awe'e-we'e u. abe'e-be'e, adj., dick; dicht; gabe-gabe'e und agambe-gambe'e, adj., hart; alimbe'etö, adj., hart, härtlich; abe'e'ö, mang-, v. a., hart machen, härten; fawe'e, mam-, v. a., bereden (jem., das od. das auszusagen).

bega, S. sieh. beka.

behu, subst., eine Holzsorte; — gai, Angelrute.

beka, subst., Schritt; sambeka, ein Schritt; bekai, mam-, v. a., beschreiten, überschreiten; mameka-meka, v. n., Schritte machen (von einem Kinde, wenn es anfängt zu gehen).

bekhu, subst., Geist (abgeschiedener, hier auch — zi mate); böser Geist, Gespenst; bekhu-bekhu, subst., Maske; mobekhu, v. n., besessen sein; abekhu, adj., S. geizig; fawekhu dödö, v. n., etwas müde sein, nicht mehr wollen.

beko, subst., (mal.), sabeko, ein 21 ½-Centstück.

bela, subst., Geist, e. fabelhafter Halbmensch; i. S., Freund; — gafi, Flügelspitze (der Knochen); fabela, v. n., S., befreundet sein, sich befreunden; fabelasa, subst., Freundschaft, ein Götze; — ba nidanö, ein Götze; obelai, man-, v. a. S., für etwas sorgen, sich zu Herzen nehmen; sanobelai, subst., Hirte; obelaitö, (g), subst., Pflegling.

bela-bela, subst., S. sieh. bela.

bele, u. bele-bele subst., Schutzwehr, Schild; belegö, mom- u. mam-, v. a., a. mit noso, u. v. r., jem. mit etwas schützen, (c. acc. rei c. dat. pers.) für jem. in den Riss treten, sein Leben für ihn einsetzen; belea, subst., Tragstange (für eine Person); tobelese, v..n., S., ausgleiten.

beleki, subst., Blech.

belewa, sieh. unt. eŵa.

belu, subst., Marderbär; fabelu, v. n., etwas erjagen; si welu, subst., e. Reissorte.

bene, subst., Blütenknospe; bene'ö u. bini'ö, subst.‚ ausverheiratete Tochter; onombene'ö (n), subst., Neffe u. Nichte, Kinder der vorigen und deren Nachkommen; a. ngawene'ö.

benua, subst., bracher Acker, Feld; benuatö adj., bewachsen, (vom Felde).

beo, subst., Zoll, Abgabe.

bere ngai, mam-, v. a., quer, seitwärts gehen.

berua, I, subst., eine Holzsorte; — mbawi, eine Abart davon.

berua, II, subst., (mal.),Bär.

Beso, nom. prop., ein bedeutender Priester; mameso, v. n., priesterliche Geschäfte verrichten.

besu, St. ung., fabesu, v. n., verrenkt werden, i. S. abesu.

beta, mam-, v. a., entfernen, wegnehmen; —, v. r., weggehen, sich entfernen, abdanken, abfallen (von jem.), emigrieren; — ba hulu, mam-, v. a., von sich abschieben, [sich] von einem Verdachte reinigen; mameta gari mbanua, v. n., blitzen; beta'ögö! mach dich fort! abeta, v. n., abgehen; emigrieren.

bete, I, subst., (vom mal. benteng), Fort, Castell.

bete, II, subst., e. Fischart; — löu, e. Abart.

beto, subst, Bauch (v. e. Muttertier), Schwangerschaft, Trächtigkeit; das Bauchstück von e. Tier; die runde Seite von e. Sirih-blatt, a. fobeto; [a]betosi, mang- u. mam-, v a., befruchten, beschwängern; abeto, v. n., schwanger, trächtig werden, od. sein; moweto, v. n., e. Fettbauch haben; moweto-weto, v. n., die Aehre kommt hervor (beim Reis).

betua, sieh. bötua, unter bötu.

betu'a, subst., Darm, i. S. a. Bauch; — ebua, Magen; — e'ise u. — ri'i, Dünndarm; — mamini, Dickdarm, i. S. — asolo; — sobola, Blinddarm; — mbaeŵa, e. Grasart; ombuyu mbetu'a, adj., S. Durchfell haben.

bewe, subst., Lippe; Geschwätz, Rederei; Rand; — gi'a, subst., e. Pilzart; — nasi, Meeresstrand; — nene, id.; sobewe nasi, subst., e. Pilzart; mowewe, v. n., einen Rand haben (von einem Geschwür); fobewe mam-, v. a., umrändern; oduruwewei u. oduruwewegöi, mang-, v. a., ausplaudern; bewefö u. beweasö, adj., geschwätzig, schwatzhaft (letzteres von Kindern).

beŵeŵö, subst., Weberei (object.); angefangene Arbeit; moweŵeŵö, v. n., weben.

bi, subst., (holländ.) Bier.

bibi, St. ung., fabibi, mam-, v. a., auseinanderziehen, öffnen.

bici, subst, S., Bogen (zum Schiessen); —, mam-, v. a., mit dem Bogen schiessen.

bidaya, subst., e. Holzsorte.

bidi, mam-, v.a., Sirih zum Kauen zurechtmachen; fabidi, afo, v. n., id.

bidöyö, adj., vernarbt (von d. Augen).

biha, adj., hinreichend, genügend; — danga, man kann es mit der Hand erreichen; bihasa, adj., S., alt; si —, subst., S., Eltern; nambihasa, adj., klug, weise; bihasö, adj., sieh. biha; abiha, v. n., u. adj., genug haben, satt sein; genügend; bihagö, mam-, v. a., genügend machen, etwas zur Genüge tun; bihara, subst., e. Götzenart, Priestergötzen.

biko, subst., das Offenstehen; tebiko, v. n., offensiehen, aufgesperrt sein; fabiko, mam-, v. a., aufsperren.

bila, subst., Krümmung; bilao, subst., e. Holzsorte; abila, adj., krumm; bila'ö, mam-, v. a., krumm machen, verbiegen, beugen (das Recht); fawila ba dödö, v. n., zuwider sein; manawaila, v. n., krumm sein, e. Biegung, od. einen Umweg machen (a. fig.); tambilakha, subst., Kokosraupe.

bilu, St. ung., tambilu, subst., kleines Würmchen in fauligem Wasser.

bina, subst., Zustand, das was im Herzen ist; boto mbina, mam-, v. a., dieses offenbaren, mitteilen; aboto mbina, v. n.‚ offenbar werden.

binalu,subst., Mahl, Gastmahl.

bini'ö, mam-, v. a., i. S. fa'awini, mam-, v. a., verbergen, verhehlen; — dödö mam-, v. a., heucheln; fa'awini tödö. v. n., id.; tobini, v. n., verborgen sein; bini'ösö, adj., zu verbergendes; mbini-mbini, subst., Versteck; aminita, (g), subst., Verborgenes; bini'ö, subst., sieh. bene'ö unt. bene; obini, mang-, v. a., suchen.

binö, subst., (D). sieh. böni.

binögö, mam-, v. a., etwas eingewickelt in einem Blatte braten, od. backen; fowinö, mam-, v. a., id.

binu, subst., geschnellter Menschenkopf, Schädel; — auri, e. Sklave, den man anstatt eines Schädels nimmt; — mba'e, eine Schmarotzerpflanze (auf Bäumen); mbinu-mbinu, subst., e. Holzsorte.

bio, subst., ein Knollengewächs, Kaladium; e. Art Aussatz; — saitö; — safusi; — hara; — figa; — kuti; — nadaoya, verschiedene Arten Kaladium.

biola, subst., Saiteninstrument, Geige.

bira, subst., e. Besatz (an Kleidern); — mam-, v. a., mit diesem Besatz versehen; mamira u. bira, v. n., farbig, bunt sein, auch vom Horizont bei der Morgenröte.

birae, subst., e. Reisbehälter (aus gespaltenem Bambu geflochten).

biri, subst., e. Art Ball (e. Hölzchen m. Hühnerfeder); fabiri, v. n., Ball spielen (mit e. solch. Ball); fabirisa, subst., dies Ballspiel.

biri-biri, subst., (mal.), Schaf.

bisa, v. n., (mal.), etwas können, darin Bescheid wissen; abisa, v. n., S. id.

bisi, subst., Schienbein; angango mbisi, (g), subst., Schienbein (vorne); adulo mbisi, (g), subst., Wade.

bisu-bisu, subst, (mal.?), Schraubstock.

bita, subst., (vom mal. bintang), Medaille, Ehrenzeichen.

biti, subst., X = beinigkeit; e. Kleinigkeit (Flüssigkeiten (sambiti)) — dödö, Gehässigkeit; fabiti gahe, v. n., X-Beine haben; fabitimbewe, v. n., schnalzen mit den Lippen (gehässig od. verlegen); fabiti dödö, v. n., gehässig sein; mamiti, v. n., hervorsprudeln.

bito, subst., e. Holzart; i. S. bidao.

biza, subst., Lötzinn (und Zubehör); biza, mam-. v. a., löten; [farökha] famiza, subst., Lötkolben.

bo, subst., Lunge, lö —, adj., erfolglos; bo galitö, Kohle (glühend), Funke; — nora, S, Leitersprosse.

bö, I, subst., Freundin, meine Liebe! (Anrede unter Frauen).

bö, II, St. ung., ambö, v. n., zu klein, zu gering, zu wenig sein, an etwas mangeln; — eu, es mangelt an Holz; lö — fa'abölö, adj., allmnächtig; fa lö — fa'abölö, subst., Allmacht; ambö-ambö, v. n., es fehlt etwas (daran); —'—, adv., ungefähr, etwa, gegen; amböta, (g), subst., das Fehlende, der Mangel; ambösi, mang-, v. a., etwas fehlen lassen, verkleinern, herabseizen; fagambö-gambö, v. n., es fehlt etwas; böla, v. n., ein Leck haben, durchsickern, durchrinnen; einen Weg zu etwas, e. Aussicht auf etwas haben, zu etwas gelangen können; herauskommen, ausbrechen (z. B. v. e. Schwein, ans dem Stall); i. S. a. geboren werden; böla-böla, v. n., durchsickern; na böla, wern möglich; lö böla kefe, nicht zu Geld gelangen können; böla'ö, mam-, v. a., herauslassen; ombölata, (g), subst., e. Stelle, wo etwas zum Durchbruch kommt; abölata, (g), subst., S, Orient.

bo'a[ini], mam-, v. a., ablösen (z. B. die Haut); abo'a, v. n., sich ablösen, sich ablösen lassen; wo'a-wo'a, subst., die äussere Schale, die Rinde, die e. Baum abstösst z. B.; d. Schlacken, d. beim Schmieden vom Eisen abfallen; siwo'a, subst., e. Holzsorte.

bö'a, u. böda, subst., Cholera; abö'a u. tobö'a, v. n., sich nach hinten hinüberbiegen, sich krummziehen, nach hinten überschlagen (z. B. v. e. Kinde, auf d. Arme); bö'a'ö, mam-, v. a, nach hinten hinüberbiegen.

bobo, St. ung., abobo, adj., losgehen, nachlassen; bobo, mam-, v. a., auflösen; nur lose behandeln (z. B. Kauen); — mbawa (wa'iki), mam-, v. a., lächeln.

böbö, subst., Bändel, Fessel, Reifen; Bund (samböbö); — talu, Gürtel; — dalu, Bauchbinde (bei Frauen); — lou, Bandeisen; — lae, e. Schlangenart: — zu'a, unterer Teil der Achselhöhle; aböbö, adj., S. los, frei; böbö, mam-, v. a., binden; böbögö, mam-, v. a., etwas an etwas binden, jemandem etwas anhängen, etwas nachsagen; auf etwas anwenden; faböbö, v. n., verbunden werden, zusammenpassen, zusammenstimmen; — ba niha, beliebt, geachtet sein; faböbö, mam-, v. a., an einanderbinden, zusammengeben, anpassen, reimen; famaböbö, subst., Verbindung, Band.

böböi, subst., Schweiss; aböböi, v. n., schwitzen.

böga, subst., Verschlag, von Tüchern im Hause, in den man eine Leiche legt; —, mam-, v. a., verhängen (die Leiche).

boge, mam-, v. a., beissen (von e. Schwein); faboge, v. n., beissen; iboge tai, der Blitz schlägt hinein.

boge-boge, subst, e. Wurfstein; —, als adj., kahl (von ein. Huhn).

bögi, u. wögi-wögi, (D.) subst., Fledermaus; — mbanua, fliegender Hund; — ae, kleine Fledermausart.

bogo, subst., Stachelschwein; bogobogo, subst., Grille, Heimchen; abogobogo, adj., kurz, gedrungen.

bogö, mam-, v.a., rösten (auf Kohlen); bogösö adj., passend, um geröstet zu werden (von Mais z. B.).

boha, subst, Backenzahn; Torpfosten in ein. Hecke); bohagö. mam-, v. a., auf etwas beissen (mit d. Backenzähnen), zerbeissen; bohalima, subst., Vorkämpfer; woha-woha, subst., die einzelnen Abständ am Schweinemass; wohainö, adj., Zwischenräume haben (2. B. die Körner am Maiskolben); lawoha, subst, eine Ameisenart (gross).

böha, St.ung., böha'ö, mam-, v. a., nach hinten überbiegen; toböha, v. n., nach hinten überstehen, od. — schlagen; faböha uwu gölö, v. n., den Arm erheben, herausfordern; fawöha, v. n., auseinanderstehen, sich aufsperren; mamöha, v. n., abstehen, in die Höhe stehen; böha-böha u! e. besonderer Ausruf; wöha-wöha, subst., gespaltener Bambu, womit man einen Weg absperrt, mit beiden Enden als Bügel in die Erde gesteckt; fawöha, v. n., spalten, klaffen.

boho mbawa, mam-, v. a., lächeln.

böhö, subst., Hirsch; böhöi u. böhöli, mam-, v. a., loslassen, von etwas ablassen, entschlüpfen lassen, aufgeben; böhöi, als adv., nicht zu reden von... .; böhölia'ö, mam-, v. a., ablassen, absehen von etwas; fawöhöi u. fawöhöli, v. n., ablassen, von einander ablassen; wöhö-wöhö, subst., Dummheit, Einfältigkeit; owöhö u. mowöhö, adj., v. n., verrückt, irrsinnig, rasend sein; owöhö löti, in leichtem Grade irrsinnig; owöhö mowa, i. S. mowöhö sökhi, albern; owöhö-wöhö, i. S. mowöhö-wöhö, adj., dumm, einfältig; fowöhö, mam-, v. n. verführen, verleiten; owöhöna, (g), subst., Irrweg, Irrung.

bohou, adj., neu; [me]— na, adj. u. adv., neulich; bohouni, mam-, v. a., erneuern.

böi, u. böli, S. adv., nicht, (verbietend); böi ua! contrah. böua! pst! halt! warte einmal! böi zi lö['ö], dass aber ja!

böi[böi], subst., Tropfen; mowöi[-wöi], v. n., tropfen, tröpfeln; momböi ösi, v. n., quellen (beim Kochen); wöwöi, momböi, v. a., kochen (Reis); schaffen, machen; momböi, v. n., ein Festmahl zur Erntefeier veranstalten; den ersten neuen Reis kochen; somböi, subst., d. Schöpfer, d. Macher, i. S. nur von Gott, sonst dort zi böwöi; omböila, (g), subst., unfertige Arbeit; fö'omböila, mam-, v. a., ins Rauhe bearbeiten.

boisa, subst, Brautpreis.

boka, St. ung, bokai[ni], mam-, v. a., S. bokani, mam-, v. a., öffnen; ausladen, löschen; aufdecken, ans Licht bringen; teboka, v. n., sich öffnen, aufgehen; ans Licht kommen; faboka, v. n., offenstehen; mamoka, v. n., sich öffnen, offenstehen; platzen; malimoga, v. n., sich Öffnen (zum Keimen; von Samenkörnern).

bökha, St. ung., abökha, v. n., bersten, reissen; wökhawökha, subst., e. Holzsorte.

boko, subst., Ball; faboko, v. n., Ball spielen; fabokosa, subst., d. Ballspiel.

bökö, mam-, v. a., an etwas anklopfen.

bola, subst., Beutel, Sirih-säckchen; bola-bola, subst., Säckchen; d. Leib (bei Kindern); mamola, v. n., ein Sirih-säckchen haben.

böla, sieh. unt. bo.

böla, u. böla-böla, subst., sieh. kata I; tawöla, subst., i. S. taböla, Lade, Truhe.

bole giri, subst., die hölzernen Schwimmer am Fischnetz; — zaku, abgehauene Stücke vom Mark der Sagopalme; bole, mam-, v. a., ablösen, abschälen, abspalten; abole, v. n, sich ablösen, abspalten.

boli, subst., e. Holzsorte; — nasi, — mbawi, Abarten davon.

böli, I, sieh. unt. öli.

böli, II, St. ung., faböli, mam-, v. a., trennen, ein. Zwischenraum machen, etwas trennen von dem, dem es gefährlich werden könnte.

böli, III, adv., nicht, (verbietend); — hae, ein Ausruf: überstürzt euch nicht!

bolo, subst., Breite; — gowi, Batatenfeld; — mbasitö, Erntefeld; — mbenua, Brachfeld; — nowi, Ackerfeld; mbolo-mbolo nohi, subst., Kokosblüte; wolo-wolo, subst., d. breite platte Seite; ebolo, i. S. abolo u. awolo, adj., breit; sebolo, subst., gewebte Matte(h); ebolo dödö, langmütig, nachsichtig; ebolosa ba dödö, (g), subst., Geduld, Nachsicht; Beruhigung, Trost; ebolosö ba dödö, (g), id.; tebolo ba dödö, v. n., sich beruhigen, s. trösten (über etwas); ebolo'ö, mang-, v. a., breitmachen, verbreitern; bologö, mam-, v.a., ausbreiten, — dödö, mam-, v. a., Geduld, Nachsicht haben, od. üben; abolo-bolo, adj., platt; abolo-bolo'ö, mang-, v. a., platt machen, abplatten; mamolo, v. n., jagen, Treibjagden halten mit ausgespannten Netzen; bolokha, subst., das Jagdrevier; bolokhai, mam-, v. a., durchsuchen (d. Dickicht); tebolosö, adj., ausgebreitet; tawolo u. etawolo, (g), subst., S., Diele; sibolowua, subst., Frau (h); i'o mboloa, (g), subst., eine Holzsorte.

bölö, St. ung., abölö, i. S, awölö, adj. u. v. n., stark, kräftig sein, od. werden; abölö-bölö, adj., stark, heftig, arg, reissend; abölö'ö, mang-, v. a., stark, stärker machen; abölögö, mang-, v. a., etwas mit Heftigkeit, resp. mit mehr Heftigkeit tun; fawölö-wölö, v. n., gleich sein; —, mam-, v. a., gleich machen; fambölö-mbölö, v. n., S., gleich sein; hu bölö, subst., e. Gesangesart; fahubölö u. fambölö, v. n., in dieser Art singen; bölö söni, subst., e. Schmarotzerpflanze; lawölö, subst., e. Fangspiess (mit Schlagfeder).

bölua, subst., eine Hautkrankheit, Fleckenkrankheit.

böna, subst., der Schwanz eines Werkzeugs im Heft; tosai ba mböna, am Stengel noch unreif (vom Reis).

böna ngame, subst., Verzierung von Golddraht (in Geweben).

bona, subst., e. Fischart.

bona sui, adv., S., übermorgen.

bondri, adj., weiss vernarbt (von d. Augen).

bonga, subst., Made; bongaö u. mobonga, adj., resp. v. n., madig, verdorben sein.

bongi, subst., Nacht; Termin; sara wongi, e. Nacht; die ganze Nacht; bongi ma'ökhö u. lö bongi, lö ma'ökhö, Tag und Nacht; si bongi, subst, die Nacht; bongi, v. n., Nacht, Abend sein, od. werden; bongido, es wird mir Nacht; bongi adj., nächtlich; —, adv., bei Nacht; bongí, bongí dania u. bongí andre, heute Abend, heute Nacht; ba mbongi zibaya andre, heute Abend [noch]; abongi, adj., Nacht sein; fa'abongi, subst., das Abend od. Nacht sein, od. werden; bongi-bongi, adv., im Abende; me dua wongi, vorgestern; ba zi dua wongi, übermorgen; mowongi, v. n, eine Zeitlang, mehrere Tage dauern; bongisi, mo-, v. a., es Nacht werden lassen bei etwas.

boni, S., sieh. bongi; me mboni, gestern Abend; boni luo, dämmerig.

böni, i. S., böni-böni, subst., Ringwurm (e. Hautkrankheit); böni böra, e. leichtere Art davon.

bönö, I, mam-, v. a, abdämmen (das Wasser und dann ausschöpfen, um Fische zu fangen); fabönö, v. n, auf diese Weise fischen; bönökha, subst., Platz, wo man dies tut; abönö u. tobönö, adj., hinreichend; bönökhi, mam-, v. a., vollmachen (z. B. 1 fl.), ergänzen.

bönö, II, mam-, v. a., knüpfen (ein Netz), häkeln, stricken.

bonö, St. ung., ombonö, sieh. hambunö.

bo'ö, subst., Backe, Wange; — danga, d. Maus, unter dem Daumen; — gahe, Fussseite, unter dem Knöchel; — hakhi, das breite Ende des Blattstiels; mobo'öbo'ö, v. n., pausbackig sein; fabo'ö, v. n., d. Backen aneinander reiben.

bö'ö u. tanö —, adj, ander, (der, die, das Andere); fremd; niha —, e. Fremder; tenga bö'ö, verwandt sein (ausser der eigentl. Stammesgenossenschaft); fabö'ö, v. n., anders sein, fremd sein; sich trennen (von jem.); bö'ötö, subst., Handgelenk; Fruchtstengel der Arengpalme (angeschnitten zur Gewinnung des Palmweins); bagimbö'ötö, Vorderarm.

bou, subst, das Faulsein, Verfaultsein; e. Holzsorte; — laöni od. — ala; — asi od. — danö, Abarten der letzteren; — auri, e. Art Aussatz; obou, v. n., verfaulen; mangobou, v. n., id; abou, adj., faulig; — dödö, S. traurig sein; obou'ö, mang-, v. a., faul machen, faul werden lassen; oboula, (g), subst., faule Stoffe; bou'a, subst., ein faules Ei; — nono, Idiot; obou'a, adj., karg, geizig.

bo'u, St. ung., böla mbo'u, v. n., Gebärmuttervorfall haben; aböu bo'u-bo'u, v. n., e. besonderen Geruch haben (z. B. ein Schuppentier).

böu, subst., Gestank; — lahia, e. Holzsorte; aböu, v. n. , stinken; saböu bawa, subst., Wildschwein (h).

bö'ua, sieh. böi ua.

bo'ogu, subst., Hals (bein Huhn u. b. Reis).

bo'ole, subst., Landschildkröte.

böra, subst., gestampfter Reis; Korn; samba böra, ein Korn; — — (e. Goldgewicht, 4 Duit wert); böra-böra, subst., Pocken, Blattern; böraitö, adj, beinahe reif (vom Reis); fomböra, subst., Reis, mit dem noch solcher mit d. Schale vermischt ist, noch nicht ganz rein (beim Stampfen); — hamo, Grießmehl; owöra, adj., inwendig noch hart, nicht gut gekocht (vom Reis).

boro, I, subst., (a. d. holländ.) Bohrer; boro mam-, v. a., bohren, anbohren.

boro, II, subst., (mal.) Verding; gazi —, Verdinglohn; boro, mam-, v. a., in Verding annehmen; borona, subst., verdingte Arbeit.

börö, subst, Stamm, Grund, Ursache, Kapital, Auslage; — daöna, Anfänger; — du'i, Genick, Nacken; — gi'o, Steiss; — huhuo, Ursache der Verhandlung; — mbu, Haarwurzel, Federkiel; — sisi, Ferse; — söni, e. Schmarotzerpflanze; — zi sökhi, sehr gut, sehr schön; —, als präp., wegen, ..., halben, z. B., börö ndra'o, meinethalben; börö da'ö, deshalb; lö börö, es ist kein Grund vorhanden; wenig; si so ba mbörö, Augenzeuge; böröta, subst., Beginn, Anfang; böröŵa, subst., Kessel, grosser Topf; börögö u. börötaigö, mam-, v. a, beginnen, anfangen; fobörö, mam-, v. a., anfangen, den Grund zu etwas legen, verursachen; börö mam-, v. a., stampfen (mit d. Fusse); ibörö sino, mam-, v. a., die Sonne sticht (ihn); börösisini, mam-, v. a., stampfen mit der Ferse; böbörö, mam-, v. a., dreschen; amöröa, wache, (g), subst., S., Tenne; fabörö, v. n., uneins sein; fabörö, mam-, v. a., in Uneinigkeit bringen; fabörösa, subst., Uneinigkeit, Streitigkeit.

boru, subst., Leguan.

böru, St. ung., zuzu wöru, Hühnermagen; laka mböru, ein Schaltier ; börua,subst., e. Holzsorte(hart) sieh. a. berua; böruani wanguma'ö, mam-, v. a., etwas fest ansagen.

borokoa, subst., e. Vogel.

borozizi, subst., e Heuschreckenart.

bosi, subst., Treppentritt, Leitersprosse, Stufe; —, mam-, v. a., mit Stufen versehen, abstufen.

bösi, subst., Blödsichstigkeit; abösi, adj., blödsichtig; abösi'ö, mang-, v. a, blind machen, blenden.

boto, subst., Körper, Leib, Form; i. S. a. adj, wahr; — duru, e. Fingerbreite; — geu, Stamm, Balken; — gömö, Kapital (als Schuld); — haro, S., ½ Klafter; — hili, Bergrücken, Gebirge;— kefe, bares Geld; — lala, der eigentliche, Hauptweg; — mbu, eine Haarbreite; — mbumbu, Firstbalken; — nidanö, Fluss; lö boto, damit ist nichts los, davon kommt nichts zurecht, ohne Wert; muboto, v. n., e. Körper haben, Wert haben, von Gewicht sein; botolö, adj., gebraucht, etwas abgenutzt (von e. Kleidungsstücke); boto, mam-, v. a., zerbrechen, ausbrüten; beschneiden (d. Vorkaut); mamoto, v. n., sich brechen (von d. Wogen), branden; boboto, mam-, v. a., klein machen, zerbröckeln, unter sich verteilen, (dass jeder e. Beitrag gebe); bobotolö, subst., Beitrag (für die einzelnen festgesetzt); botokhi, mam-, v. a., verkleinern; — mbörö ndru'u, v. a., Grasstämmchen zerkleinern, (fig.) ein. Sache genau nachspüren; — ba dödö, v. n., Klarmachen, erklären; aboto, v. n., zerbrechen, aufblühen (von e. Blüte), sich lösen (vom Husten); platzen, — ba dödö, v. n, klar werden, einleuchten; saboto, adj., klein; kefe —, kleines Geld; aboto-boto, v. n., zerbröckeln; — löza, satt sein (h), abotola u. amotola, (g), subst., Brocken, Scherbe; faboto magi, v. n., e. Ratespiel spielen, mit Mangistanfrüchten.

boto-boto, subst., Flasche.

bötö, adj., klein, winzig; i. S. a. sich verwunden; sibötö, subst, S., Wunde; bötö auri, adj., zwergartig, verkümmert; mamötö-mötö, v. n., blinzeln; bötösi, mam-, v. a., S. verstümmeln, verwunden.

botu, subst., Gestalt, Aussehen; e. Holzsorte; tenga —, unpassend; mbotu-mbotu, subst., Flecken, Tüpfel; mowotuwotu u. mombotu-mbotu, v. n., fleckig, tüpfelig sein; malimbotu, v. n., blasig werden, sich ablösen (von der Haut z B.);

bötu, St. ung., bötu-bötu, subst., d. Zorn, das Wettern; fabötu[-bötu], v. n., wettern, schimpfen, rasen, wüten; bötua, subst., Kalk, Kreide; abötu, v. n., sich abschürfen (v. d. Haut), besonders im Munde, durch scharfe Substanzen; wötu-wötu, subst., Steinreste im Kalk; olowötuanö, adj., jähzornig.

bowo, subst., Blüte, ein Fruchtbaum; — laŵa, e. Holesorte (mit essbaren Früchten); — laosi, eine andere Art; bowo-bowo, subst., Quaste, Troddel; mobowo, v. n., blühen; awowo, adj., weich, breiig; si wowo nohi, e. Reissorte; bowoa, subst., Topf.

böwö, subst., Sitte, Benchmen; Brautpreis, Strafe (Geld —); Geschenk; böwöu, subst., e. Holzsorte; moböwö u. oböwö, v. n., resp. adj., freigebig, nobel (sein); oböwö, mu-(?) v. a., S. schenken; böwögö, mom-, v. a., zur Sitte machen; fawöwö, v. n., helfen; fawöwökha, subst., ein Götze; aboto mböwökha, v. n., S. Tag werden.

boyo, subst., Spulwurm; boyosö, adj., mit Würmern behaftet; woyowoyo, subst., e. Pflanse; lamboyo, subst., e. Holzsorte.

bozi, St. ung., abozibozi löza, v. n., unvermögend, krank sein (h).

bözi, subst., Bambustangen (Klappern) im Reisfelde, zum Vögelscheuchen; — gama, sieh. bago gama; bözia, subst., Pocken, Blattern; bözi-bözi,. subst., Peitsche, Schlägel; bözi, mam-, v. a, schlagen, peitschen; bescheinen (von d. Sonne); fabözi, v. n., schlagen; böbözi, mam-, v. a., klopfen, hämmern; ausklopfen; bözini, mam-, v. a., kehren, abkehren, auskehren, fegen, abfegen; malimözi, v. n., schlagen, einen schwachen Schlag verursachen; falimözi. mam-, v. a., (wöda), mit dem Schwert in der Luft fechten (horizontal); bözitö, subst, ein Opferhühnchen.

bu, subst., Haar, Borste, Feder; — dundru, S. Mähne; — hörö, Augenwimper; — mbawa, Schnurrbart; — dangi-gangi, Backenbart; — mbaosa, S. Augenbraue; — zöri, Mähne, — kala, krauses Haar; — — dödö, Gegenstand der Sorge und der Verlegenheit; — köyö u. — la'öyö, krauses Haar; — bukalai dödö, mam-, v. a., in Sorge und Verlegenheit bringen; mobu, v. n., behaart, befiedert sein; mowuge'e, v. n., d. Federn (d.h. d. Farbe) eines Papagei haben, grün sein; mowu waru-waru, v. n. d. Federn (d. h. d. Farbe) eines waru-waru (e. blauer Vogel) haben, blau sein; abu dödö, adj., u. v. n., traurig, verlegen, besorgt sein, sich grämen, sich härmen; [a]busidödö, mang-, u. mam-, v. a., traurig machen, besorgt machen; abusi tödö, mang-, v. a., sich über etwas grämen, od. besorgt machen, darum sorgen; abula dödö, (g), subst., Gegenstand der Sorge; abú od. mabu, v. n., betrunken sein; busi, mam-, v. a., betrunken machen; abuso, v. n., voll, satt werden; busoi'ö, mam-, v. a., satt machen, sättigen, füllen, voll laden, (z. B. e. Schiff); buto, adj., dickbäuchig; mobuto, v. n., u. obuto-buto, adj., id.; mamuto u. maliwuto, v. n., sichaufblähen, anschwellen.

bua, subst., Frucht; Niere; Knicker; fabua, v. n., Knickerspielen; bua danö, Getreide; — geu, Baumfrucht; Auge; — mbaru, Knopf; fabua, mam-, v. a., zuknöpfen; bua rate, Hangschloss; sambua, i. plur., ngawua, num., einer, eine, eines; sambuana, adj., der eine, böi ebua dödöu zambuana, sei dem einen nicht mehr gewogen, als dem anderen; sambua ya'o = ich für meine Person; — da'ö = das ist etwas anderes; si —, das eine, das andere; ha sambu-sambua, blos ein einzelner; fasambua, v. n., abgetrennt, einzeln, anders, verschieden sein; fazambu-zambua, v. n., ein wenig anders, od. alle verschieden (von verschiedenen); fasambua, pron., eins von beiden; fasambua, mam-, v. a., absondern; osambua'ö, mang-, v. a., zusammentun (oder -nehmen); mowua, v. n., Früchte tragen; bua-bua, subst., sittliche Taten; — si sökhi, Tugenden; buatö, subst., Balken; buata, subst., Zustand, Form; amuata, (g), subst., Benehmen, Verhalten, Charakter; — li u. amuala li (od. wehede), Redeweise, Redensart; buala, subst., Geschenk; amualagö, mu-(?), v. a., schenken; tambua, subst., Beschwerungsmittel, Gewicht; manambua, v. n., schwer werden, sich senken; alimbuanö, adj., schwer im Kopfe, schwindig; tambuanö döla, adj., schwer in den Gliedern; lawuanö, subst., Ausschlag, Kopfausschlag bei Kindern; nawua, subst., e. Fischart; abua, i. S awua, adj., schwer; — khö, etwas übelnehmen; — gölö, unwillig; buasi gölö, mam-, v. a, unwillig machen, unwillig werden (zu etwas); abua'ö, mang-, v. a., schwer machen; ebua, adj., gross; lima rufia zebuana = höchstens 5 Gulden; ebua dödö, geneigt, gewogen, gnädig; sich freuen; e'ebua, mang-, v. a., auffüttern, aufziehen; ebua'ö. mang-, v. a., gross machen, vergrössern; — dödö, mang-, v. a., sich jemandem geneigt erzeigen; — galitö, mang-, v. a., Feuer anmachen; fa'ewua-wua u. fa'ewuata, v. n., von gleicher Grösse sein; fa'ewuata ina = von gleicher Grösse mit der Mutter; ebuasö, (g), subst., das was z. B. ein Schwein an Umfang zunimmt (in einer bestimmten Zeit); owua[-wua] dödö, v. n., froh sein, sich freuen; owua [löza], id. (h); owuai'ö dödö, mang-, v. a., froh machen;

bu'a, mam-, v. a., wegnehmen, entfernen, bezahlen, abbezahlen; — [li], v. a., sich verteidigen, sich verantworten, sich rechtfertigen, etwas erwidern; — ba hulu, v. a., verteidigen (jemanden), von sich abschieben, sich rechtfertigen; fabu'a, v. n., (im plur.) sich gegenseitig rechtfertigen, disputieren; fabu'asa, subst., Disput; bu'a'ö, mam-, v. a., in Gang bringen; entfernen; tebu'a, v. n, in Gang kommen; losgehen, nicht halten; bu'ai, mam-, v. a., wegnehmen (von sein. Platze), durchstöbern; — nomo, v. a., Haussuchung halten; wu'ai, mo-, od. mom-, v. a., an einen andern Platz stellen, versetzen; wegführen; ändern; — li, v. a., seine Aussage ändern; fawu'a, mam-, v. a., versetzen; awu'a, v. n., den Platz wechseln, auswandern; sich ändern; sawu'a, subst., Aus- u. Einwanderer; abu'a. v. a., abbezahlt werden; bu'alö, subst., zu Bezahlendes; Komposthaufen; amu'ala, (g), subst., Bezahlung (pass.).

buaya, subst., Krokodil; — horö, e. Götze in Krokodilsgestalt.

bubu, subst., Reisbrei; obubu, mang-, v. a., den Reis zu Brei kochen.

bucika, subst., S. Geist.

bude, subst., Scherz, Spass; fawude, v. n., spassen; scherzen; fawude'ö, mam-, v. a, u. budegö, mam-, v. a., im Scherze etwas tun; fawudesa, subst., Scherz, Spasserei.

budu[-budu], subst., d. Spitze, d. äusserste Ende; i'a budu, (g), subst., eine Fischart (getrocknet).

bue, subst., Wiege, Schaukel.

bugö, u. bu'ugö, mam-, v. a., zubinden (z. B. e. Topf).

bui, subst., e. Holzsorte.

buke, subst., e. Fischnetz; fabuke, v. n., damit fischen.

bukhi, St. ung. S., lö na tebukhi, v. n., beständig sein, unentwegt bleibend

bukho, St. ung., abukho u. owukho-wukho, adj., lose (z. B. von e. Gewebe und vom Boden); mamukho-mukho, v. n., sich bewegen (z. B. von e. Kinde, im Leibe).

bukhö, sieh. lage; wukhö-wukhö, subst, Gährung, Schaum; fawukhö, v. n., gähren, schäumen; mamukhö, v. n., id.

buko, subst, Krümmung, Ausbauchung, Bügel (in e. Schmetterlingsnetz z. B.); mamuko, v. n., sich krümmen (in d. Höhe); lawukonö, adj, aufgebläht (vom Leib).

bula, mam-, v. a., mästen; bulagö, mam-, v. a., wegjagen; bulaŵa, subst., Strafe, Busse (in Geld, Gold u. Schweinen).

buli-buli, subst., Fläschchen.

bulö, St. ung. bulö'ö, mam-, v. a., verändern, versetzen; tebulö, v. n., verändert werden, sich veränderen, versetzt werden, entwegt werden; lö tebulö[-bulö], v. n., unverändert, unentwegt bleiben; bulökha, a. bagi —, subst, Handgelenk.

bulu, subst, Blatt; Zugabe; — dalu, Stein (h); — lewuö, e. Fischart; — mbou, e. Fischart; — waliera, Wagschale; ngawulu, subst., das, was blattartig auf einander liegt, z. B. schlecht zusammengeschweisstes Eisen; — ndraso, Talgrund (braches Feld); mongawulu, v. n., blattartig auf einander liegen; sowulu godu, subst., eine Holzsorte; — zamba, eine Holzsorte; — höi, Bandwurm; — zukhu, Masern; towulu, subst, junger Frosch (eben a. d. Laich).

buna, subst., e. Seefisch.

bundra, subst.‚ (mal.) Bürste; —, mam-, v. a., bürsten.

bunga, subst., Blume; mobunga, v. n., blühen.

bungö-bungö, subst., Körnchen, e. Kleinigkeit, die für etwas gegeben wird.

buno, S., sieh. bunga.

bunu, mam-, v a., töten, löschen, auslöschen, durchstreichen, zumachen (den Regenschirm), einziehen (e. Segel); bunui, mam-, v a. vollmachen (z. B. e. Gulden); fabunu v. n., töten; fabunusa, subst., Mord, Totschlag; mae mbunu-mbunu, adj., S. demütig; bunusö, subst., einer der getötet werden soll, der vogelfrei ist.

bu'u, subst., Knoten, Gelenk; Knie (vom Bambu z. B.); — dödö, Hass, Rachsucht; — duo u. — nakhe, Bambuköcher, zum Auffangen des Palmweins; — gawono Fussknöchel; — haga, der Gelenkkopf; — kera, ein Auswuchs am Knöchel; — li, Zeitpunkt, (bestimmter, fesigesetzter); — lölö, ein kleines Hügelchen; — ranga, ein knorriger Auswuchs; bu'u-bu'u, subst., Auswuchs; wu'u-wu'u, subst., junge Frucht; amu'u, (g), subst., Schädel; bu'ulo, subst., Warze; bu'uta, subst., Zeitpunkt, überhaupt etwas Bestimmtes; — gömö, bestimmte, festgesetzte Schuld; obu'u, adj., e. Erhöhung, Anschwellung, e. Auswuchs haben; [o]bu'u tölö, adj., verstopft in der Kehle (bei zu trockener Speise); ogobu-gobu'u, adj., Knoten haben, mit Auswüchsen, od. Anschwellungenbesetztsein; obu'u dödö, adj., S., traurig sein, etwas bedauern; bu'ugö, mam-, v. a., sieh. bugö; fabu'u, mam-, v. a., knoten, verknoten; — li, mam-, v. a., versprechen, verheissen, geloben; fawu'u, li, v. n., im plur., sich ein Versprechen geben, e. Bund machen; amabu'ula li, (g), subst., Versprechen, Verheissung, Testament; fawu'usa li, i. S. fabu'usa li, subst., Bund, Abmachung.

bura, St. ung. burasi, mam-, v. a., u. wurasi, mo-, v. a., anblasen; bura-bura u. wura-wura, subst., Blasrohr; e. Zaubermittel (zum Regenmachen); bura'ö, mam-, v. a., S., ausspeien; famura, od. fana famura, subst., Donnerbüchse; mamura, v. n. a. tobura u. fawura, v. n., hervorquellen, hervorströmen, herbeiströmen; tefura, v. n., S. verschrumpfen; lawuraitö, adj., aufgedunsen.

bure, subst., Schutzwehr, von Dornen oder dergl., womit man z. B. Palmbäume umbindet gegen Diebe; bureni, mam-, v. a., mit einer solchen Schutzwehr versehen.

buri, St. ung. lamburi, subst., Erde, Land (h); — nimbo, Komposthaufen (h).

buru, subst., e. Fischart; burusi, mam-, v. a., abstreifen, massieren; aburu, v. n., abstreifen; famuru, subst., e. Ohrring; burune, subst, e. Holzsorte; buru'u, i.S buru kökö, e.Taubenart; burusa, subst., e. Lanzenart (gross).

busa, mam-, v. a., abschälen (mit d. Messer).

busegö, mam-, v. a, wegjagen (e. Schwein, durch mbuse-rufen).

bute, subst., Spitze (von e. Palmblatt).

butu, subst., Verstand, Klugheit, Glück; — mbewe, Lippenrand;, mobutu. v. n., klug, verständig, glücklich sein.

buwu, I, subst., e. Fischreuse; famuwu, subst., e. Holzsorte.

buwu, II, mom-, häufiger wuwu, mombuwu, v. n., erniedrigen, verringern; wuwu furi, momb-, v. a., (wofanö), zurückgehen, zuwrückweichen; — tete, momb-, v. a., rückwärts, rücklings gehen; wuwugö, momb- u. mo-, v. a., verringern, etwas davon abziehen; fombuwu, subst., e. Götze; awuwu, v. n., geringer werden, sinken; sich zurückziehen, zurückweichen; awuwu dödö, schwach werden, e. Schwächeanfall bekommen; fasiwuwu dödö, v. n., S., feind sein; fasiwuwu'ö dödö, mam-, v. a., Feindschaft erregen; fasiwuwusa, subst., Feindschaft; awuwukha, (g), subst., der Abgrund, am Ende des Oceans, in den alle Wasser hinabstürzen (nach niass. Vorstellung); wuwui, momb- u. mo-, v. a., begiessen; wuwusi, mo-, v. a., anblasen.

buyu, St. ung., ombuyu, adj., weich, biegsam; ombuyu dödö, geneigt, willig; i. S. a. mitleidig; ombuyutö, adj., weichlich; ombu-ombu, (g), subst., junges Schoss v. Holz od. Bambu; gombu, subst., e. Holzart; sombuyu döi, subst., Stein (h); ombuyu'ö, mang-, v. a., weich machen, mit dödö = erweichen, geneigt, willig machen; awuyu, adj., jung, neugeboren, grün, unreif; sawuyu, subst., Sklave; awuyu-wuyu, adj., jugendlich, zart; awuyu-wuyu'ö, mang-, v. a., verjüngen; osawuyu, mang-, v. a., zum Sklaven machen.

buyuwu, subst., e. Vogelart.

buza, St. ung., S. abuza, v. n., bleich, blass, beschämt werden.

C

ceke, subst., S., Messer, Tischmesser.

cere, subst, (vom mal. tjiereh = Krahn), S., Teekessel.

cia-cia, subst., S., sieh. kiliŵi.

ciala, man-, v.a., S., verfolgen (einen Weg).

cibo, man-, v. a., S., sieh. tibo.

cici, v. n, S. sieh. ti'i.

ciga, man-, v.a., S., sieh. diga.

cika, man-, v. a., S. sieh. tika.

cikoi, man-, v. a., S., sieh. tikoi.

cili, man-, v. a, S. werfen (mit etwas).

ciloi, man-, v.a., S., sieh. diloi unt. ilo, (g).

cimba, man-, v. a, S. sieh. timba; cimba'ö li, man-, v. a. S. gegenreden.

cimbao, subst., S., sieh. tumbao.

Cina, subst., S., sieh. Sina.

cinakö, subst., S., Schmalz.

cita, man-, v. a., (mal.), S., drucken.

ciu-ciu, subst., sieh. tiu-tiu.

cöbi, man-, v. a, S., sieh. söbi.

cuka-cuka, subst., S., Käfig.

curu, roko curu, subst., S., europäische Cigarre.

D

da, v. def, gib her, da gefe, gib Geld her; da, Präfix-Zeichen des Cohortativs, da'uhalö, ich will es holen; da, Präfix vor Numeralien, welches Personen anzeigt, darua, zwei (Personen), datölu, drei etc. bis zur Zehnzahl; daruaga, wir beide, daruami, ihr beide.

da'a, pron., dieser, diese, dieses; ba — adv. hier, hierher.

da'aŵa, subst., Widerspruch; fada'aŵa, v.w. widersprechen; da'aŵaini. mo-, v. a., (ec. acc.), id.

dada, man-, v. a., herniederlassen, sinken lassen; adada, v. n., sich senken.

dadania, sieh., dania.

dadu, subst., (mal.) Würfel; fadadu, v. n., würfeln.

da'e, u. ba da'e, sieh. da'a u. ba da'a.

daga, subst., Tragkorb, Kiepe (der Frauen).

daha, i. S. ndraha, subst., Zweig, Ast; modaha, v. n., Zweige haben; als adj., gabelförmig; fadaha, v. n., sich verzweigen; faraha-raha, v. n., sperrig sein; siraha, subst., e. Götzenart (Hausgötze); daha-dahamö, adj., grau.

da'i, subst., Schmutz (besonders am Körper und an Kleidern); — wulaŵa (od. — wo), Russ; moda'i u. ra'iö, i. S. mondra'i, v. n., schmutzig sein; ra'iö dödö, missmutig; ra'iö, mond-, v. a., beschmutzen.

dala, St. ung., dala-dala, subst., Probe; dalaigö, mondr-, v. a., die Probe machen; dala, mo-(?) man-(?), v. a., S. drohen (mit etwas, c. dat. pers.).

dali, I, mondr-, v.a., schleifen, wetzen; ondraliŵa, (g), subst., Stein zum Schleifen oder Wetzen.

dali, II, subst., sieh. tali.

dalimo, subst., (mal.), Granatapfelbaum.

dalu, St. ung., mangendralu dödö, v. n., leid werden, nicht durchgehen (mit etwas), es nicht ausführen.

dalu-dalu, subst., Arzenei, Heilmittel, Zaubermittel; — safeto, Chinin, dalu-daluni, mo-, v. a., medicinieren, ärztlich behandeln.

dami, subst., Stielchen an den Reiskörnern, Kaff.

dandro, subst., (mal. denda), Strafe, Geldbusse; dandro, man-, v. a., mit Geld bestrafen.

dange, subst., Schild (gross).

dangi-dangi,subst., Schläfe.

dania, adv., a. dadania, gleich, nachher.

dao, I, subst., Halbstein, steinartige feste Erdmasse, Tonschiefer.

dao, II, St. ung., dao-dao u. dadaoma u. daoma-daoma, subst., Sessel; mudadao, v. n., sich setzen, sitzen; fedadao, mam-, v. a., hinsetzen, setzen, einsetzen.

da'ö, pron., der, die, das; jener, jene, jenes; ba —, adv., dort, dorthin, dahin, daselbst, daran; — — misa, dort hinaus, da herum; moroi ba da'ö, von dort, daher; da'ö mbörö, wa, ..., daher, aus dem Grunde.

daö, I, St. ung., hadaö, adv., nicht wohl, kaum; ha daö ho ma'ila, wir konnten doch nicht wohl wissen; daö'ö[-daö'ö], mo-, i. S. daö-daö, mondraö-ndraö v. a., drohen (mit etwas), davon reden, ohne es noch auszuführen; fadaö li, mam-, v. a., widersprechen; fadaösi, mam-, v. a., ausgleichen; fadaö yaia, v. n., ihm gleich sein.

daö, II, St. ung., S. fadaö-daö, mam-, v. a., ins Werk setzen.

dauge, subst., e. Ohrring (gross, bei Männern); dauge-dauge, subst., ein Seil über dem Lager, um sich in die Höhe zu ziehen; so ba dauge-dauge, v. n., am Gebären sein.

daulu, sieh. dulu.

daole-daole, adj., sehr gross.

daölö, subst., e. Holzsorte; — fanikha, e. andere Art; tandraölö, man-, v. a., rollen zwischen den Händen; manandraölö, n. n, sich rollen; — gana'a, das Vermögen geht auf die Neige.

daowi, subst., e. Holzsorte; — mangi'i u. — afo, verschiedene Arten.

dara, subst., e. Holzsorte; ladara. subst., e. Schmarotzerpflanze; — manu u. — soyo, verschiedene Arten.

dari, od. tari? St. ung., ladari, subst, eine Grasart; moladari, v. n., bunt sein.

darua, sieh. unt. da u. dua.

dasa, subst., Latte (wenn als Fusshoden verwandt).

daso, subst., Tal, Flusstal, Flussebene.

dasu, subst., (mal) Knoblauch.

dawa, I, subst., Ausländer; — Malayu, Malaie; — saitö, Neger.

dawa, II, St. ung., adawa-dawa u. arawa-rawa, adj., niedrig (v. Holz).

dawi, St. ung., fondrawi, subst., Halsstück (vom Schwein).

de'a, St. ung., de'a-de'a subst., das zitternde Klopfen; mude'a-de'a, v. n., zittern; fade'a-de'a, mam-, v. a, zittern lassen (den Hammer z. B.).

deda, mo-, v. a., die Hand auf etwas legen.

dege, subst., d. Äusserste, d. Grenze; dege-dege, subst., das, womit man etwas wegschiebt; —, adj., unbeweglich; ndrege-ndrege (=nia), das Äusserste, höchstens, a. rege-rege u. fondrege (fondrege zalaŵa, der Höchste); nicht mehr als; fondregenia zi lima wulu, nicht mehr als fünfzig; möi ba ndrege, bis zum Äussersten gehen, schwören; degeni, mondr-, und degegö, mondr-, v. a., annähern; — mbongi, v. a., e. näheren Tag bestimmen; — mböli, v. a., feilschen, abdingen; degegö danö, mondr-, v. a., die Grenze bestimmen; fadege, v. n., nahe, dicht bei sein; fadege, mam-, v.a., sieh. degeni, mondr-; morege-rege, v. n., S., ausgezeichnet sein; irege u. erege, v. def., [es reicht] bis [hin]; irege ba = was betrifft; irege u. ndrege ndra'o = was mich betrifft; ndrege zi ma'ökhö, adj., täglich; arege, adj., dicht aneinander, gedrängt; erege dödö adj., müde, ermattet; eregeisi dödö, mang-, v. a., müde machen, ermatten; fangerege dödö, subst., Mühe, Mühsal; forege, mam-, i. S. farege, mam-. od. rege, mond-, v. a., drängen, drillen; (c. dat.) etwas mit Eifer betreiben (wohalöŵö); torege (khö), v. n., im Todeskampfe liegen.

dekha, subst., Kiesboden (wasserreich); —, mondr-, a. rekha, mondr-, v. a., reiben, zerreiben; ondrekhata, (g), subst, Reibe, Reibstein, Probierstein; fadekha u. farekha, v. n., sich reiben (an etwas anderem); fadekha u. farekha mam-, v. a., reiben (an etwas anderem); mamarekha ba dödö, v. n., wurmen.

deha, mondr-, v. a., herausziehen, ausziehen; flüssig machen (fig.); adeha, v. n., herausgehen, losgehen; aufbrechen (zur Reise).

dela, subst., Brücke (kleine, von Baumstämmen); —, mo-, v. a. od. tela, mo-, v. a, überbrücken.

dele, sieh. gele.

dere, subst, weibl. Geschlechtsteil.

Desemba, subst., December.

deŵa, subst., i. S. ndreŵa, Mitesser.

di, subst., Fliege, Mücke; — awu, eine ganz kleine Mücke; —, manu, id.; — mböhö, Moskit; — wakha, drei niass. Monatstage, die drei vor dem Neumonde (börö ndri wakha) talu ndri wakha, ahakhöŵa, (g), ndri wakha.

di'a, St. ung., di'a-di'a, subst., das Zucken; mudi'a-di'a, v. n., zucken (v. einem Muskel z. B.); fadi'a. mam-, v. a., rütteln, (an etw.), umstossen (e. Abkommen).

diala, subst., (mal. djala), Wurfnetz; fadiala, v. n., damit fischen.

didö, St. ung., edidö, adj., dunkel (von Farbe); edidö oyo, dunkelrot.

diga, St. ung., didiga. mondrindriga, v. a., kitzeln; fadidiga v. n., kitzeln.

diho, subst., e. Holzsorte.

diloi, mondr-, sieh. unt. ilo, (g).

dilu, sieh. ilu.

dima, subst., Citrone; Apfelsine; — adulo, eigentliche Citrone; — afasi, e. Art saurer Apfelsine; — böu, e. schlechte Sorte grosser Apfelsinen; — kafalo, gleichfalls e. solche; — kasumbo, grosse Apfelsine, Pompelmus; — la'izu, e. dickschalige Straucheitrone; laosi, e. wilde Art; — sa'a, e. kleine sehr saure Apfelsine; — sami, eigentliche Apfelsine.

dimö[-dimö], mo- v. a., schelten.

dino, subst., Fleischbrühe.

dira, mondr-, v. a., (D.) sieh. zira.

diŵa, subst., Stützständer, Strebepfeiler; fadiŵa, v. n., kreuzweise stehen.

diwo, i. S. ndriwo subst., Zuspeise (bes. von Fleisch, Fisch u. s. w.); fodiwo, i. S. fondriwo, mam-, v. a., bewirten (mit Zuspeise).

do, I, i S. ndro, subst., Blut; mendró. v. n., bluten.

do, II, fado'ö, mam-, sieh. dou.

do'a, subst., Penis, männl. Glied; mudo'a, v. n., steigen; fado'a, mam-, v. a., in die Höhe ziehen, heben; mamado-mado'a, v. n., sich heben und senken.

döfa, subst., Klafter, ein Klafter lang, i. plur ndröfa u. ngaröfa; döfa lulu, eine Klafterbreite (bei Brettern); döfai, mondr-, v. a., klaftern: klafterweise messen; fadöfa, mam-, v. a., S. kreuzigen.

döfi, subst., Stern, Jahr, ein Jahr lang; a. röfi; ero röfi, jedes Jahr, i. S. ndröfi; döfi fasui, ein rundes Jahr; si döfi andre, dieses Jahr; me ndröfia i. S. me ndröfia ae, voriges Jahr, vor einem Jahre; me mendröfia ane, S. vorletztes Jahr; ba ndröfia, i. S. ba ndröfia a andrá, übers Jahr, nächstes Jahr.

dofu, pron., S., wer, wie, was, wo auch immer (cf. gofu); — ga, bis hierher; — gaö, bis dorthin; - ha na tá, wer auch immer; — hae ga iweisa, wie beschaffen auch immer; — ha dödöi, was auch immer; — hae ga, wo auch immer, überall; hae ga —, bis wohin? — ha ökhö, wem auch immer; — ha, wessen auch immer; — hae mae fa'ebua, wie gross auch immer.

dogo, St. ung., adogo[-dogo], adj., kurz (nicht von der Zeit); adogo-dogo'ö, mang-, v. a., kürzen, kürzer machen.

dögö, subst., Feuerbrand; dögö-dögö, id. (als Fackel gebraucht); Schwankung; rögö, mond-, v. a., verscharren (d. Kohlen in die Asche); arögö, adj, verscharrt; mudögö-dögö, v. n., schwanken; fadögö, mam-, v. a., bewegen, schütteln.

dökhi, subst., Reibe; dökhi u. rökhi, mondr-, v. a., reiben (auf der Reibe); dödökhi, a. rörökhi, mondrökhi-ndrökhi, v. a., benagen.

döhö, v. n., aufhören, gesund werden; lö döhö, adv., unaufhörlich, immer wieder; fadöhö mam- v. a., zum Aufhören bringen, gesund machen.

doi, subst., i. S., ndroi, Dorn; Gräte; e. Schlingpflanze.

doli, St. ung., dolidoli, subst., ein Musikinstrument; fadoli v. n., dieses Instrument spielen, straff angezogen sein; — dödö, unnachgiebig sein; fadoli mam-, v. a., straff anziehen.

döli, mondr-, v. a., S. sieh. döni mondr-; sondrölia, S., sieh. sondrönia'ö unt. döni; fadöli loyo, mam-, v. a., S., hissen (d. Segel); ziehen.

dölö, subst., Spannleine am Fangspiess; —, mondr-, v. a. u. v. r. durchgehen, fortfahren (mit etwas, wame'e z. B.), a. dölögöi, mondr-; fadölö, v. n., durchgehen; fadölö, mam-, v. a., spannen (e. Leine z. B.); adölö, adj., gerade; — dödö, aufrichtig, redlich; adölö'ö, mang-, v. a., gerade machen; adölöŵa, (g), subst., Geradheit; moadölöŵa v. n., gerade, richtig sein, od. werden, in Ordnung sein, od. kommen.

dolo-dolo, subst., ein in die Erde gegrabenes langes Holz, als Halt von etwas anderem; Gerüst.

doma, I, St. ung., odoma, adj., klug, verständig.

doma, II, sieh. duma.

dombua, num., zwei (bei gewissen Dingen); — dödö, doppelherzig; fodombua, mam-, v. a., verdoppeln.

dömö, subst., Widerhaken.

donga, i. S., ndrona, subst., Gatte, Gattin; edongaö, (Anrede unter Eheleuten) Mann! Frau!; faronga v. n., sich ehelich verbinden; si faronga, subst., Eheleute; farongasa, subst, Ehe; endronga, adj., gleichzeitig, zugleich; faendronga v. n., zu gleicher Zeit geschehen; endrongagö, mang-, v. a. u. faendrongagö, mam-, v. a., gleichzeitig machen.

döngösi, mondr-, v. a., einwickeln.

döni, mondr-, v. a., ziehen, schleppen, ausziehen, ausraufen; mondröni noso, v. n., im Sterben liegen; ondröniŵa, (g), subst, Abzug, Spur (von geschlepptem); adöni, v. n., sich ausdehnen, auseinandergehen, herausgehen (ein Nagel z. B.); — dödö, willig werden; döni-döni, subst., Zugmittel; dönisi, mondr-, v. a., anlocken, sich nachziehen; dönia'ö, mondr-, v. a., anführen; fadöni, mam-, v. a., hinüber und herüberziehen, etwas streitig machen; auseinanderziehen; amadöniŵa, (g), subst., Streitobject, Streitsache; fadöni, mam- v. r., sich strecken (in die Länge); sich entziehen, weglaufen; sterben; fadödöni, mam-, v. r., sich recken, sich ausrecken; fondröni hakhi, mam-, v. a., hinter sich herschleppen.

do'ö, St. ung., odo'ö, adj., mehlig, mehlhaltig (von Knollenfrüchten) fiebern (D).

dö'ö, subst., etwas, woran man sich verschluckt; — manu, eine Käferart (die den Hühnern im Halse stecken bleibt); adö'ö, v. n., sich verschlucken (an etwas); fadö'ö, v. n., beben (vor Kälte); fadö'ö-dö'ö, v. n., hapern, stocken.

dou, I, subst., Lager (von einem Wildschwein z. B.); mangerou, v. n., sich ein Lager zurechtmachen.

dou, II, mondr-, v. a., picken, beissen (von Vögeln, Schlangen u. s. w.); mondrou-ndrou, v. n., klopfen (v. Schmerz); fadou, v. n., beissen, bissig sein; fadou mam-. v. a., machen, dass sich zwei( Hähne) beissen, Feindschaft stiften, zwei Enden (von Hölzern z. B.) aneinanderfügen; dou'ö, mondr-, v. a., vermehren, vergrössern; fadou'ö, od. fado'ö galitö, mam-, v. a., Feuer anfachen; tedou, v. n., grösser werden, sich vergrössern, sich vermehren, sich verschlimmern, slärker werden; do'ösö. subst., S., Zinsen; dodou, subst., e. Art Eierfrucht (stachelig); madou. subst., Schössling, Spross; Nachkomme.

dö'u, St. ung., adö'u-dö'u, v. n., schluchzen (beim Weinen); dö'u-dö'u dödö, subst., Erwägung; modö'u-dö'u dödö, v. n., überlegen, daran denken.

dora, subst., e. Fischnetz; — (nasi), S. Ebbe; fadora, v. n., mit obigem Netze fischen; madora, subst., e. Fischart.

döra, St. ung., odöra, mang-, v. a., mitbringen, mitnehmen.

doro, mondr-, v. a., durchgehen, mit etwas, nicht unterbrechen; i. S., bringen, tragen, abführen, geben, regieren, anführen; fadoro, v. n., ununterbrochen durchgehen; tadoro, mam-, v. a., ununterbrochen fortführen; fadoro'ö, mam-, v. a., S., senden.

dörö, adv., vermutlich; dörö-dörö, es bleibt (wie es ist); — gömö, es bleibt noch Schuld; fadörö {fadöró} dödö, v. n., sich fragen (ich frage mich); dörö-döröfö, adj., schlaftrunken; döröhöŵa, adj., verwirrt, perplex; döröngasa, adv., mit knapper Not, kaum.

döröu, subst., S., Arzenei; döröuni, mondröröu, v. a., medicinieren, Arzeneigeben.

dösö, S., sieh. döhö.

dota, subst., e. Fischart.

doto, subst., Doctor.

döwö, man-, v. a., S., — mbagi, man-, sich ducken.

dozi, num. indef..‚ jeder, alle (vorwiegend bei Menschen); mondrozi. v. n., alle (da sein); dozigö mondr-, v. a., allen geben, jeden einzelnen berücksichtigen; — banua, mondr-, v. a., alle Dörfer berücksichtigen, in Betracht ziehen; fondrozi, mam-, v. a. id. (D.).

dözö, subst., das Beben, Zittern; mudözö-dözö, v. n., beben, zittern (vom Boden).

dua, in einzelnen Verbindungen a. rua, num., zwei; dua dödö, v. n. u. adj., zweifeln, zweiherzig; dua lela, zweizüngig; dua-dua, je zwei; — wongi, einen Tag um den andern; [dua-]duana, adj., u. adv., zweifelhaft, unsicher; duata, subst., zwei Drittel; mendrua, adv., zweimal; — manö, doppelt; (fig); fomendrua, mam-, v. a., zweimal dasselbe tun; verdoppeln; darua, zwei (bei Menschen); dua wulu a rua, zwei und zwanzig, ebenso tölu ngafulu a rua u. s. w.; orua tanga, u. ondrua tanga, mang-, v. a., beide Hände gebrauchen (bei e. Verrichtung).

dudu, man-, v. a., loslassen, freilassen (z. B. Schweine aus d. Stalle); idudu banua, es füllt der Dorfschaft zu; sidudu ya'o, was ich erhalte; dudugö, man- v. a., zerstören, kaputmachen, auflösen, abbrechen; adudu. v. n., zusammenfallen, einstürzen, sich auflösen; — dalu od. dabina, e. Fehlgeburt halten; adudula, (g), subst., Trümmer; duduma hörö, subst., das, worauf das Auge fällt, was vor Augen liegt, Aussicht; dudunga, subst., Feuerbrand.

dukha, St. ung., fadukhai, mam-, v. a., durcheinander wühlen.

dukhu u. rukhu, mondr-, v. a., reiben, abreiben, scheuern; fadukhu, mam-, v. a., etwas: über od. an etwas reiben.

duhö, mondr-, v. a., schliessen, zumachen, dicht machen; teduhö, v. n., sich schliessen; faduhö, v. n., sich abrunden, fett werden; — ösi, ausgewachsen, erwachsen sein; duhö-duhö, subst., Verschluss.

duhu, adj., wahr, echt, a. si ndruhu, letzteres als adv., in Wahrheit, wahrhaft; yaduhu, Amen; osiduhugö mang-, v. a., das Wahre tun, od. sagen; faduhu dödö, i. S. fasiduhu dödö, v. n., überzeugt sein, glauben; faduhu'ö, mam-. v. a., bezeugen, bekräftigen; — dödö, mam-, v. a., Überzeugen.

duli, St. ung. (mal.), fanduli, mam-, v. a., S. sich etwas daraus machen.

dulu, I, i. S. ndrulu, subst., Woge, Welle, Brandung; modulu v. n., wogen; dulugö, mo- v. n., bespülen; mudulu, v. n., streitig sein, unsicher sein; keinen Halt haben; fadulu mam-, v. a., bestreiten, unsicher machen; haltlos machen.

dulu, II, subst., Quast, Pinsel; dulu, mondr-, v. a., auspinseln, ausfegen, spülen.

duma-duma, subst., Bild, Abbild; fodumaisi, mam-, v. a., nachbilden, vormachen, nachmachen; — li, mam-, v. a., nachsprechen.

dumi, , i. S. ndrumi, subst., Regenbogen.

duniya, subst, (mal.), die Welt.

duo, St. ung., (mal.), mandruo, v. n., galoppieren; fandruo, mam-, v. a., galoppieren lassen, in Galopp setzen.

du'u, subst., Gras, Unkraut, Rasen; modu'u, v. n., mit Gras, od. Unkraut bewachsen sein.

duono, sieh. unt. ono.

duri, subst., Mundtrommel; faduri, v. n., diese schlagen.

duria, subst., e. Fruchtbaum, Durian; — atölu; — awöni; — bala; — balaki; — bowoa; — ene; — eu; — fakhe; — gowi; — howu nohi; — kara; — lae; — lambu; — lawogalö; — manu; — sambö mbumbu; — sigelo; — sigölu; verschiedene Arten; — balandra, Zuurzak, e. Fruchtbaum; — ndrawa, id.

duru, subst., Blasebalg; durui, mondr-, v. a., damit anblasen; fondruru, subst., S., e. Ohrring.

duru [danö], subst., Erdbeben; moduru danö, v. n., die Erde bebt; duru mbewe, Klatsch, Geschwätz; oduruwewei u. oduruwewegöi, mang-, od. m-, v. a., ausklatschen.

duru-duru, subst., e. Holzsorte.

durumudi u. jurumudi, subst., (mal. djoeroemoedi), Steuermann.

durutuli u. jurutuli, subst, (mal. djoeroe toelis), Schreiber, Sekretär.

duwagö, man-, v. a., ausgiessen, ausschütten; faduwa mam-, v. a., hingiessen, hinschütten; aduwa, v. n., verschüttet werden.

duwö, mondr-, v. a., S., sieh. duhö, mondr-.

duwu, St. ung., S., maduwu, sieh. ma'uwu, unt. uwu.

E

e, adv., ja.

e, Verkürz., sieh. andré.

e, St. ung., me'e, v. n., weinen; mege-ege, v. n., id.; e'esi u. esi-esi, mang-. v. a., beweinen, beklagen (Toten klage); e'egö, wanguma'ö — v. a., etwas unter (mit) Weinen sagen; ege-egefö, subst., resp. adj., weinerlich, zum Weinen geneigt.

e'a, St. ung., fae'ata, v. n., in Aufregung sein; fae'ata, mam-, v. a., in Aufregung bringen; fae'atasa, subst., Spektakel; e'afö, adj., aufgeregt; mange'afö, in Aufregung geraten.

e'ari, (g), subst., e. Holzsorte.

ebu, (g), subst., Buckel, Krümmung; a'ebu, adj., buckelig, gekrümmt.

ede, (wohl ident. mit hede), fanede, subst., S., Ausruf.

edogö, mang-, v. a., auffangen (z. B. Tropfen); etwas zum Auffangen von etwas hinhalten; faedo, v. n., neben einander stehen, oder liegen; faedogö, mam-, v. a., anpassen; faedo, mam-, v. a., nebeneinanderstellen; — li, beide Parteien hören; edonaö (g), subst., S., Leib, Körper; famaedo, subst., Ebenbild, Abbild, Vorbild, Muster; lö famaedo, sondergleichen; amaedola, (g), subst., Gleichnis; amaedola zahakhö tödö, gleichsam wie ein Barmherziger, gleichsam aus Barmherzigkeit; maedo-maedo, subst., sieh. famaedo; faedona subst., id., famae-famadumana, subst., id.; famae-famatulo, subst., id. (letzt. poetische Formen); la'edo, subst., e. Fischart; mola'edo. v. n., mässig fett (v. e. Schwein); kala'edo, subst., Schwägerin, Frau von des Mannes Bruder.

eduö, (n) und (g), subst., das Gerüst unter dem Hause, worauf die Leiter steht.

e'e, I, (g) subst., Papagei; — nasi, eine Fischart; mowuge'e, v. n., die Federn (d. h. die Farbe) von einem Papagei haben, grün sein.

e'e, II, St. ung., mange'e, v. n., einen Mord begehen; e'eli, mang-, v. a, töten; ermorden, i. S., ane'esi, mu-(?), v. a.

e'ea, (g), subst., eine Rottanart.

e'era, (g), subst., Abtritt, Abort.

efa'ö, mang-, v. a, losmachen, loslassen, freimachen, freilassen, erlösen, vergeben; a. efasi, mang-, v. a., efasi wana, mang-, v. a., ein Gewehr abschiessen; mangefa, v. a., abgehen, abreisen, abfahren; aefa, v. n., abgehen; losgehen, frei werden, vergeben werden, absein; gebären; geboren werden; — da'ö, adv., danach, darauf, dann; faefa, v. n., auseinanderweichen; faefa, mam-, v. a., trennen; faefa, adv., soeben; fagaefa v. n., ringen; fagaefata, subst., das Ringen; aefata, (g). subst., etwas was darüber hinaus liegt; efata, (g), subst., S., Schmiede.

efo, I, St. ung., aefo, präp. u. adv., S. jenseit, jenseits; (i. S. nur in der Form yefo w. sieh.) faefo, v. n., sich gegenüber liegen an beiden Ufern; möi faefo, S., Besuche machen, reisen.

efo, II, St. ung., efosi, mang-, v. a., reinigen (von Pflanzen z. B.).

ega, (g), subst., die Ausspreizung der Beine; a'ega u. agega u. fagega, v. n., auseinander stehen (von den Beinen, resp. Knieen), auseinanderstehende Beine haben; fagega, mam-, v. a., spreizen; kekaini, mo-, v. a., sich rittlings auf etwas setzen, die Beine darüber ausspreizen.

ege, St. ung., a'ege, v. n., S., lachen; a'ege-ege'ö, mu-(?) od. m-(?) v. a., belachen, verlachen.

ego, sieh. gego.

eha, (g), subst, Husten, Asthma, Halsschmerz; börö keha, subst, Auswurf (b. Husten); alua, od. atöla baeha v. n., ausgesprochen werden; mo'eha, v. n., Husten u. s. w. haben; mokeha[-keha], v. n., husten; kehaini, mo-, v. a., aushusten; — do, mo-, v. a., Blut aushusten; meha, v. n., gähnen; mangeha, v. n., sich recken (mit Gähnen); faekha mam- v. a., heraussagen; cf. hehaini, mange —.

eho, (g), subst., Blattstiel, wo er den Stamm umschliesst; ehoni, mang-, v. a., den Stamm vom Blattstiel entblössen.

ehomo, (g), subst, Ständer, Säule; mangehomo huhuo, v. n., richtig behandelt werden (v. e., Besprechung).

ehu, St. ung., faehu, v. n., verschieden sein, i. S. a. entzwei gehen, zerbrechen (intr.); faehusi, mam-, v. a., verschieden machen, od. behandeln; faehu[ni], mam-, v. a., S., zerbrechen (trans.), vertilgen, beschädigen.

eiya'ö, man- v. a., S., den Hund locken.

ekha, St. ung., faekha v. n., dicht aneinander sein; laekha, subst., Schmuck, der Götzen (Palmblätter); malaekha, subst., Lage; tölu malaekha, drei Lagen, dreifach.

ekhe, I, (n), subst., Messer.

ekhe, II, St. ung., mekhe [mbewe], v. n., S. lächeln, schmunzeln.

ekhugö, mang-, v. n., fallen lassen, verlieren, abtreiben (Leibesfrucht); auslaufen lassen (von einem Wege); — niha, mang-. v. a., Leute zusammenrufen, Alarm machen; — tou (nawönia), mang-, v. a., benachteiligen (seinen Genossen); aekhu, v. n., verloren gehen; untergehen (v. Sonne u. Mond), fehlgeboren werden; auslaufen, enden (von e. Wege); — dai, od. — zaere-zaere, einschlagen (vom Blitz); — li, was dazu sagen, zustimmen; — niha, zusammenlaufen; — tou, fallen, herunterfallen; saekhu tou, das Geringste; faekhu, v. n., auf etwas hinauskommen; —, subst., Halbinsel (in e. Flusse); faekhugö, mam-, v. a., hinauslaufen lassen; aekhula, (g), subst., Bedeutung; Sonnenuntergang, Westen, a. aekhuta, (g), letzteres besond. abnehmen der Mond, das letzte Viertel; mo'aekhuta v. n., eine Bedeutung haben; fo'aekhuta mam-, v. a., eine Deutung geben.

ele, St. ung., ele-ele subst., das Sichtbare, der Augenschein, Glanz; ele, mang-, v. a., den Fluss abwärts gehen; maele, v. n., id.; faele, mam- v. a., den Fluss hinabflössen; mangele, v. n., fliessen; mele (nasi, v. n., S., ebben; fele (nasi), subst., Ebbe; ele-ele, subst., das, was man sehen oder hören lässt; fa'ele'ö, mam- v. a., sehen lassen, zeigen, offenbaren; mama'ele, v. n., prahlen (mit etwas); sama'ele'ö, subst., Prophet; to'ele, v. n., sichtbar, offenbar werden; elea, (g), subst., Bächlein, i. S., a. Gosse; elera, subst..(g), Bedeutung; Reihe; ta'ele'ö, subst., eine Holzsorte.

elefu,(g) subst., e. Fischart.

elegaitö, sieh. unt. itö.

elemu, (g), subst., Zaubermittel; kelemui, mo-, v. a., bezaubern, behexen; fakelemu, v. n., Zauberei treiben; fakelemusa, subst., Zauberei.

elifi, mang-, v. a., verfluchen; mangelifi, v. n., fluchen.

elo, I, St. ung., fa'elo u. si fagelo, subst., Henne; i. S. si fa'elo; sigelo, subst., Muttertier (Sau, Stute, Kuh, Ziege u. s. w.); makhelo, subst., Bruder, Schwester; Brut, Wurf; samba —, eine Brut (beim Federvieh); ein Wurf (bei Schweinen).

elo, II, St. ung., aelo, adj., glitscherig; — wöra, aussen weich und innen hart (v. gekochtem Reis); elosi, mang-, v. a., glitscherig machen; eloni-loni, sieh. unt. oni.

ema, St. nur als gema gebraucht, für die Ausführung bei den recitativen Gesängen, nachdem der Eingang (Einleitung) gesprochen ist; fagema, mam-, v. a., fortsetzen, sodass der Gesang des einen sich an den des andern anschliesst; fa'ema, mam-, v. a., weiter geben, übermitteln.

emali, (n), subst., Feind, Todfeind, Kopfschneller; fa'emali, v. n., auf den Tod feind sein, sich gegenseitig aufreiben.

embe, (g), subst., e. Fischart.

embo, (g), subst., sieh. turia.

embua, (g), subst., ein Schöpfnetz (in einer Holzgabel); mangembua, v. n., mit e. Schöpfnetz. fischen.

ena'ö, conj., damit, auf dass, Conditional- und Optativ-Partikel; möido ena'ö, ich würde gehen; na so ena'ö, wenn da wäre; ena'ö na mörö, ja! wenn er doch schliefe!

enaosi, (g) subst., eine Holzsorte.

endrawi, (g), subst., Seil, um die Füsse, beim Klettern auf den Palmbaum; Tragriemen, (h); mangendrawi, v. n., ein solches Seil gebrauchen.

endrenga, (g). subst., (mal.), feindselige Haltung, gespanntes Verhältnis.

endruo, (g), subst., eine Holzsorte.

endronga, sieh., unt. donga.

ene, (n), subst., Sand, Kies, Strand; baene, adv., auf dem Strande, am Strande.

enga, St. ung., laengaŵa, subst., eine Ameisenart.

engu, St. ung., laengua, subst., der weisse Ansatz an den Zähnen.

eni, St. ung., mangeni, v. n., wachen; eni'ö, mang-, v. a., bewachen.

enoni, (g), sieh. unt. oni.

eno'o, (g), subst., Gosse, unter der Dachtraufe.

enu, St. ung., faenu, mam-, v. a., säugen; mamaenu v. n., saugen, cf. inu.

eo, St. ung., eo-eo, (g), subst., Gekreisch (von e. Huhn) Gegacker; mu'eo-eo v. n., kreischen.

e'ö, (g), subst., eine Schmarotzerpflanze (Baniane (?): — baru; — böra; — fögi, verschiedene Arten davon.

e'oi, (g), subst., Auster (e. Art).

e'oyo, (g), subst., eine Holzsorte; (contrah. aus eu = Holz u. oyo = rot).

era, I, sieh., ere na.

era, (g), II subst., Engerling.

era, III, St. ung., era-era, (eg), subst, Gedanke, Gesinnnng, Meinung; mo'era-era, v. n., verständig, besonnen sein; mangera-ngera, v. n., nachdenken; era-era (tödö), mangera-ngera, v. a., über etwas nachdenken; angeragö, mu-(?) od. m-(?) v. a., an etwas denken; erai, mang-, v. a., zählen, berechnen, nachzählen; fa'era, v. n., abrechnen (mit einander); angerata, (g), subst., Bedachtes, Ueberlegtes; tenga —, was nicht gerechnet zu werden braucht, womit man nicht zu rechnen hat.

ere, (g), subst, Priester; a'ere, adj., in die priesterlichen Funktionen eingeweiht sein, geschickt sein als Priester; fa'a'ere subst., Priestertum, priesterliches Geschicktsein; mo'ere[-ere], v. n., priesterliche Funktionen verrichten; o'erei, mang-, v. a., id. (für etwas c. acc.); o'erea, (g), subst., Opferfleisch, welches der Priester mitnimmt.

ere na, conj., wenn auch, obgleichh wiewohl; era (manö), id.

erenu dödö, S., sieh. olifu unt. lifu.

eresi, (g), subst., (hebr.) Ceder.

eri, St. ung., faeri, mam-, v. a., Sorge tragen (für etwas), aufpassen (auf etwas); amaerita, (g), subst., das, wofür man Sorge zu tragen hat.

eri'i, (g) subst., Sumpf, Sammelplatz (für Fledermäuse).

ero, I, subst., Aussenseite; baero, praep. u. adv., ausserhalb, ausgenommen; auf der Aussenseite, draussen; — da'ö, ausserdem; ba gero, adv., auf der Aussenseite; praep., hinter; erogö, mang-, v.a., den Rücken zukehren; fa'ero, v. n., sich abwenden; fa'ero li, mam-, v. a., widerrufen; si faero, subst., Zwilling; te'ero, v. n., sich abwenden; mangero, v. n., in ein anderes Haus gehen, einen Besuch machen; fegero, subst., geschenktes Schweinefleisch (wenn man ein Schwein schlachtet).

ero, II, adv., jedesmal; — möi ia, jedesmal, wenn er geht; — ma'ökhö, jeden Tag, täglich; — röfi, jedes Jahr; — baŵa, jeden Monat; i. S. aero; — luo, jeden Tag; — ndröfi, jedes Jahr; erogö ma'ökhö, mang-, v. a., N., jeden Tag etwas, resp. dasselbe tun.

eru, St. ung., eru-eru, (g), subst, Abnahme; eruni, mang-, v. a., abschrägen, schräg, spitz zulaufen lassen, vermindern; aeru, v. n. u. adj., schräg, spitz zulaufen, abnehmen; — dalu, in der Mitte dünn sein, nach der Mitte zu abnehmen; a. faeru, v. n.; faerua lala, subst., Kreuzweg; si faerua, subst., i. S., Doppelfrucht, Zwilling; saeru dalinga, subst., Ohrring (bei Frauen); aeruma, (g), subst., sieh. eru-eru, (g); kaerua'ö, subst., Mitfrau; fakaerua, v. n., zwei Frauen nehmen; fakaerua, mam-, v. a., zwei Frauen nehmen, od. eigentl. der ersten Frau noch eine Mitfrau geben; fakaeruasa, subst., Doppelehe, i. S. famaerua.

esa, St. ung., mangesa dödö, v. n., Reue empfinden.

ese, St. ung., fa'ese, mam-, v. a., wegrücken, fortschieben; to'ese, v. n., weiter rücken, sich fortschieben; fa'eze-eze, mam-, v. a., wiederholt weiterschieben; voraufgehen; ama'esela, (g), subst., Verbreiterung, Raum.

esitö, (g), subst., e. Holzsorte.

esö, mang-, v. a., abhacken (von Bambu).

esu, mang-, v. a., enthaupten.

eta'ö, mang-, v. a., mittels Zauberei suchen, herausbringen; faeta, v. n., dieses Suchen betreiben; faetasa, subst. davon.

etawolo, S., sieh. unt. bolo.

ete, I, (n), subst., S., Brücke (kleine).

ete, II, St. ung., ete-ete, (g), subst., Schaum; a. gete-gete; mogete-gete, v. n., aufbrodeln, (a. von Blähungen im Leibe).

etuna, (g), subst., Pfütze, Schweinepfütze; — sa, (g), subst., eine Schlingpflanze; mangetuna, v. n., sich in der Pfütze wälzen.

etu'ö, mang-, v. a., abbrechen, abreissen; verfluchen; richten, i.S. aetusi, mang-, v. a., — huku, mang-, v. a., verurteilen, aburteilen; aetu, v. n., abreissen, abbrechen; — huhuo, die Verhandlung wird geschlossen; — noso, sterben; lö aetu, ohne Ende, ewig; lö aetu-aetu u. lö aedu-aedu, immer wieder, ohne Aufhören, einmal über das andere; si lö aetu, subst., Ewigkeit; ngetu, subst., Hauptperson; ngetu-ngetu, subst., die letzten Atemzüge; mangetu-ngetu, v. n., am Sterben sein, die letzten Atemzüge tun; fluchen; saetu, subst., Lagune; aetula, (g), subst., Ende, Abschluss; angetula, (g), subst., id.

eu, (g), subst., Holz, Brennholz, Sarg; — ndroto; — fusi; — lakha; — wau, verschiedene Holzsorten; — zao, Strandholz; sageu, num., ein Stück, z.B. ein Baum, ein Schwein, ein Stück Zeug (ein ganzes Stück, im Handel); sageu töla nohi, ein Kokosbaum, sageu bawi, ein Schwein (im Plur. nga'eu); sageu ya'o, mein ganzer Körper; nga'eu, subst., Gestalt, (a. fonga'eu); monga'eu, v. n., [die] Gestalt haben; fonga'eu, mam-, v. a., eine Gestalt geben; eugö, mang-, v. a., für jemanden bestimmen.

eŵa, mol-, v. a., a. fa'eŵasi, mam-, v. a., abhacken; geŵa-geŵa, moleŵa-leŵa, v. a., abhacken, (andauernd); mangeŵa ba dödö, v. n., schmerzlich vermissen; — — dödö[nia] mbanua[ra], Heimweh haben; fageŵa, v. n., fechten (mit dem Schwert); belewa, subst, Messer, zum Abhacken des Grases; — ndrawa, eine Fischart.

ewali, (n), sieh. unt. wali, III.

ewaö, (g) subst., Kernhülle, Kernhaut (z. B. b. Papajafrüchten).

ewawö, sieh., unt., bawö.

ewe, (n) subst., die Brüstung, an der Front des grossen Raumes im Hause; hene newe, mang-, v. a., an dieser entlang gehen (sich festhaltend; von einem Kinde, welches die ersten Gehversuche macht); ewe-ewe, (g), subst., ein kleines Abdach (auf Stützen); fa'ewe, v. n., u. ewegö, mang-, v. a., wegschieben, an die Seite schieben; fangewe, mam-, v. a., abschütteln; mangewe, v. a., hineinschlagen (vom Regen).

ewo, I, St. ung., a'ewo, adj., alt, gealtert (v. Menschen).

ewo, II, St. ung., ewokhi, mang-, v. a., die Vögel (vom Reisfeld) wegscheuchen; mewo, v. n., die Vögel scheuchen; ewokha, (g), subst., der Platz, wo der Scheuchende sitzt.

ezai, adj., so gross als, gleich.

eza'i, (g), subst., Seil um die Füsse, beim Klettern.

ezari, (g), subst, Fruchtstengel, bei gewissen Früchten.

ezero, (g) subst, ein Farnkraut.

ezoi, (g), subst., Besen; ezoi'ö, man-, v. a., S. kehren; fangezoi, mam-, v. a., (wöda) mit dem Schwert fechten (in der Nähe des Bodens, horizontal); ezosi, mang-, v. a., abwischen.

F

fa, conj., dass, damit, auf dass; —, adv., etwa (je); fa samigu, etwa. (je) eine Woche; fa lima, etwa, (jedesmal) fünf; falö u. fa böi, dass nicht, damit nicht.

fada, v.n., fest anliegen; fadagö, mam-, v. a., fest andrücken; auflegen, zur Last legen.

fadaramö, subst., eine Schlange.

fadoma, subst., (mal.padoman) Compass; i. S. a. Spiegel.

faebu, sieh. unt. na'a.

faene u. faenge, St. ung., lafaene u. lafaenge, subst., Hauzahn; i. S. lafene.

fae'ö, mam-, v. a., hineintun (z. B. in einen Köcher); i. S. bereit machen, fertig machen, ordnen, sparen; v. r., sich schmücken; tofae, v. n., bereit, geordnet sein.

fafa, subst., Brett; tafaini, mam-, v. a., dielen.

fafaŵi, subst., ein grosser Fisch, Walfisch.

faga, mam-, v. a., rösten (in der Flamme).

fagawe, subst.,, ein Zaubermittel, um Regen zumachen.

fakha, mam-, v. a., das Reisstroh, die Stoppeln im Felde, abhacken; fakhalö, subst., das Feld, auf dem das geschieht, od. demnächst geschehen soll.

fakhe, subst., Reis (im allgemeinen, als Pflanze und im gekochten Zustande); — falihöwa; — ndrawa; — — si mune; — — sirahi; — — soyo; — — tumba; — si adulo; — si fakhaitö, — si gae; — si kalue; — si köndrö; — si koria; — si laoya; — si likhe; — si liza; — si malabo; — si marubu; — si manawa; — si mawö; — si urae; — siradi; — — soyo; — si riwo: — si sömi; — si tuho mböra; — sitoru; — si welu; — si wurune; — si wowo nohi, verschiedene Arten von Reis; fakhe-fakhe, subst., eine Staude (Holz); mendrua fakhe, zwei Jahre (lang); medölu fakhe, drei Jahre.

fakho, St. ung., mamakho, v. n., fleissig arbeiten.

fakhö, St. ung., famakhö, subst., ein schweres Uebel, ein Verhängnis; eine Götzenart; owakhö-wakhö dödö, adj., unbehaglich, schlecht zumute; — li, man hört den Ruf nur schwach.

faha, subst., Schenkel, Schinken; i. S. a. Blattstiel (z. B. von der Sagopalme).

fahö, subst., Meissel, Beitel; — fuyu, eine Art Bohrer; fahö, mam-, v. a., ausmeisseln, meisseln, stechen (a. mit d. Messer), spiessen, Schlachten (c. Schwein).

faito, St. ung., afaito, adj., (i. S. faito dödö), grob, barsch, schlecht; hässlich (h); faitoisi, mam-, v. a., grob, ungeziemend behandeln, verderben.

faka, mam-, v. a., dichten, verstopfen.

fakake, subst., (a. d. mal.), Gerät, Handwerksgerät.

fakare, subst., Gras, Blätter (h); — lögu, Dach (h).

fake, mam-, v. a, (v. mal. pakej) gebrauchen, anwenden, benutzen.

faku, subst, Hacke; —, mam-, v. a., hacken, umhacken (vom Boden).

falalu, subst., eine Krankheit.

fali, I, subst., fliegende weisse Ameise; — de'u, eine kleinere Art ähnlichen Geschmeisses; falimö, subst., eine Holzsorte; towali, subst., eine andere Holzsorte.

fali, II, subst. Bürge; — danga, id, — hörö, Augenzeuge; — li, Ohrenzeuge; siso ba wali, subst., Bürge, i. S., si so ba watofali; fali'ö, mam-, v. a., etwas um etwas wickeln; —, mam-, v. r., sich verbürgen; möi ba wali, v. n., id., tofali, v. n., um etwas gewickelt sein, darin verwickelt sein (mit khögu u. ndra'o); fafali, v. n., sich verwickeln; finali, subst, ein Strang, (beim Drehen einer Leine); owali, man-, v. a., S. heranwinken; falisi, mam-, v. a., schlagen (vorwiegend mit der flachen Hand); fali-fali, subst., die Leine an d. Vogelscheuchen (h); falita, subst., eine Tasche im Gürtel; afalita li, (g), subst., Bestimmung; fali'a, subst., Milz.

faliera, subst, Wage.

falito, subst., (mal. pandita), Missionar.

falo, subst., (a. d. mal.), Muskatnussbaum; bua — Muskatnuss.

falö, St. ung., falöŵa, subst., Hochzeit, Festlichkeit.

falu, subst., blecherne Kalkdose, mit Spiegel.

famasa, subst., (a. d. mal.), Gewürz.

fana, subst, Bogen, Armbrust, Gewehr; — gahe mbaru, Pistole; fafana, v. n., schiessen; fana, mam-, v. a., schiessen, erschiessen, beschiessen; tofana, v. n., wegspritzen, übersprülzen (auf etwas), abprallen.

fandrindrina, subst., Schlacke; Stein am Feuer beim Blasebalg; Donnerkeil.

fandru, subst., Lampe, Licht; naha wandru, subst., Lampe (als Gerät); mamandru zino, v. n., die Sonne scheint glühend heiss; lafandru, subst, Ricinus.

fangandrauli, sieh. unt. uli.

fangö, St. ung., afangö-fangö hua, v. n., intensiv stinken.

fani, subst., S. Kieme.

fanikha, subst., Oel, Fett; — mbawi, Schweinefett (ausgebraten); — nifarö, od. samohua, Kokosöl, (gekochtes, zum Braten); — nilazi, od. — saböu, Kokosöl, (gepresstes, zur Ausfuhr); — tanö, od. — kara, Petroleum; mofanikha, v. n., fettig sein; fanikha, mam-, v. a., baden (ein Kind), (h.).

faniti, subst., (mal.), Stecknadel.

fanö, St. ung., mofanö, v. n., weggehen, gehen; fofanö, mam-, v. a., weggehen lassen, wegschicken, entlassen, abfertigen, ans Gehen bringen; ofanöi, mu-(?), v. a., zurücklegen (einen Weg); ofanö'ö, mu-(?), v. a., zum Gehen gebrauchen (die Füsse); dabei umhergehen; mowanö-wanö, v. n., wiederholt, od. andauernd gehen; owanö-wanöi tödö, mu-(?),v. a., sich etwas zurecht legen; ofanöŵa, (g), subst., Gang; mo'ofanöwa, v. n., in Gang kommen.

fanofa, subst., (mal.), Passage; Passagegeld.

fao, v. n., zusammensein, zusammengehen, passen; faogö, mam-, v. a., mitgeben, beigeben, vereinigen; fao, mam-, v. a., zusammentun; tafao, wir wollen zusammengehen; fefao, subst., das Zusanmensein, die Gemeinschaft; amaota, (g), subst., Vereinigung (pass); awö fao, (n), subst., Gefährte, Begleiter; faoma, v. n., gleich sein; — dödö, gleich gesinnt sein; — möi ira, sie gehen alle beide; faoma-faoma, sich gleichen; faoma[gö], mam-, v. a. gleich machen; tafaoma möi, wir wollen beide gehen; faonö, v. n., sich aufstauen; —, mam-, v. a., aufstauen; faonö ro, mit Blut unterlaufen.

faö, St. ung., tefaö, subst., S. Eisen.

fau, St. ung., afau, adj., heiser; awau-wau, id. (in geringerem Grade).

fa'u-fa'u, subst, ein Farnkraut; — lölö, eine andere Art.

fauru, subst., ein Fischnetz; fafauru, v. n., damit fischen.

faöhö, subst., eine kleine Bienenart.

faosa, subst., Geschwür.

fara, möi baero wara, v. n., Gebärmuttervorfall haben.

faradaiso, subst., Paradies.

farambu, subst., ein grosser Sack.

farasé, subst., S. (a.d. holl.) Geschenk, Präsent.

farate, subst., Bettstelle, Canapee.

fareta, subst., S., (v. mal. parintah), Bezirk (über den jem. zu sagen hat); — mam-, v. a., beherrschen, regieren; amareta (g), subst., sieh. fareta.

fari, subst., ein aufgeworfener, mit Gräben versehener Weg; Wall; —, mam-, v. a., aufwerfen, mit Gräben versehen.

farikhi, subst., Feuerherd, Herdkasten.

farizaio, subst., Pharisäer.

farö, subst., Bodensatz, Grieben, bei der Fabrikation des Kokosöls;, — döwu, S., Syrup; farö, mam-, v. a., Kokosmilch zu Oel einkochen.

faru, St. ung., S., afaru nogu, adj., heiser.

faruwu, subst., e. Käfer.

farögöŵa, subst., Steinkohle.

farökha, subst., Hammer, a. Ambos, sonst aber: dane-dane warökha, für letzteren.

fasa, subst., (mal.), Absteckpfahl, i. S. Nagel; fasa, mam-, v. a., abstecken, abpfählen; nageln.

fasa, safasa, subst., (mal. sapasang), ein Paar.

faso, I, v. n., S., (a. d. mal.) fasten.

faso, II, St. ung., S. faso, mam-, v. a., beseelen (den Götzen); fasoni mam-, v. a., aufschichten.

fati, mam-, v. a., glauben.

fato, subst., Beil, Art.

fatö, subst., das Gebrochene; der bestimmte Preis von etwas; — danö subst., Niederung, Schlucht; — gawu, S. Bucht, Bat, Golf; fatö. mam-, v. a., brechen, abbrechen; fatö[ni], mam- (mböli), v. a., den Preis festsetzen, bestimmen; fatö'ö, mam-, v. a., knicken, einknicken, falzen; absonderen, für einen besonderen Zweck, für Wegzehrung, wenn man den meisten Reis verkauft; afatö, v. n., brechen, abbrechen; afatöla, (g), subst., Bruchstück; Ende; nifatö-fatö, subst., ein gerippter goldener Halskragen; fatö-fatö u. nifatö'ö, subst., Wegzehrung.

faya, I, u. faya-faya, subst., Lüge, Schwindel, Trug, Nichtigkeit, Eitelkeit; fayagu! ist es nicht wahr? mofaya, v. n., lügen, sein Wort nicht halten; fayaigö, mam-, v. a., (wohalöŵö z. B.), etwas nicht mit Ernst (nachlässig) tun; aliwayaö, subst., resp. adj., gleichgiltig.

faya, II, subst., Harnblase.

faya, III, St. ung., ofaya, mang-, v. a., zählen, aufzählen.

fayo, subst., Regen- und Sonnenschirm; Nagelkopf.

fayö, St. ung., lawayö, subst., eine Blattpflanze; — soyo, eine Art davon; molawayö, v. n., der Kamm schwillt (von einem Huhn, kurz vor dem Eierlegen).

faza, subst., (mal. fatzal), Kapitel.

faze, mam-, v. a., S. erklettern (e. Baum).

Feberuari, subst., Februar.

fede, St. ung., fede'ö u. wede-wede'ö, adj., uneben, höckerig, rauh; owede'ö, id.

fefu, num. indef., alle, alles; ma'afefu, insgesamt, sämtlich, gänzlich; fefu gofu heza, überall.

fela, St. ung., fela-fela dödö, subst., Herzgrube; fawela-wela, v. n., S. lärmen; fawela-welasa, subst., Lärm; moki'ö wela. v. n., Triefaugen haben; wela-wela, subst., eine Fischart.

felai, sieh. unt. lela.

fele, I, (vielleicht aus fulu), bei den Zahlwörtern von 11—19; felezara = 11; felendrua = 12 u. s. w.

fele, II, St. ung., owelea, u. laweleaö u. laweleatö, adj., pustelig (ein leichter Ausschlag).

felu, St. ung., felu-felu, subst., Schleife; felu, mam-, v. a., in eine Schleife binden.

fendrakose, subst., (aus d. Griechischen), Pfingsten.

fene, sieh. faene.

fengo, St. ung., tefengo, subst., Nasenbluten; —, v. n., Nasenbluten haben; fa'atefengo, subst., sieh. tefengo, I.

fengö, St. ung., awengö, v. n., eine schwache Stimme haben (z. B. nach schwerer Krankheit).

fera, mam-, u. fera'ö, mam-, u. feraisi, mam-, v. a., auspressen, ausdrücken, zusammenpressen; wera-wera, mo-, v. a., kneten; tofera, v. n., zusammengedrückt werden; mamera, v. n., pressen.

fere[gaga], sieh. fou; fere-fere, subst., Flosse.

fesu, subst., Strick, Fessel (zum Anbinden an etwas); Schlinge (zum Fangen); fesu, mam-, v. a., anbinden; — mbagi. mam-, v. a., hängen, sich erhängen; fesugö, mam-, v. a., anbinden (an etwas); tofesu, v. n., angebunden werden.

feta, subst., Klapper von Bambu, mit Schnur, gegen Diebe; feta, mam-, v. a., totschlagen (eine Fliege, mit der flachen Hand); ofeta, v. n., aufschlagen aufden Boden; ankommen.

feti, subst., Kiste, Koffer; — gamabu'ula li, Bundeslade; feti-feti, subst., Kistchen.

feto, subst., eine Palmenart; afeto, adj., bitter; awedo-wedo, adj., leicht bitter.

fetu, subst., ein knallender, od. klappernder Ton; ofetu, v.n., knallen, klappern; fetugö, mam-, v. a., zerknicken, zerdrücken (mit den Nägeln, z. B. Läuse); owetu-wetu mbewe, v. n., S., schnattern; malifefetu, subst., eine Schlangenart.

fi, subst., ein Mass (für Pulver).

fidi, subst., das Schnellen, Klappen, Knipsen mit dem Finger; fafidi, v. n., mit dem Finger schnellen; fidi, mam-, v. a, Sirih zum Kauen zurechtmachen; aufstechen (ein Geschwür); fafidi afo, v. n., id. I; fidi-fidi, subst., eine Käferart.

fifi, subst., Stirn.

figa, subst., Teller, Becken, Porzellan.

fiku, subst., (vom mal.) pikul; —, mam-, v. a., tragen (von 2 Personen, an einer Stange).

fili, mam-, v. a., aussuchen, auslesen; mamili, v. n., wählerisch sein; filigö, mam-, v. a., ausschütten; tofili, v. n., verschüttet werden; amilita. (g), subst., Ausgesuchtes (d. h. der Rest, der zurückbleibt), Ausschuss; filianö, adj., ausgesucht (gut); lö filianö, gleich gut; filia, subst., S., eine Schüsselart.

finaeta, (vielleicht von faeta, unt. eta), subst., Schicht, Lage; dua winaeta, zweifältig, zweifach, doppelt.

fina-fina, subst., eine Fischart.

finali, sieh. unt., fali.

fino. subst., Arekapaline (und Frucht); — kawa; — kumöyö; — nadaoya, verschiedene Arten davon.

finu, sieh. unt., inu.

finölö, sieh. unt., fölö.

fio, subst., S., Schimmel; fiotö, u. fiolö, subst. u. adj., Verschimmeltes, verschimmelt.

firi, St. ung., mamiri[-miri], v. n., herausrinnen (mit Strahl).

firö, subst., Seulber; Silbergeld.

fiso, subst., Taubheit; tögi wiso, subst., Ohrloch, Ohr; afiso, adj., taub, schwerhörig.

fitu, num., sieben; mewitu, siebenmal; felewitu, siebzehn; ofitu, mang-, v. a., siebenteilen; sambua ni'ofitu, od. sangofitu, subst., ein Stebentel.

fici, mam-, v. a., S., von sich stossen, verschmähen.

fiza[ini], mam-, v. a., S., löten.

fo, subst., Gerüst über dem Herde (das obere).

foa-foa, od. larewe foa, subst., eine Heuschreckenart.

föci, subst., S. sieh. faya.

föda, subst., Schwert, Degen; moföda, v. n., ein Schwert haben; schwertförmig sein.

foe, mam-. v. a., beschneiden, besehnitzeln; afoe, adj., herbe (von Geschmack); awuwu, in leichtem Grade herbe; fulö, subst., Mundfäule, (bei Kindern); Schwämmchen; amula, (g), subst., Schnitzel, Späne.

fofo, subst., Vogel; — bekhu, S., Eule; — usö, Gelbvogel (ein Vogel- u. a. ein Fischname).

fofo, mam-, v. a., abkürzen, abschneiden; ganz bezahlen (auf einmal, z. B. die Braut); (ono alawe nifofo = ein so bezahltes Mädchen), abfeilen (die Zähne); mamofo, v. n., eine Krümmung abschneiden (von einem Wege); faul werden, abfaulen (von Holz); famofo lauru, subst., ein Götze.

föfö, subst., das, was von demselben Stoffe, was von dem Vorhergesagten ist; samba a föfö, Grösse eines Huhnes, ¼ fl. an Wert; si föfö, das andere Ende, fig. Geschlechtsteil); taföfö, v. n., (mehr als adv. gebraucht), an beiden Enden, a. faoma faföfö; falua faföfö, v. n., Erbrechen mit Durchfall haben; faföfö, mam-, v. a., an beide Enden setzen, resp. an beiden Enden etwas vornehmen; föfö'ö u. föfögö, mam-, v. a., sondern, ordnen; föfögöi, mam-, v. a., diese Thätigkeit andauernd betreiben; toföfö, v. n., gesondert, geordnet werden, fertig werden.

fögi-fögi, subst., e. Holzsorte.

fohu, subst., Zeichen, Bake; —, mam-, v. a., bezeichnen, Handgeld geben.

foi, subst., eine Fischart, Rochen.

foi, mam-, v. a., den Geist rufen (bei Opfern und Zaubereien).

fökhö, subst, Krankheit; — dödö, Neid; — mbetu'a, S., Cholera; — talu, Diarrhoe; — saukhu, od. fa'aukhu, Fieber; — baösi, Schwindsucht; mofökhö, v. n., krank sein, krank werden; i. S. a. schlecht sein; — dödö, S., traurig sein; fa'amofökhö, subst., das Kranksein; fofökhö, mam-, v. a., krank machen; beschwängern; fökhö[dödö], mam-, v. a., plagen, quälen; afökhö, v. n., wehe tun; — dödö, neidisch sein, a. allgemein: etwas im Herzen wehe tun, irrtümlich auch für „Magenschmerzen haben“; afökhöi tödö, mang-, v. a., gegen jem., od. über etwas Neid empfinden; afökhöigö, mang-, v. a., Schmerz verursachen (khö = jemandem); mowögö-wögö, v. n., S. kränklich sein; fa'afökhö, subst., Schmerz; — dödö, Neid, Missgunst; — ono wökhötö, subst., resp. adj., kränklich.

fola, subst., eine kleine rote Glasperle.

föla, subst., ein kleiner Käfer (mit unangenehmem Geruche, verschiedene Arten); oföla-föla, adj., dickbäuchig.

fole, subst., ein kleiner Mörser, zum Zerkleinern des Sirih (für zahnlose Leute); —, mam-, v. a., zerstampfen in diesem Mörser; erdrosseln, mittels Strick, winden, durch Winden herüber ziehen, (z. B. ein schiefstehendes Haus).

föli-föli, subst., e. Pflanze; aföli, v.n., satt, überdrüssig sein; wöli-wöli, subst., eine Pflanze.

fölö, mam-, v. a., castrieren, verschneiden; anschneiden (den Fruchtstengel der Palme, zur Gewinnung des Palmweines); fölökhi, mam-, v. a., abschneiden; finölö, subst., eine Kokospalme, von der sich Palmwein gewinnen lässt; nifölö, subst., Castrat, Kapaun.

fombu, sieh. rombu.

föna, subst., der Vordere, der Erste, der Oberste; —, präp., vor, früher; darüber hinaus; adv., vorne, vorne an; — da'ö, davor; me föna, früher; föföna, v. n., der erste, der vordere sein; oföna, v. n., id.; als adv. zuerst; ofönai'ö, mang-, v. a., etwas zuerst tun.

fondra manu, subst., eine Holzsorte.

fondrahi, subt., eine Trommel (lang, mit einem Fell).

fondro, mam- v. a., sehen (h).

fönö, subst., Stauholz, od. Staugras; — mbatö, S., Kehricht.

fönu, subst., Zorn; Meerschildkröte; mofönu, v. n., zornig sein, zürnen; andrö wönu, mang-, v. a., z. Zorn reizen; ono wönutö, subst., resp. adj., jähzornig, heftig; fönu-fönu, subst., Anfüllung (pass.); fawönu-wönu dödö, v. n., einen aufgetriebenen Leib, Blähungen haben; afönu, adj., voll; — dödö, wütend; fa'afönu, subst., das Vollsein; fönui mam-, v. a., voll machen.

fore, St ung., mamore v. n., zusammenschrumpfen; totore u. tefore, v. n., id., a. eingeklemmt, bedrückt sein; fore'ö, mam-, v. a., klein machen, zusammendrücken; —, mam-, v. r., sich wegdrücken.

föria, subst., en gurkenähnliches Gewächs; —, ndrawa, eine besondere Art.

föriwu, subst, S., Ahn, Patriarch.

forö, subst., Kneifzange, Zange; ein Schaltier; —, mam-, v. a., kneifen mit der Zange; forö-forö, subst., ein Käfer.

förö, sieh. unt. örö.

förögi, subst., ein spitzes kleines Messer.

fosasi, sieh. unt. ösa.

fösi, subst., Spanne; eine Holzsorte; sawösi, eine Spanne dick, was man mit der Hand umspannen kann; fösigö, mam- v. a., umspannen; tofösi, v. n., eingeschnürt, eingedrückt werden.

fosu, subst., Brust, Mutterbrust, bei Jungfrauen; afosu, adj., erwachsen, mannbar; —, (g), subst., S., Mutterbrust.

fötö, subst., eine Art Habicht.

fotu, sieh. unt. otu.

fou, subst., ein böser Ausschlag, frambosia; — alitö, eine besondere Art.

föwö, sieh. unt. öwö.

foyo-foyo, subst., Lende; lafoyo. id.; afoyo-foyo, v. n., hungern, einen leeren Magen haben; i. S. mager sein.

fozu, sieh. unt. ozu.

fu, subst, Anfangspunkt; ituo wunia, es ist ein Jahr darüber vergangen; ngafu, subst., Busch, Büschel; sawu, ein Busch; eine Familie (im weiteren Sinne); mongafu, v. n., buschig sein, eine Buschform haben.

fufu, mam- v. a., zerkleinern, zerstampfen, kaputtmachen; — zumange, mam-, v. a., die Ehre rauben; afufu, v. n., kaput gehen, zerstört werden.

fukho, subst., Brautpreis.

fuyu, subst., Dreher; mamuyu, v. n., sich drehen; famuyu, mam-, v. a., drehen; fuyu'ö, mam-, v. a., umdrehen; tefuyu, v. n., umgedreht, verdreht werden; tawuyu,subst., Strudel; Wirbel; manawuyu, v. n., sich im Strudel drehen; fanawuyu, mam-, v. a., zum Strudel drehen; muyu-muyu, subst., junges Palmblatt (noch nicht aufgebrochen); hefuyu'a, subst., eine Klettenpflanze.

fuka, subst., ein Vogelnetz; fafuka,v. n., damit Vögel fangen; fawuka, v. n., sich verwirren; a. mit dödö.

fulaŵa, subst., Gerüst über dem Herde (das unterste).

fuli, mam-, v. a., zurückgeben; etwas wieder (zu wiederholtem Male) tun; ufuli möi, ich gehe wieder; ufuli uhalö, ich nehme es wieder; fuli li, mam-, v. a., widerrufen; — —, mam-. v.a. (khö), mitteilen; anofuli, mu- (?) v. a., zugleich, od. sofort mitteilen, od. sagen (jemandem); fuli, mam-, v. r., zurückkehren; mangawuli, v.n., zurückkehren; lö ifuli ba da'ö, damit hört es nicht auf, damit ist es nicht getan; fulitö li, subst., einer, den man um etwas fragt; lö fulitö, adj., unwiderruflich.

fuli, subst,, Fourier.

fulo, St. ung., fulo-fulo, adj., rund; sofulo, subst., Kopf, Topf (h); owulo, adj., rund; —, v. n., sich versammeln (von Menschen, wenn dabei ein Essen gegeben wird); owuloi, mang-, v. a., versammeln; zusammenlegen; owuloi'ö, mang-, v. a., abrunden; i. S. ofuloi, man-; ofuloi li, man-, v. a., S. sich einigen; owuloa, (g), subst., Versammlung, Festlichkeit.

fulu, num., zehn (im plur. ngafulu); dua wulu, zwanzig; mewulu, adv., zehnmal.

fulöi, v. n., laufen, ausreissen; fulöisa, subst., davon.

fulö'ö, mam-, u. fulö-fulö, mam-, v. a., wringen; mamulö, v. n., sich umbiegen.

fune, subst., eine kleine Taubenart.

fuo, St. ung., afuo, adj., mager; — dödö u. mafua dödö, v. n., einen Harm haben, sich härmen; afuoli tödö, mang-, v. a., sich härmen über etwas; fafuo [dödö], mam-, v. a., in Sorge bringen.

fura, fafura, sieh. unt. bura.

furi, präp. u. subst. u. adv., hinter; Hintermann; hinten; später; na furi, später, dereinst; furi ba da'ö, dahinten; furi da'ö, od. furi andrö, darnach, darauf; afuria, letzt; afuriata, (g), subst., Schluss, das Letzte; me momöi safuria, als sie das letzte Mal gingen.

furu, St. ung., furu-furu, subst., die Zusammenfassung, das Zusammengefasste; furui, mam-, v. a., zusammenfassen, zusammenlegen, zusammenfalten; furugö, mam-, v. a., zusammenfassen; furugö, subst., sieh. furu-furu; Urahn; — nuo, Hauptader; — lala Hauptweg; wuru-wuru, mo-, v. a., zusammentun; tewuru-wuru, v. n., zusammenkommen; tefuru, v. n., S., zusammenschrumpfen; owuru, mang-, v. a., einsalzen; afuru, adj., stumpf (von Schneidewer kzeugen); — dödö, gleichgiltig; furusi, mam-, v. a., stumpf machen, abstumpfen.

furö'ö, subst., eine Sorte Harz.

fusi, I, subst., Blasrohr (zum Schiessen von Vögeln).

fusi, II, St. ung., afusi, adj., weiss; — wali, es dämmert (des morgens); — oho, bleich (vom Gesicht); — dödö, aufrichtig, gutherzig; tafusi, v. n., weiss, hell sein; afusi-fusi, adj., weisslich; safusi-fusi gulitö, Reis (gestampft) (h); — lahina, Kalk (h); afusi'ö, mang-, v. a., weissmachen, weissen; afusiala, (g), subst., Speck.

fusö, subst., Nabel; talifusö, subst., Bruder, Schwester, Stammverwandte; fusöla, subst., Beilstiel.

G

ga, part., ebua ga mö tö, dann wird er auch gross; lö'ö ga mö tö, dass ist ja nicht wahr; —, u. gaö, S., hier, allhier, jetzt, sofort, a. ga'ö[ta] u. gaö'ö; ga moroi u. gaö moroi, S., von dort, daher; ga ga'ö, S., hierher; ba ga andra, S., hieran; ga ne, S., dort, dorthin, dahin, daselbst, a. gaö; hae ga, S., wo? wohin ?

ga'a, sieh. unt. a'a.

gabu, subst., e. Fischart.

gada, subst., (sagada), eine Kupfermünze, 2 Duit.

gade, subst., Pfand; gadegö, mo-, v. a., als Pfand geben; mogade, v. n., ein Pfand geben.

gadi, subst., Spindel (zum Spinnen); u. Kreisel; gadi, mo-, v a., spinnen; fagadi, v. n., Kreisel spielen.

gado, subst., S., ein europäisches Wohnhaus.

gadö, subst., Kalkdose.

gae, subst., Pisang; — adu; — adulo; — afasi; — afo; — ana'a; — bayo; — bala; — duli (wild); — fanikha; — kali; — kiŵi; — lakha; — liu; — mbanua; — ndru'u (wild); — ue; — razo[kinalu]; — si'ata; — si'öli; — si si wenua; — susu; — ta'uli; — tawö; — to'u, verschiedene Arten; si gae, subst., eine Reissorte; gae-gae, subst., eine Grasart; magae, subst., eine Schlingpflanze (sehr wasserhaltig).

gaele-gaele, subst., eine Stangenbohnenart; — föda; — kawa; — mao, verschiedene Arten (teils nicht essbar); managa-nagaele, v. n., wackeln (von wackeligem Gange).

gaena, St. ung., ogaena, adj., fein, schön.

gaene, St. ung., lagaene, subst., eine Pflanze.

gaeŵe, subst., Tintenfisch; fagaeŵe, v. n., zusammengehen, sich zueinander halten.

gafo, fomböra gafo, subst., (mal. kapor), Kampfer.

gaga, subst., Rabe, Krähe.

gai, subst., Angel; fagai, v. n., angeln; gaini, mo-, v. a., angeln.

gailo, St. ung., gagailo, subst., S. Drüse.

gala, subst., eine Holzschüssel.

galagaru, subst, ein Arzenermittel.

galasi, subst., (holländ.) Glas, Trinkglas.

gale, mo-, v. a., verkaufen.

gali, subst., Pfanne, Bratpfanne.

gali, mo-, v. a., aufhetzen (geheim).

galo, subst., S. sieh. kalo; — mbawa, Zaum.

galö-galö, subst., Kitt; galö-galöni, mo-, v. a., verkitten.

galu, I, subst., Thür; Zimmer; bawa — Thüröffnung, Thürloch.

galu, II, subst., ein Seefisch.

galu, III, (mal.), sagaloe, subst., 12 Spannen (beim Messingdraht).

gama, subst., Reif; gamai, mo-, v. a., mit Reifen beschlagen, binden; reifförmig aufwickeln.

gama-gama, subst., Sachen, Geräte, Möbel, Kleider.

gamba, St. ung., S, gamba[-gamba] ono mbetua, v. n., unpässlich sein.

gambara, subst., (mal.), Bild, Bildnis; — danö, Landkarte.

gambe, subst., (mal. gambir), eine Pflanze, deren Blätter und Harz mit dem Sirih gekaut werden, um denselben rot zu färben.

gambi, subst., Bart, Kinnbart; mogambi, v. n., einen Bart haben, bärtig sein.

gambilo, subst., eine Fischart.

gambu, v. n., sich aufblähen; — dalu, Blähungen haben; fa'agambu, subst., Blähung.

gami-gami, subst., eine Fischart.

gamo-gamo, subst., Rest, Rückstand (bei trockenen Sachen).

gana, subst., Stamm, Volksstamm.

gandré u. gandrö {gandró}, Dial. sieh. andre u. andrö.

gano, adv., gerade (von einer Zahl), rund, vollzählig; gano lima rufia, rund fünf Gulden.

gaöni, subst., Zecke.

gaönö, subst., Betrübnis, Sorge.

gaule, subst., ein Ohrring; tagaule, sieh. dauge-dauge; tagaulesi, man-, v. a., u. anagaulesi, mu-(?) v. a., sich an etwas in die Höhe ziehen.

gaolo. subst., Rad; Charnier, Kreisel; ogaolo, mang-, v. a., abrunden, in Bogenform bringen; ni'ogaolo, subst., Bogen, Kreis.

gaölö, subst., d. Rollen; e. Gesang m. rollend. Aussprache; fagaölö, mam-, v. a., wegrollen, umrolln; — li, mam-, v. a., rollend aussprechen (bei obigem Gesang); tegaölö, v. n., rollen, wegrollen; gaölö-gaölö, wombali, subst., ein Götze.

gaöti, balö gaöti, subst., Hackblock; gaötini, mo-, v. a., einem Hackblock ähnlich machen, z. B. ein Stück Fleisch viereckig schneiden.

garafu, subst., (a. d. mal.) Gabel.

gara-gara, subst., Buntheit; ogara-gara, adj., carriert, bunt.

garagazi, subst., (mal.), Säge; garagazini, mo-, v. a., durchsägen, zersägen.

garata, subst., e. Fischart.

gari, subst., eine Schwertart; — mbanua, Blitz; — akhe, Knüttel; — mbombo, eine Holzsorte; mameta gari mbanua, v. n., blitzen, es blitzt.

gasa-gasa, i. S. kasa-kasa, subst., Verzögerung, Abwartung; —, adv., in Abwartung; mogasa, v. n., verziehen, sich verzögern; fagasa-gasa, v. n., id. fagasa, v. n., krachen, knarren; mangasa[-ngasa], v. n., schleppen; — dalu, Ziehen in den Gedärmen haben.

gasi[-gasi], subst., Scheere (b. Krebs); Zweig, Schoss (bei gewissen Pflanzen); Arm (h); sangasi, subst., eine Schicht (z. B. beim Mattenflechten); lagasi, subst., eine Fischart.

gasö, subst., Dachlatte; — matua, Dachsparren; i. S. — sanau; [si'öli] ni'ogasö, Stahl (Stab, eckig); ni'ogasö farasi, id. (platt).

gatunga, subst., (mal.) Galgen.

gauo, subst., e. Fischart.

gaŵa, si gaŵa, subst., die Oberseite, die Höhlung eines Gefässes; die Vorderseite, die Brust (b. Menschen); be'e zi gaŵa, mam-, v. a., sich auf den Rücken legen; terigaŵa, v. n., id. u. sich aufstellen, so rollen, od. fallen, dass die Höhlung nach oben kommt (z. B. eine Kokosnussschale); farigaŵa, mam-, v. a., aufstellen, auf den Rücken legen; —, mam-, v. r., sieh. terigaŵa.

gaŵaya, sieh. gaya.

gawu, subst., Sand; Strand; — nasi, Sandboden; gawu-gawu, Sand, Staub; mogawu[-gawu] v. n., sandig sein, bestaubt sein.

gaya, adv., S., es ist gut; gaya na, conj., S., wenn auch; gaya (od. gawaya) na lö'ö, es kann unterbleiben; gayagö, mo-, v. a., N., hinlegen (zum Schlafen); fagaya, mam-, v. a, id.; mogaya[-gaya], v. n., legen; aligayafö, v. n., matt werden (von starkem Lachen); gaya-gaya, subst., Blütenkolben der Arekapalme; — waha, Schenkelmuskel.

gaza, sieh. guaza.

gazi, I, subst. (mal.), Lohn, i. S. gaci; gazi, mo-, v. a., besolden; mogazi v. n., Lohn erhalten; a gazi, mang-, v. a., sieh. unt. a, mang-.

gazi, II, adv., ungrade (von einer Zahl).

gega, sieh. unt. ega.

gege, subst., Unordentlichkeit, Fahrlässigkeit; agege[-gege]. adj., unordentlich, fahrlässig; gegewukhö, subst., eine grosse schwarze Ameise, deren Biss recht schmerzlich ist.

gego (rein. St. ego), subst., S., Unterredung, Verhandlung; fagego u. faego, v. n., sich unterreden, verhandeln; fagegosa, subst., davon.

geha-geha, subst., das Wackeln, das Sich hin- und herbewegen; togeha[-geha] u. ageha[-geha], v. n., wackeln; fageha[-geha], mam-, v. a., hin- und herbewegen.

gela, I, subst., porselein, Portulak (eine Gemüseart).

gela, II, subst., Stein; gela-gela, subst., Ohrring, Ohrbummel.

gela, III, subst., die Bambustange in der Atape; sagela, ein Stück (Atap), plur, nga'ela.

gele-gele, subst., das Quieken; mogele, v. n., quieken.

geli-geli, mo-, v. a., mit Macht, stürmisch, etwas tun (z. B. bitten).

gelo, sieh. unt. elo.

gendri, subst, (mal.), Wasserkrug.

gere, St. ung., gere-gere, subst., Gekrächze; — mbou, ein Vogel; mogere-gere, v. n., krächzen (von einem Huhn beim Anlocken des Hahnes).

gerefu, subst., S., Grüffel.

gete, sieh. ete, (g).

geto, subst., eine Art Horniss.

gi, I, subst., eine Cycadenart.

gi, II, conj., sieh. göi.

gia, St. ung., gia-gia, subst., Wohlgefallen, Spass; fagia, v. n., scherzen; fagia'ö, mam-, v. a., zum Narren halten, mit jem. spielen; lagigia, subst, ein Vogel.

gifi, subst., das was sich in Stückchen ablöst, beim Kokosnussreiben; Geschwür im Mundwinkel.

gigi, subst, ein kleines Würmchen in der Kokosnuss; sara —, subst, eine Fischart.

gigimö, subst, Hautausschlag, Frambosia.

gikhi, St. ung., mogikhi, v. n., zittern, beben, auch im Fieber; fogikhi, subst., das kalte Fieber, Wechselfieber; fogikhi, mam-, v. a., zum Zittern bringen.

gila, St. ung., fagilagila töla, v. n., S. ringen.

gili, mo-, v. a., sticken; gili-gili, subst., Stickerei; eine Kleinigkeit; sagili-gili lö'ö, garnichts; fagili'ö, mam-, v. a., mitteilen.

gilogö, mo-, v. a., umsetzen, verkaufen; tegilo, v. n., umrollen, umgesetzt, verkauft werden; fagilo, mam-, v. a., umdrehen; wechseln; i. S. mit delau, den Kopf schütteln; gilo-gilo, subst., Wendung, Veränderung.

gima, subst., ein grosses Schaltier.

gina, subst., Spiel; fagina, v. n., spielen, wuntätig umherlaufen.

gini, St. ung., gini-gini, subst., Schein, Schimmer; ogini-gini, adj., glänzend, schön.

gino, St. ung., S. agino, adj., mager; seekrank.

girö, St. ung., S. agigirö, adj., kitzelig.

girö-girö, sieh. unt. irö'ö, mang-.

gitö, subst., Harz, Gummi, Klebstoff; fakhitö, v. n., kleben, kleberig sein; fakhitö, mam-, v. a., aneinanderkleben.

go, subst., ein kleiner Mehl- und Holzkäfer.

goa, subst., Kopfschwären (bei kleinen Kindern); goanö, subst., resp. adj., mit diesen behaftet; goa-goa, subst., Kruste auf einem Geschwür.

göa, subst., das Aufstossen aus dem Magen; fagöa, v. n., Aufstossen haben.

gobi, cf. obj.; — duwa, subst., eine Holzsorte; gobi-gobi, subst., das zu etwas passende; fagobi, v. n., passen (zu etwas).

gödo, subst., ein europäisches Haus, Beamtenwohnung.

godo-godo, subst., ein Gebäck.

gödö-gödö, mo-, v. a., etwas langsam und vorsichtig verrichten.

godu, subst., eine Holzsorte, (harzliefernd).

goe, I, St. ung., maligoe, v. n., sich hin- und herbewegen; faligoe, mam-, v. a., fechten (mit dem Schwert in der Luft; horizontal).

goe, II, St. ung., mogoe-goe, v. n., S., bunt sein.

gofa, sagofa, subst., ein Maass, von der Handwurzel bis zur Daumenspitze, bei geschlossenen 4 Fingern.

gofu, pron., (wie, wo, was, wer) auch immer; — hewisa, wie auch immer; — hadia, was auch immer; — ha niha, wer auch immer; fefu gofu heza, überall; gofu itörö, wie es auch gehen möge.

gogo, subst., After, Hintere, Gesäss; gogowaya, subst., Nashornvogel; — ite, sieh. guröi mbombo, unt. uröi.

gogohe, sieh. unt. ohe.

gohi, molohi, sieh. unt. ohi.

göi, conj., auch; gö'ae, auch.

gokhö, sieh. unt. ochö.

gökö-gökö, subst., Anstrengung; agökö-gökö, v. n., sich anstrengen.

gola, I, subst, Käfer (verschiedene Arten); Maikäfer; — dai mbawi, Mistkäfer; — sörömi, eine andere Art (glänzend schwarz).

gola, II, sieh. unt. ola.

goli, I, St. ung., goli-goli, subst., Schinkenstück (an beiden Seiten des Rückgrates; a. von einem gespaltenen Stücke Holz).

goli, II, St. ung., goli-goli, subst., Geklapper; mugoli, v..n., klappern.

golö, St. ung., ogolö dödö, v. n., Mitleiden haben; ogolöi dödö, mang-, v. a., Mitleiden haben, od. beweisen; ogolöi tödö, mang-, v. a., id.

gölö, sieh. unt. ölö.

golu, I, subst., eine Art Götze (ein Baumzweig, vor d. Hause aufgepflanzt).

golu, II, subst., S., Tür, Fenster; bawa —, Türöffnung, Türloch; Abtritt (D).

gölu u. gölu-gölu, subst., ein Bündchen; a. nga'ölu, (rein. Stamm. vielleicht ölu); gölugö, mo-, v. a., zusammenrollen, aufrollen, im S., umrollen; sigölu, subst., Schuppentier.

goma, subst., e. Holzsorte.

gomba, subst., Bartlappen (beim Hahn).

gombu, subst., eine Holzsorte; soŵa'a —, subst., Pfahlwurzel.

gömi, St. ung., ogömi[-gömi], adj., dunkel, a. akhömi; ogömi-gömi na, dämmerig (des Morgens); ogömi-gömisi, mang-, v. a., verdunkeln; gögömi. subst., S. der folgende Tag; —, adv., S. morgen; akhömita, subst., S. Dunkelheit; — [mbawa], N., der Mond am ersten Tage nach dem Vollmond.

göna, I, subst., Ananas.

göna, II, i. S. öna, treffen, passen, klappen; betroffen od. getroffen werden, behext werden; gönaisi, mo-, v. a., etwas auf etwas treffen lassen; behexen; fagöna, v. n., passen, zutreffen; fagöna'ö, od. fagönaisi, mam-, v. a., jemandem nachstellen, ihm etwas antun.

göndra, I, subst., eine grosse Felltrommel; fagöndra, mam-, v. a., taktmässig, im Takte (schlagen z. B.).

göndra, II, ein Bambu mit einem Loch und mit einer von demselben abgespaltenen Saite (als Schlaginstrument).

göndri, St. ung., fagöndri-göndri, v. n., sieh. falaŵa-laŵa unter laŵa.

goni[-goni], subst., ein grosser Sack, Kaffeesack.

gonö, St. ung., ogonö, v. n., gerinnen.

gono-gono, subst., ein kleiner Fisch.

go'ö, St. ung., ogo'ö, v. n., sinken, vertrocknen, versiegen; — gö idanö, S., fig., d. Trinkwasser versiegt, sterben; ogo'öisi, mang-, v. a., versiegen machen.

gore, mo-, v. a, (mal.), braten.

gore, subst.,Verhärtung der Zehenhaut, Hühnerauge.

göri, subst., Dolch; göri-göri, subst., ein kleiner Vogel.

gori, subst., e. Schnepfenart.

gori-gori, subst, eine Fischart.

goro, St. ung., ogoto, v. n., Abscheu, Ekel empfinden; ogorofi, mang-, v. a., verabscheuen; fa'ogoro, subst., Abscheu, Ekel.

gorö, subst., ein kleiner Fisch.

görö, sagörö, subst., ein Stück, ein Feld; plur. nga'örö, (rein. St. viell. örö).

gosi, sieh. unt. khozi.

goso, I, subst., (mal.), Bürste; —, mo-, v. a., bürsten, abbürsten.

goso, II, subst., (mal.) Brandung auf einem Riff; goso-goso, subst., Gebrause (v. Wasser); mugoso-goso, v. n., brausen.

gösö, sieh. unt. ösö.

gosu, subst., Querlatte an einer Hecke.

gota, subst., Euter; — laoya, eine Holzart.

götö, subst., i. plur. a. nga'ötö, Terrasse; Stockwerk; Geschlecht; Zeitraum, Periode; Abschnitt; sagötö niha, ein Menschenalter; sagötö ya'o, so lange ich lebe; götö wa no aefa wökhögu, seit meiner Krankheit; götö-götö wa'ara, alle die Zeiten hindurch; götö geu, Knüttel; dua götö, doppelt; lö mendrua götö, das ist keine langwierige Sache; monga'ötö, v. n., terrassenförmig sein, in Terrassen, in Stockwerke eingeteilt sein, Nachkommen haben; fonga'ötö, mam-, v. a., in Terrassen, in Stockwerke abteilen, abstufen; jem. Nachkommen verschaffen; gögötö, mo-, v. a., kleinhacken.

gowe, subst., Stein, Kieselstein; gowea, subst., Sinn; fehede si lö gowea, eine Rede, die keinen Sinn hat.

gowi, subst., Batate, süsse ind. Kartoffel; — adulo; — ale; — asio; — bala; — belu; — duria; — eu; — hawu; — kara; — laidö; — ma'ufa; — meziŵa; — no'u; — ombu; — safusi; — si fakhaitö; — soyo; — solowö; — tugala; — tumba; — tölagasa, verschiedene Arten davon; — balandra, europäische Kartoffel; — farasi, Tapioka; — rio, eine andere Art von der letzteren; mogowi, v. n., Bataten haben, resp. hervorbringen; gerinnen (z. B. ausgebratenes Fett); mosogowi, v. n., einen Ansatz von geronnenem Fett haben (z. B. ein kalter Braten in der Sauce); lakowi, subst., Vernarbung; molakowi, v. n., vernarben, eine Kruste bekommen (v. ei. Geschwür).

goya, St. ung., goya-goya, subst., S. Lärm; fagoya-goya[li], v. n., lärmen, sich zanken; fagoyaisi, mam-, v. a., stören, in Verwirrung bringen; fagoya-goyasa, subst., der Lärm, das Zanken.

goyo, subst., sieh. unt. ojo.

gua, St. ung., gua-gua, subst., Streit, Spektakel; fagua[-gua], v. n., Spektakel machen; —, mam-, v. a., in

Streit bringen; fagua-guasa, subst., Streit, Spektakel.

guaza, subst., Elefant; — horö, ein grosses Verbrechen.

guba'i, subst., Liebling (Anrede).

gude, mo-, v. a., schlagen, strafen (Kinder).

gude-gude, subst., ein Körbchen.

gui, St. ung., gui-gui, subst., das Gehäufte auf einem Maasse; mogui-gui, v. n., gehäuft voll sein; ogui, adj., voll (h); fagui, mam-, v. a., füllen (h).

gukhu, I, Milzanschwellung.

gukhu, II, sagukhu, subst., ein abgeschnittenes oder abgehauenes Ende Holz; ein Klafter und eine Spanne lang (bei Zeug); gukhu-gukhu geu, subst., Knüttel; gukhui, mo-, v. a., schlagen, hauen; ogukhula, (g), subst., S., Brocken.

gulamo, subst., eine Fischart.

gulamba, subst, eine Fischart.

gule, subst., Gemüse, a. gule-gule; gule'ö, mo-, v. a., schmieren (mit der Schmiere als Acc.-Obj.), darauf streichen; togule, v. n., an etwas angeschmiert werden; a. fig.; fagule, mam-, v. a., khö, etwas auf etwas streichen.

gulo, subst., Zucker.

gulu, subst., S. Fenster.

gulugö, mo-, v. a, S. sieh. gölugö, mo-, unter gölu.

gumi, I, St. ung. gumi-gumi (nukha). subst., Zeugfaser, Charpie; fakhumi, v. n., sich verwirren, verwirrt werden, a. mit dödö.

gumi, II, St. ung., ogumi, mang-, v. a., ausspülen.

gumo, subst., kleine harige Stächelchen, am Bambu u. s. w.

guna, subst., (mal.), Nutzen; moguna, v. n., nützen, zu gebrauchen sein; — ia khögu, ich bedarf seiner; oguna'ö, mang-, v. a., benützen, verwerten; foguna'ö, mang-, v. a., id.; soguna, subst., Bedürfnis.

guru, subst., (mal.), Lehrer; faguru, v. n., sich unterrichten lassen (in der Zauberei); faguru[ö], mam-, v. a., unterrichten, lehren, abrichten; nifaguru, subst., S. Jünger, Schüler.

guröi mbombo, sieh. unt. uröi.

guti, subst., Scheere; —, mo-, v. n., zerschneiden (mit der Schere), scheren.

guza, subst., e. Fischart.

H

ha, I, adv., einzig, allein, nur; — tö, nur noch.

ha, II, pron., was? wessen; — nihá, wer? hadia u. hadöi, was? was für einen Zweck hat es? hadia, einfaches Fragewort; hadia ia, was? irgend was; hadöi? was ist es? was hat es auf sich? i. S. ha dödöi, ha dödöi ya, irgend jemand; lö hadia ia u. lö hadöi, nichts, garnichts; lö hadia od. hadöi khömi? geht es euch gut? ha khö u. ha ökhö, wem gehört (es)? ha[na] ta, S., wer? ha na ta ya, S., irgend jemand; ha ya? S., was? ha ya khö u. ha dödöi hö'ö? was soll das (sein); ha me uga? adv., wie oft? ha uga? wie viele? ha fa'uga? wie viele etwa? ha na? adv., warum? a. zustimmend, es kann geschehen, i. S. a. denn, — — me, denn; — — wa? warum? — — — lö'ö? warum denn nicht? — — ŵa ta, S., warum? lö ha na[ma], es hat nichts zu sagen; ha na bölö, interj., (D.), kolossal! fahana, v. n., warum? fragen; ha daö, adv., es ist ja nicht als ob....; schwerlich; ha wa ia? adv., lass es gut sein, es tut nichts; ha ya'e, adv., da! hier!

ha, III, pron. demonstr., S., dieser, diese, dieses, u. ha a; ba ha a, adv., S., hier.

ha, IV, interj., ha! hahagö, manga-, v. a., bange machen, verjagen (durch den »ha»-Ruf); anranzen.

hadi, (wohl id. mit hadia), salaŵa hadi, jemand, den man um Rat fragt.

hadu, manga-, v. a., unterbrechen, aufhalten; tehadu-hadu, v. n., aufgehalten werden, sich hinausschieben.

hadutu, subst., eine Schlangenart.

hadoli, subst., eine Art Aal (nicht essbar).

hae, I, interj., ei!

hae, II, u. hae ga? adv., S., wo, wohin? hae we? was, wie; — — döinia? wie heisst er? hae mae? wie beschaffen? — wa? warum? hae ga iweisa? wie soll das gehen? wie soll er es machen? — — jambeisa? wie geht das zu?

hae[-hae], subst., das Schnaufen, das Pusten, das Verschnaufen; (z. B. nach heftigem Laufen); muhae[-hae]. v. n., schnaufen, pusten; ohae-hae, adj., schwer (h); böli (= böi) hae! überstürzt euch nicht, strengt euch nicht zu sehr an, (bei einem Gesange, wenn man zu Festen geht); hahae, manga-, v. a., auf die Arme nehmen (ein Kind) und in den Schlaf singen; haeni-haeni, mo-, v. a., etwas langsam, sachte, vorsichtig tun; manahae u. manaha-nahae, v. n., schweben (z. einem Vogel); umherschwärmen, (bummelig); fanahae, mam-, v. a., in der Schwebe halten.

haeri, subst., (wohl ident. mit heri), be'e ba —, mam-, v. a., jem. quälen, schwören lassen.

hafa, St. ung., muhafa, v. n., zusammenfahren, erschrecken; humafa-hafa, v. n., S., brünstig sein (von Tieren); fehafa, subst., Brunst.

haga, subst., Licht, Schein; — mbongi, das Phosphorescieren von dürrem Holz u.s.w. im Dunkeln; eine Hautkrankheit; mohaga, v. n., licht sein, hell sein; muhaga, v. n., scheinen, leuchten; mehaga, v. n., die Augen offen haben, die Augen aufsperren; fehaga, mam-, v. r., u. mit hörö (Auge) die Augen öffnen, aufsperren; hagaini, mo-, v. a., bescheinen, erleuchten.

hagi, mo- u. manga-, v. a., auf den Schoss nehmen; hagita, subst., S., Schoss.

hagu, subst., Knoten, nabelartige Erhöhung (z. B. auf den Metalltrommeln).

haguru, subst, eine Krebsart.

hago, St. ung., hago-hago, subst., das Schnarchen; muhago, v.n., schnarchen; hagoni, man-, v. a, S, anhauchen.

Hagöri, subst., Engländer; tanö —, England.

haha, St. ung., muhaha, v. n., offen stehen, auseinanderstehen; — dödö, froh, zufrieden sein.

hai, St. ung., sihai, subst., S. Frosch.

hai-hai! interj., oh! oh!

haya, subst, Käfig für Mastschweine; —, mo-, v. a., ein Schwein in einen solchen Käfig sperren und darin mästen; hayagö, mo-, v. a, Baumfrüchte leicht mit Erde bedecken zum Auskeimen; haya-haya, mo-, v. a., etwas langsam und vorsichtig tun; ahaya-haya, adj., langsam, behutsam, schleppend; sihaya danö, subst., eine Schlangenart (die sich sehr langsam fortbewegt).

haka, subst., S., List; hakaini, mo-, v. a., überlisten.

hakeke, subst., eine Krebsart.

hakha, subst., eine Holzsorte; si hakha, eine Schnepfenart.

hakhe, subst., Mehl und Fasern durcheinander, z. B. beim Machen von Sagomehl; —, adj., schmutzig, (z. B. beim Baden in schmutzigem Wasser).

hakhi, subst., Blattstiel; Strang (beim Flechten).

hakhö, St. ung., ahakhö, v. n., verschleissen, sich abnutzen, sich verringern; unfruchtbar sein, keine Kinder mehr bekommen (von einer Frau); — dödö, Mitleiden haben; von etwas in besonderer Weise angetan sein; hakhösi, manga-, v. a., abnutzen, verbrauchen; — dödö u. — tödö, manga-, v. a., jemanden bemitleiden, sich über jemanden erbarmen; mangahakhö, v. n., etwas anwenden, es sich etwas kosten lassen, i. S. manakhö; ahakhöŵa, (g), subst., Unkosten, Aufwand.

hako, subst., eine Krebsart.

hala, subst., Blattrippe, i. S. sandiger Strand.

halama, subt., Feldhaus, einzeln stehendes Haus.

halambaŵa, subst., eine Holzsorte.

hali, subst., ein besond. Geruch; — nomo, Busse in Geld od. Schwein, als Reinigung des Hauses, wenn z. B. ein Fremder darin bestohlen wurde; mohali, v. n., zustande kommen, ein Resultat liefern; ahali, adj., einen besonderen Geruch haben (z. B. wie frischer Fisch u.s.w.); ahali-hali dödö, v. n., Glück haben, nicht zu Schaden kommen.

hali'i, subst, S., Blitz; humali'i mbanua, v. n., blitzen; ohne banua a. funkeln; fehali'i, subst., das Blitzen.

halo, St. ung., ahalo-halo, adj., stumpf, abgeschnitten.

halö, (mu-?), v. a., holen, abholen, nehmen; heiraten (vom Manne); bearbeiten (ein Stück Land), tun (die Arbeit); halö dödö, (mu-?), v. a., sich jemand zum Freunde (sich geneigt) machen, auf seine Seite bringen; (die eventuell vom Infinitiv gebildeten Formen nimmt man von dem analogen Verbum mangai); mangahalö, v. n., ackern, Ackerbau treiben; angalialö'ö, m-, od. mu-(?), v. a., i. S. analö'ö, m-, gebrauchen (ein Werkzeug): etwas (verbotenes) tun, wenn man die Geburt eines Kindes erwartet (das Kind ist Objekt); fahalö, v. n., sich aneinander fügen, aneinander wachsen; unter einander heiraten, mit einander Handel treiben; fahalösa, subst., S., Ehe; fahalö, mam-, v. a., aneinanderfügen, mit einander verbinden; halöŵö, subst., Beschäftigung, Arbeit; mohalöŵö, v. n., arbeiten; ohalöŵögöi, m-, od. mu-(?) v. a., anhaltend an etw. arbeiten, sich damit beschäftigt halten (e.acc.); fehalöŵa, subst., Erjagtes, Wildbret; i. S., fehalö; halö-halö, subst., S., Gerät; halösö, subst, resp. adj., zu holendes; heiratsfähig (von einem Mädchen).

halu, subst., eine hölzerne Stange zum Reisstampfen; haluni, manga-. v. a., werfen (mit etwas); halu-halu, subst., eine Fischart.

halu'u, St. ung., S., humalu-halu'u dödö, v. n., übel sein, zum Erbrechen; fehalu'u, mam-, v. a., verstellen, verziehen; — mbu mbaosa, mam-, v. a., die Stirn in Falten ziehen.

hama, subst., Motte.

hama-hama, subst., feine Späne; Sägespüne; Feilspäne; ohama, v. n., fein werden (durch Stampfen z. B.); hama[igö] mo- u. manga-, v. a., u. ohamai'ö, mang-, v. a., zerkleinern, zerstampfen, pulverisieren.

hamba, St. ung., hamba-hamba, subst., starker Husten; muhamba-hamba, v. n., sehr stark husten.

hambae, subst., eine Krebsart; — nana, eine besondere Art davon.

hambawa, subst., ein Fruchtbaum.

hambi, St. ung., hambinö dödö, adj., in Verlegenheit sein.

hambo, subst., Giebel, Giebelende.

hambö, (wache), subst., S., Fächer zum Reis reinigen; hambö-hambö, subst., Fächer (allg.); hamböni, man-, v. a., befächeln.

hambula, subst., kleine Perle (Glas), i. S. Battist.

hambu-hambu, subst., Kolben (in einer Spritze u. s. w.); Ladestock; hambunö, adj., durchnass (vom Menschen, im Tau z. B).

hamo, subst., Mehl; poet. für Gold, Goldstaub, i. S. hamo-hamo, letzt. a. Rest, Rückstand.

hana, sieh. unt. ha. II.

hanale, subst., e. Schlingpflanze.

handrifa, subst., eine Holzsorte.

handro, manga-, v. a., werfen, (mit der Lanze); fahandro, v. n., werfen mit der Lanze, zusammenfliessen; handrogö, manga-, v. a, aufstossen (etwas auf etwas); tehandro, v. n., irgendwo aufstossen, aufgestossen werden; — dödö, v. n. fig., gestossen werden, geschlagen werden; hahandro, manga-, v. a., zerstossen, zerstampfen; handro-handro, subst., Stampfer (für Schweinefutter); — golu, S., Riegel, (Thürriegel); handroma, subst., das, worauf etwas stösst, oder fällt, z. B. der Wasserstrahl eines Sturzbades; fahandrona, subst., der Zusammenfluss, die Einmündungsstelle, der dritte im Range (bei Häuptlingen).

handru, subst., ein dunkelblauer Kleidungsstoff; — kaka, eine Abart davon.

hanga, St. ung., hangaö, adj., schmutzig; schrecklich, gefürchtet (vom Menschen).

hangöi, mo-, v.a., anranzen; fahangö, v. n., id.; hangö-hangö, subst., das Anranzen.

hanigö, manga-, v. a., ins Wasser werfen, wegschwemmen; ahani, v. n., v. Wasser weggeschwemmt werden; ertrinken; fohani, mam-, v. a., umgiessen (in ein anderes Gefäss); —, mam-, v. r. (u. mit nukha) sich umkleiden.

hanu u. hanu-hanu, subst., Atem, Odem; mohanu-hanu, v. n., atmen, i. S., humanu-hanu; fasai hanu, v. n., in den letzten Zügen liegen; hanugö, mo-, v. r., aufatmen, i. S., seufzen.

hao, subst., eine Bambuart; — adulo; — mbitaha, Abarten davon.

haö, I, u. ha'ö, St. ung., fahaö, mam-, v. a., lehren, unterrichten.

haö, II, St. ung., hahaö, manga-, v. a., Essen, Futter geben.

hau, I, St.ung., hau-hau, subst., Klarheit, Reinheit; — dödö, Glück, Zufriedenheit; ohahau, adj., klar, durchsichtig; — dödö, glücklich, zufrieden; faohahau dödö, subst., Glück, Friede; ohau-hau [dödö], adj., von. guter Gesinnung, keusch; ohau-hau'ö, mang-, v. a., reinigen, heiligen, läutern; fa'ohau-hau [dödö], subst., Reinheit, Keuschheit.

hau, II, St. ung., haumö, adj., bewölkt; hau'a, adj., struppig, düster.

haogö, mang-, reinigen, in Ordnung bringen, ausschmücken, etwas gründlich tun; i.S. haoni, mam-, v. a., mangehao, v. n., Toilette machen, sich ordentlich ankleiden; — ba zokafu, baden (h); fangehao, subst., Schmuck; Besen (h); i. S. fanehao, a. Todtenmahl, Begräbnismahl; ehao, adj., reinlich, ordentlich, alles mit Sorgfalt tuend; hao-hao, subst., Reinlichkeit, Ordnung; Schmuck, Ausstaffierung.

hara, adv., S., sogar; haraö dödö, adj., verstimmt; ohi hara, (n), od. adu hara, (n), subst., eine Art Riesenfarn; mahara, si mahara, subst., ein fabelhafter Baum.

hara'a, St. ung., muhara'a dödö, v. n., leichtgläubig, kritiklos sein.

harakana, subst, S., Sklave.

harakina, S. sieh. horokina.

harazaki, subst. (mal.), Glück.

hare, subst., Söller, Zimmerdecke; eine Art Bettstelle, Gerüst (a. harehare); Zinsen; hare, manga-, v.a., ein (Gerüst für etwas machen und es darauf legen; hare'ö, manga-, v. a., auflegen, (aufetwas), aufbürden, i. S. a. beisetzen (eine Leiche, weil dieselben dort nicht begraben, sondern auf ein Gerüst gestellt werden); mohare, v. n., Zinsen tragen; Nutzen haben; tohare, v. n., auf etwas liegen, a. von Sonne und Mond, wenn sie sichtbar werden, gewissermassen auf dem Horizonte liegen; ankommen; fahare, v. n., gehäuft sein, aufeinander liegen; fahare, mam-, v. a., häufen, das eine auf das andere; fohare, mam-, v. a., Zinsen von etwasnehmen; Nutzen verschaffen; (jem.) fa'atohare, subst., das Aufliegen; das Ankommen; das Heraufkommen (von Sonne und Mond); harefa, subst., das, worauf man etwas nieder legt; Denkstein an der Stelle, wo man einen der grossen Häuptlingssteine, die vor den Häusern stehen, niedergelegt, und geruht, resp. gegessen hat; i. S. a. Zimmerdecke; moharefa, v. n., mit Stufen versehen sein; haresö, subst., eine Goldsorte (Mischung, 60%tig).

haria, subst., eine Schlangenart.

harimo, subst. (al.), Tiger, i. S. harimao.

harinake, subst., gehacktes Fleisch, Frikadell.

harita, subst., Bohne; — bana; — betu'a manu; — fakhe; — gule; — hili; — i'a, od. — kawa[-kawa]; — kae; — mae; — mbela; — ndrawa; — saitö; — soyo; — tumba, verschiedene Sorten Bohnen; — sowulo, Erbse.

haro, subst., ein Seefisch.

harö, St. ung., laharö, subst., eine Schlingpflanze, die Frucht davon (samba laharö) ein Goldgewicht; samba laharö si önö uli = 0,40 fl., — — si ŵalu uli = (0,50 fl., dombua laharö, 5/6 fl.; lima = 1⅔ fl.; harönga, subst., ein vielleicht nur fabelhaftes Gift, im Wasser oder im Tau, welches Ausschlag bewirken soll.

haru, subst., Rührspan; haru-haru, subst., Schulterblatt.

harumani! u. — gö! interj., es ist doch kolossal! lö harumani, adj., kolossal.

harumba, subst., ein Bambu, als Behälter für Öl u.s.w.

hasi, subst., Sarg; tohasi-hasi, v. n., im Todeskampfe liegen.

hasu, St. ung., hasu-hasu, subst., das Nach Atem schnappen, Schnauben; hasugö, manga-, v. r., sich verschnaufen; tief Atem holen, aufseufzen; fahasu, mam-, v. r., Atem schöpfen.

haso-haso, subst., S. Erz.

hati, subst., Castell, Festung, Fort.

hatö'ö, manga-, v. a., nähern, herannähern; ahatö, adj., nahe, dicht bei, benachbart; fahatö, v. n., dicht beieinander sein; fahatö, mam-, v. a. einander annähern.

hawa, subst., Falle.

haŵa, St. ung., haŵa-haŵa, subst., das Blaffen; muhaŵa-haŵa, v. n., bellen, blaffen; haŵaini, mo-, v. a., anblaffen; lahaŵa, subst., eine Krebsart.

haŵali, subst., e. Fischart.

hawi, St. ung., hawiagö, manga-, v. a., etwas mit Heftigkeit verrichten, (hauen z. B.) a. fig.; manawiagö, v. a., S., afterreden.

hawó, ngahawó, subst., ein Ring Früchte (z. B. am Pisangtross).

hawu, gewöhnl. hawu-hawu, subst., das womit etwas beworfen, bestreut wird, a. damit es verdeckt werde, feine Asche, z. B. Cigarrenasche, i. S. a. Rest, Rückstand, Kehricht, Staub; hawu löza, Salz (h); mohawu-hawu, v. n., S., bestaubt sein; ohawu-hawu, adj., grau; hawui, mo-, od. manga-, v. a., etwas mit etwas bewerfen, überschütten; ihawuido fa'oafu, es überläuft mich kalt, es friert mich; hawusi, man-, v. a., S., anblasen; angehawusi, mu-(?), v. a., stampfen (h); tehawu, v. n., überschüttet, bedeckt werden.

hazi, subst., (mal.), Mekkapilger; möi ba hazi, v. n., eine Pilgerfahrt nach Mekka machen; i. S. möi manai hazi.

he, I, adv., wo? (a. heza), he[za] sebua ira? welcher ist der grösste? he mega? u. ha mega? wann? (in der Vergangenheit); he — he, conj., sowohl - als auch, sei es — sei es, ob — oder; he u. he ŵa ae, obgleich; he ŵa, oder auch; he[ŵa], wenn auch; he wisa, wie, — beschaffen; he uwisa, wie soll ich es machen?

he, II, adv., ja; — wö[ae], ja, so ist es ja; — lö'ö? nein? ist es nicht so?

he! III, interj., Anrufpartikel; he le! du Freund! hehegö, mange-, v. a., bei etwas einen besonderen „he“-Ruf ausstossen.

hea, St. ung., hea-hea, sieh. bea-bea; fahea, mam-, v. a., sieh. fabea, mam-, an beiden Enden von etwas sein (von Zweien).

heba, mange-, v. a., sieh. heta, mange-.

hecu, St.ung., S., hecu-hecu, subst., das Hinken; ahecu-hecu, v. n., hinken.

hede u. hede-hede, subst., Sprache (als Fähigkeit zum Sprechen), Rede; lö hede, stumm; muhede, v. n., sprechen, reden; fahede (ebö), v. n., ansprechen (jem.); i. S. a. hede, mu-, v. a., fahede, mam-, v. a., ansagen (c. acc. pers.= einem etwas); fragen, zur Rede stellen, besprechen (zaub.); spielen (ein Instrument), i. S. a. grüssen, begrüssen; hede-hede'ö, mange-, v. a., schelten (jem.).

hege, St. ung., hege-hege, subst., das Röcheln; muhege-hege, v. n., röcheln (v. Schwein); si lahege, subst., Schwein (bh).

hekha, mange-, v. a., den Reis sehr sauber stampfen, dass nichts von Schale übrig bleibt.

hekhe, St. ung., hekhe-hekhe, subst., Zacke; mohekhe-hekhe, v. n., zachkig sein; hekhe[-hekhe], mange-, v. a., auszacken; hekhe mbawa (wa'iki), mange-, v. a., lächeln.

heha, St. ung., (wohlident. m. eha); hehaini, mange-, v. a., anhauchen; eheha, (g), subst., Geist; — ni'amoni'ö, der heilige Geist.

hela, I, subst., (mal.), Elle; sahela, eine Elle.

hela, II, sieh. kela; hela kao, subst., das Hüpfen; lau hela kao, mo-, v. a., hüpfen; hela (li), mange-, v. a., mit Vorsicht sprechen, die Worte abwägen; hela wamözi, mange-, v. a., mit Vorsicht schlagen (die gong z. B.); fahela, mam-, v, a., abwägen (in den Händen); helatö, [sinundro], subst., Ahnengötze; helamö, subst., Leiste (Körperteil); helanö, subst., ein Titel, Majestät?

hele, subst., Wasserstrahl, Sturzbad; hele-hele, subst., die Hälfte von einem durchgespaltenen Bambu (unter dem Dache befestigt, als Eierbehälter); ahele, v. n., abgleiten, abfliessen, entgleiten, hinuntergleiten, ausgleiten; — dödö, wellig werden, zustimmen; — li, zugestehen; — nidanö nasi, fig. sterben; fa'ahele, subst., von ahele; heleni, mange-, v.a., schräg (eine schiefe Ebene) machen; fahele, mam-, v. a., fliessen machen, giessen (auch einen Gegenstand, aus Metall); famahele, subst., die Form dazu, Arzenei um die Geburt eines Kindes zu befördern; helea, subst., Unterlage, Schiene, auf der etwas fortgleitet.

helemu, S., sieh. elemu, (g).

heli, subst., Messer, Schwert (h); helini, mange-, v. a., abhauen (h); töten (h).

helo, subst., (v. mal. elo) Metermass; sahelo, 1 Meter.

helu, subst., S., Schleife; fahelua, mam-, v. a., S., in eine Schleife binden; helua, subst., eine Fledermausart.

hendri-hendri, subst., eine Gesangart.

hene, mange-, v. a., an etwas entlang gehen; streifen, z. B. in einer Rede; fahene u. fahene'ö, mam-, v. a., an etwas entlang führen (z. B. einen Weg); si hene, subst., Weibchen (bei vierfüssigen Tieren); si hene asi, subst., Strandbewohner; amahenea, (g), subst., Umweg, Umgehung; henerö li, subst., das Erwähnte, Gestreifte (in der Rede).

henga-henga, subst., ein Farnkraut.

henu, subst., weisse Ameise, Termit; henutö, subst., resp. adj., mit weissen Ameisen behaftet; henu-henu gae, od. — dögi, subst., eine Fledermausart.

hera, subst., der Spott, das Lachen (über etwas); herai, mange-, v. a, verspotten, sich lustig machen (über jemanden, oder etwas); fahera, v. n., id.

here, St. ung., heremö dödö, adj., betrübt, besorgt.

here'e, subst., eine Lanzenart.

heri, sieh. hölu; heri, mange-, v. a., beschwören.

hese, mange-, v. a., etwas vorsichtig‚ mit Überlegung tun, vorsichtig betreten, a. hese danö, resp. zalo, mange-.

heta, mange-, v. a., sieh. beta, mam-, v. a, —, mange-, v. r., abdanken, auswandern;, aheta, v. n., id.

heu, St. ung., heu-heu, subst., das Schwanken; muheu[-heu], v. n., schwanken; feheu, mam-, v. a., in schwankende Bewegung setzen; heugö, man-, v. a., S., durchschütteln; faheutö, subst., resp. adj., bewegungsfähig (v. dem Palmfruchtstengel, der zur Gewinnung des Palmweines hin- und herbewegt (geschwenkt) werden muss).

heŵa[-heŵa], mo-, v. r., u. wofanö, hinken; aheŵa, v. n., id.

hewe, subst., Richtschnur, etwas worauf man sieht.

hi'a, St. ung., hi'a-hi'a dödö, subst., Freude; muhi'a dödö, v. n., froh sein; hi'a au! inter, ein Ausruf beim Messerschwingen, zur Begrüssung bei der Ankunft, bei Festen.

hia mbanua, subst., eine Holzsorte.

hide, sieh. unt. ide.

hie, samba hie, subst., ein bestimmtes Gewicht Schweinefleisch, nahezu 1,800 kg; hie-hie, subst., Oese, Schlinge (zum Aufhängen von etwas); hie, mo- u. mangi-, v. a., aufhängen; hie mbagi, mangi-, v. a., aufhängen, henken; fahie, v. n., aneinander hangen, schleimig sein; — wagi, sich erhängen; fahie, mam-, v. a., aneinander hängen; hiegö, mangi-, v. a, an etwas anhängen.

hifa, St. ung., muhifa[hifa], v. n., schlottern; fahifa, mam-, v. a, schlottern lassen.

hifo, subst., Gift.

hikaya, subst. (mal.), Geschichte.

hili, subst., Berg, Gebirge; — dödö, Zuflucht, Trost; hili-hili, subst., Flügel; mohili, v. n., gebirgig sein.

hilo, subst., S., Tragkorb, Kiepe.

hilu, St. ung., ahilu, v. n., missfallen, schier, schwierig sein.

hina, St. ung., lahina, subst., Sirih.

hinao, St. ung., (vielleicht ident. mit nihao, sieh. unt. haogö); lö hinaoma, adj., unruhig, unstät.

hinaoya, subst., ein Maass = 1/8, Kulak.

hino, subst., Zeit; vielleicht a. adv., am stärksten, mitten darin.

hinölu, nihölu, sieh. unt. hölu II.

hiu, subst., Harfisch.

hiro-hiro, subst., Verzierung am Kopftuch (tambajo).

his! interj., beim Wegjagen eines Tieres.

hisi, St. ung., muhisi, v. n., in schüttelnde Bewegung geraten; fahisi, mam-, v. a, schütteln.

hita, subst., eine Schlingpflanze, die Fruchtkörner davon, als Goldgewicht benützt; samba hita, 16 Duit an Wert; auch für ein Küchlein von 8 Duit an Wert; dombua hita, Grösse eines Küchleins von 1/8 fl. an Wert, in Gold 32 Duit (aber nicht überall gleich).

hiwo, sieh. kiwo.

hiŵö, subst.. Schlängelung; Schlangentanz; Schlangengang; hiŵö-hiŵö, subst., Krümmung; döni hiŵö, mondr-, v.a., den Schlangentanz aufführen; ahiŵö u. akiŵö, adj., geschlängelt, krumm; fahiŵö-hiŵö, v. n., sich schlängeln; manakıŵö, v. n. sich schlängeln, sich winden (von einem Wege z. B.).

hiza! interj., siehe! doch! da!

hizö! u. hicö! S., sieh. hiza!

ho, adv., bereits, schon (Part. für d. Perfect.).

hö!, I, inter, S., he! heda! hier! hier bin ich!

hö, II, u. hö'ö, pron., S., jener, jene, jenes; der, die, das; ba hö'ö, adv., dort.

ho ina! interj., o Mutter! fahoina, v. n., diese Interj. ausstossen.

hoa, subst, ein Vogel.

ho'ae, subst., eine Gesangart.

hoe, I, subst., ein Baum (mit essbaren Früchten); ahoe, v. n., bleich, blass werden, abfärben; nachlassen (bei Fieber).

hoe, II, St. ung., hoe-hoe, subst., Käfig, Behälter für Tiere; hoe, mango-, v. a., hineintun (z. B. in den Käfig, oder Stall, aber auch von Sachen).

hofi, mango-, v. a., ein Götzenopfer für jemanden bringen.

hofo, mango-, v. a., einschlürfen (z. B. bei zu heissen Speisen); einatmen (durch die Nase).

hogo, I, St. ung., hogo-hogo, subst., das Röcheln (von einem Schwein); muhogo[-hogo], v. n., röcheln; hogoini, mango-, v. a., anröcheln; anranzen; lahumogo, subst., Schwein.

hogo, II, S. sieh., gogo.

hogö, man-, v. a., S. sieh. beta, mam-.

högö, subst, Kopf, Haupt; Knopf, Knauf (an ein. Stock); i.S. Stirn; — zura, Titel, Ueberschrift; fahögö, mam-, v. n., nicken (mit dem Kopfe).

hogu, subst., Krone, Wipfel (von einem Baume); Ende, Ausgang; lö —, es steht schlecht, es geht schief.

hokha, subst., Aufgeblasenheit, Ungebundenheit; mohokha, v. n., aufgeblasen, ungebunden sein; muhokha, v. n., gelockert sein; — mbu, die Haare stehen zu Berge; fahokha, mam-, v. a., lockern, aufbauschen; hokha[-hokha]fö, subst., resp. adj., aufgeblasen ungebunden.

hökha, mangö- v. a., zerschneiden, abschneiden; fahökha li. v. n., sich ein Versprechen geben; fahökha, mam-, v. a., versprechen.

hökhö, St. ung., S. ohökhö-hökhö, v. n., zerbröckeln.

hohó, subst., Geschenk, Ehrengabe; i. S. a. Gesang, Recitation; si hoho, subst., Lendenstück (v. Schwein); lau hoho, mo-, v. n. u. fahoho, v. n., S. singen, etwas in recitativer Weise vortragen.

hoho, sieh. unt. oho.

höhö, subst., das Stöhnen, das Grunzen; muhöhö, v. n., stöhnen, grunzen (vor Kälte z. B.).

hoi, St. ung., tehoi, v. n., sich ablösen, abgestreift werden; — zalu, sich aufhellen (vom Himmel); fahoi, mam-, v. a., aus dem Wege tun, aufstreifen.

höi, subst., eine Art Binse.

höi-höi dödö, S., sieh. höli-höli dödö.

hoya, subst., die Nibung-Palme; — maliwu: — ohi, verschiedene Arten.

hola, St. ung., hola-hola, subst., Flamme; muhola, v. n., flammen, mit Flamme brennen; tahola mam-, v. a., zum Flammen anfachen.

höla, subst., Leistengegend (am Unterleib); Handgriff (am Schöpfnetz); ehöla v. n., zunehmen, ärger werden; ehölasa, adj., etwas was schlimmer wird; hölai, mo-, v. a., frei heraussagen; fahöla, mam-, v. r., vagabondieren.

hole, St. ung. hole-hole, subst., die Schrägheit, das Schrägsein; hole'ö, mango-, v. a., schrägstellen oder -legen; mit wofanö, vom Wege abweichen; —‚ mango-, v. r., ausweichen; mangohole, v. n., ungehorsam sein; ahole, u. fahole, v. n., schief, schräg werden, abweichen; fahole, mam-, v. a., schief, schräg machen, oder legen; — li, mam-, v. a., nicht gerade heraussagen.

holi, St. ung., holi-holi, subst., Gericht; teholi v.n. ruchbar werden; faholi, mam-, v. a., hinterbringen, verraten; siholi, subst., eine Holzsorte; — danö, eine besondere Art.

höli, I, subst, Kaufpreis (eines Sklaven), Lösegeld; höli, mangö-, v. n., loskaufen; hölitö, adj. einer der loszukaufen ist; höli-höli, subst., ein Götze.

höli, II, St. ung., höli-höli dödö, subst., i. S. höi-höi dödö, Verwunderung, Erstaunen; ahöli-höli dödö, v. n., i. S., ahöi dödö, sich verwundern, erstaunen; fa'ahöli[-höli] dödö, subst., Verwunderung, Erstaunen.

holo u. holo-holo. subst., ein kleiner Köcher von Bambu.

hölö, St. ung., hölö-hölö, subst., Unsicherheit, Schwankung; muhölö[-hölö], v. n., unsicher, schwankend sein; fahölö li, mam-, v. a., sein Wort nicht halten; fahölö-hölösi, mam-, v. a., verprassen.

hölu, I, subst., das worauf, oder wobei man schwört; möi ba hölu, v. n., einen Eid leisten; be'e ba hölu, mam-, v. a., schwören lassen; fahölu, v. n., schwören; fahölusa, subst. der Schwur.

hölu, II, u. höhölu, mangö-, v. a., abhacken, durchhacken (von Pflanzen); hölua, subst., in Angriff genommenes Feld (im Walde); hölua'ö, mangö-, v. a., das eine Ende einwickeln; hinölu, subst., Feldrand; Ackerrand; tohölu dödö. v. n., S, sich härmen.

höma, subst., Abort.

hömba, St. ung., fahömba, v. n., die Begattung ausüben (bei Schweinen und Hornvieh); fahombaini, mam-, v. a., begatten (bei den genannten Tieren).

hombo, subst. od. adj., Flug, fliegend; muhombo, v. n., fliegen; sterben (von Kindern); fehombo, mam-, v. a., fliegen lassen.

höna, St. ung., höna-höna dödö, subst., Vorsicht; höna, mangö-, v. a., anhäufen, aufspeichern; hönagö, mangö-, v. a., schon vorher tun; mangöhöna li, v. n., stottern; fahöna, v. n., bedeutend in Vorrat sein.

höndrögö, mangö-, i. S. manöndrogö v. a., niederdrücken, unterdrücken; ahöndrö, v. n., sinken, untersinken.

höngö u. höngö-höngö, subst., das Brausen, Gerücht, Ruf; i. S. hönö-hönö u. fehönö-hönö, subst., Geflüster; höngö, eine Schlangenart; lowölö höngö, subst., ein Götze; muhöngö, v. n., erschallen (von ei. Gerücht); muhöngö-höngö, v. n., brausen; fahöngö mam-, v. a., ausposaunen; humönö-hönö, v. n., S. flüstern; knurren, murren; hönö-hönöi, man-, v. a., S. einflüstern.

hono, St. ung., ahono, adj., ruhig, fertig, abgemacht, als v. n., bleiben, wohnen; — dödö, zufrieden, beruhigt sein, sich begnügen; fa'ahono [dödö], subst., davon; ahono-hono, adj., ruhig, still; honogö, mango-, v. a., zur Ruhe bringen, beschwichtigen; a. mit dödö, zufrieden stellen; honogöi, mango-, v. a., bestimmen, festsetzen; fahono, mam-, v. a., sieh. fo'ahonoa, mam-; ahonoa, (g), subst., Resultat, endgiltiger Abschluss, i. S. ahonota, (g); mo'ahonoa, v. n., fertig, abgeschlossen sein; fo'ahonoa, mam-, v. a., fertig machen, zum Abschluss bringen.

hönö, tausend, im plur. ngahönö.

honu, subst., eine Rietart.

hö'ö, sieh. unt. hö.

hö'ö dödö, subst., Drohung, (etwas auszuführen), Rede davon; hö'ö[-hö'ö], mangö-, v. a., drohen (mit etwas), davon reden; fahö'ö, v. n., drohen, zürnen.

hou, subst., Strom (im Meer); hohou, id. (im Flusse); mohohou, v. n., strömen; sich verlaufen (a. von ein. Menschenmenge); hou'ögö, mango-, v. a., mästen; ahou[-hou], adj., langsam, zögernd; ahou zamö'i, od. — — hörö [wa'ara], ein Augenblick; fa'ahou[-hou], subst., Langsamkeit; hou-hou'ö, mang-, v. a., langsam tun, verlangsamen.

höu, subst., Schambogen.

houra, subst., Strick zum Anziehen, resp. Bewegen der Vogelscheuchen.

höra, Eierstock; hörahöra, subst., Knollen einer wilden Lilienart; ahöra, adj., aufgeblasen (in unzüch- tigem Sinne).

hori, mango-, v. a., wegschaffen, entfernen (sämtlich), aufmachen, verbrauchen; horigö u. horisi, mango-, v. a., aufmachen, aufbrauchen, zu Ende bringen; — dödö, mango-, v. a., das ganze Herz dar- an setzen, etwas gründlich tun; ahori, v. n., aufgehen, alle werden; als num. indef. alle; — dödö, mit ganzem Herzen dabei sein; — mate, aussterben; hori'ö, subst., Abfall, Eingeweide (von einem geschlachteten Schweine); angahorita, (g), subst., der letzte Rest.

horö, subst., Verbrechen, Sünde, Hurerei, Ehebruch; Krieg, Streit, Feindschaft (im Grossen); mohorö, v. n., huren; horöni, mo-, v. a. (c. acc.) mit einer Person Hurerei treiben; — ndronga zodonga, mongo-, v. a., die Ehe brechen mit einer verheirateten Frau; fazökhi horö, mam-, v. a., sündigen, ein Verbrechen begehen; si so horö und samazökhi horö, subst., Sünder, Verbrecher; sokhö horö, subst., Sünder.

hörö, subst., Auge; — döngö-döngö u. — zinöngö, Zeugengebühr; — (zoumbö), das Ende (des Lendentuches); — newali, Ende der Dorfstrasse; fahörö luo, v. n., S., die Sonne bildet ein Auge (ist im Untergehen); hörö-hörögö, mo-, v. a., aufpassen (c. ace. auf jem.), Aufsicht auf etwas haben, beobachten.

horu, St. ung., (wohl ident. mit toru) horugö, mango-, v. a., hinstreuen (eigentl. mehr hinfallen lassen), einstreuen; si horu, subst., Regen (h).

horokina, subst., Kropf.

höru, subst., eine Holzsorte; —, mangö-, v. a., fest aussagen, versprechen; fahöru, v. n., ein Versprechen geben.

hösi, subst., Stein (Zornausdruck); mangöhö-ngöhösi, v. n., heftig auftreten (z. B. eine Krankheit); fahösi, mam-, v. a., etwas mit Kraft, Nachdruck, od. Eifer tun.

horombo, subst., ein grosser Trichter von Atap und Bambu (als Filter), bei der Fabrikation von Palmöl; ein Götze.

hösö, subst., der Sprung; adu —, (n), subst., ein Götze; tara —, subst., Sprungstein od. -stamm, (wie man sie hier in den Dörfern sieht, und von wo aus man über eine Stange springt), also ein Turngerät; ahösö, v. n., festgetreten, od. gestampft werden; hösöini, mangö-, v. a., treten, einen Fusstritt geben; festtreten, stampfen (mit den Füssen); fahösö, v. n., springen (über etwas hinweg).

hötö, subst., Gewalt, Heftigkeit; ahötö, v. n., immer wieder schnell aufeinander geschehen; — dödö, beleidigt sein, übelnehmen; hötöi, mangö-, v. a., etwas mit Kraft, mit Anstrengung und anhaltend tun; ahötö-hötö, v. n., mit Kraft und anhaltend geschehen; (c. stat. absol. ihötöi fohalöŵö z. B.); fahötö, v. n., schnell aufeinander folgen.

hötu, subst, Wind, Fotz; fahötu, v. n., Wind lassen; hötu-hötu, subst., ein kleines Insekt.

höwa, subst., eine Art Spinat; — safusi, eine hellere Art.

howi, St. ung., töra howi, adj., starrköpfig, ungehorsam; ahowi, adj., befangen; lö ihowi (wa'anumanania), es beseitigt nicht (seine Armut), es gibt nichts.

howu, I, subst., Rost; mohowu, v. n., u. howutö, adj., rostig werden, oder sein, rostig.

howu, II, subst., Herzblatt; Mensch (h); gahowu, subst., Grossvater od. Grossmutter (h); kahowu, subst., Ratte (h); howu-howu, subst., Segen; Baum- und Feldfrüchte (h); ehowu, v. n., schnell wachsen; ehowu, mang-, v. a., das Herzblatt ausschneiden; fahowu'ö, mam-, v. a., segnen; beglückwünschen; mamahowu zibaya, v. n., es ist noch viel vorhanden (h); ya'ahowu, er sei gesegnet! sangehowu, subst., Ahnengötze.

höwö, mangö-, v. a., jem. schmutzige Dinge sagen, lästern; fahöwö, v. n. id.; fahöwösa, subst., Lästerung; ahöwö, v. n., vergehen; ahöwö mbongi, die Tage laufen ab; — hörö, od. — dalinga, sich schämen (über das Gesehene oder Gehörte).

hoza, St. ung., hozahoza gahe, mo-, v. a., leise auftreten.

hozi, St. ung., hozi-hozi, subst., das Rauschen; muhozi-hozi, v. n., rauschen (von den Füssen beim Gehen z. B.).

hözi, mangö-, v. a., abstumpfen, abfeilen.

hu! interj., hier! hier bin ich! hu! — bölö, subst., eine Gesangart; fahu bölö, v. n. in dieser Art singen; huhugö, mangu-, v. a., diesen Ruf bei etwas ausstossen; fahuhú, v. n., id.

hua, I, subst, Geruch (object.); hua-hua, subst., Wildpret; amohua u. omohua, adj., wohlriechend, duftend; i. S. mohua u. ohua; mohua, subst., eine Pflanze; angehua, adj., von übelem Geruche; fa'amohua, subst., Wohlgeruch.

hua, II, subst., sahua, ein Wang (1/12 fl.); kleinere Silbermünze: hua kete, ein 10 Centstück; — tali, ein 25 Centstück; — suku, ein 50 Centstück; — suku balaki, ein 10 fl.-Stück (in Gold); — karate, Papiergeld, Banknote; lasahua, subst, Gold (h).

hude, subst., Vorzug, das um welches etwas grösser oder bedeutender ist, als ein anderes; mohude u. tohude, v. n., grösser sein, einen Vorzug, einen Vorteil haben; hude'ö, mangu-, v.a., grösser machen; bevorzugen, mehr geben (anderen gegenüber).

hudu, subst., vorstehende Spitze.

hufa, St. ung., hufa-hufa, subst., das Gelockertsein; muhufa, v. n., locker sein, sich lockern; in Aufruhr kommen; fahufa, v. n., id. — mam-, v. a., auflockern; in Aufruhr bringen.

hukho, St. ung., hukho-hukho, subst., Bake, Absteckpfahl; hukho, mangu-, v. a., abpfählen, mit Baken versehen.

huhu, St. ung., molahuhu, v. n., gut, ansehnlich aussehen.

hukere, subst., S. ein Wasserkrug.

huku, subst., Recht, Sitte, Brauch; Gericht, Richterspruch, Urteil; Fisch (h.); —, mangu-, v. a., richten, entscheiden, bestimmen; i. S. huku, humuku u. manuku; subst. fehuku; etu'ö huku, mang-, v. a., ein abschliessendes Urteil abgeben, verurteilen; fahuku, v. n., etwas festsetzen.

hulayo, subst., eine Lanzenart.

Hulanda, subst., S., Holland.

hulo, subst., Insel.

hulö, adv., gleichwie; als ob; — si máne, gleichwie.

hulö, mangu-, v. a, zuvorkommen, sich vordrängen (ce. acc. vor jem.), i. S. a. hulöi, man-; hulö wongi, mangu-, v. a., früh am Morgen etwas tun; ahulö, adj., früh (am Morgen); si hulö wongi, adv. id.; ba zanguhulö wongi, id.; fahulö, v. n., streben (nach etwas); fahulö, mam-, v. a., nach etwas jagen, es schnell zu bekommen suchen.

hulu, I, subst, Rücken; — mbadakahe, S., Reihe (auf dem Fusse); be'e ba hulu, mam-, v. a., zur Last legen, aufbürden; i. S., fabahulu, mam-, v. a.

hulu, II, St. ung., muhulu[-hulu], v. n., ziehen (durch den Körper); — dödö, v. n., Verlangen, Schnsucht haben; fahulu dödö, mam-, v. a. bestärken (in etwas); ahulu, v. n., etwas erjagen (auf der Jagd); ahulua, (g), subst., Erjagtes, Wildpret; sihulu, subst., Krampf, Cholera.

hulu-hulu, subst., eine Grasart.

huma, subst., eine Krebsart, die sich am Seestrande in andere leere Schneckenhäuser einnistet.

humba, St. ung., humba tali, subst., S., Schleuder; humba-humba, subst., Zange Fransen, Haare (besonders als Zierrat an grossen Lanzen); fahumba, mam-, v.a, schwenken (die Lanze); i. S. a. aufregen; humba lakha, subst., ganz junge Maiskolben (mit den langen Fransen).

humo, S., sieh. kumo.

huna, St. ung. huna-huna, subst., Schuppe; hunaifi, man-, v. a. S., abschuppen.

hunagö, man-, v. a., S. sieh. unagö, mang-.

hundragö, mangu-, v. a., treten (auf etwas), niedertreten; hundra-hundra, mangu-, v. a., auf etwas herumtrampeln.

huno, subst., Pfad (im Grase, von Wildschweinen).

hunö, subst., Kern; Mark (im Holze); — gadulo, Eidotter; ba — niha, mitten in einem Haufen Menschen; hunöhunö, subst., Eingeweide, Gedärme (bei Kindern); ombuyu —, Durchfall haben.

huo, St. ung., huo-huo, subst., Unterhaltung, Geschwätz; huhuo, subst., Unterredung, Verhandlung; Rede, Predigt; fahuo-huo, v. n., sich unterhalten; fahuhuo, v. n., sich unterreden, verhandeln, beraten; eine Rede halten, predigen; huhuo'ö, mangu-, v. a. (c. acc.), über etwas sich unterreden, verhandeln; fahuhuosa, subst., Unterredung, Verhandlung, Beratung.

hu'ö, St. ung., hu'ö-hu'ö, subst., Bündel (h.); fasao hu'ö-hu'ö, mam-, v. a., binden (h).

hure, St. ung., hure-hure, subst., das Geflecht; hure, mangu-, v. a., umflechten (z. B. eine Flasche).

hurö, St. ung., ahurö, adj., beinahe reif (von Baumfrüchten); beinahe gar (von Speisen); gar (h); — mbo'ö od. mbawa, ein saures Gesicht machen.

huru, I, subst, Lockspeise; huruni, mangu-, v. a., betrügen, täuschen; fahuru, mam-, v. a., id. u. mit khögu, mit etwas täuschen; huru'ö, man-, v. a., S. beissen; fahuru, v. n., S., sich balgen, sich streiten; hurufai, mangu-, v. a., bei etwas zusammenlaufen, herzuströmen.

huru, II, — au, subst., eine grosse haarige Blattlaus; huru-huru, subst., Fäserchen, Härchen (von Wollstoff z. B.), mohuru-huru, v. n., abfasern.

husi'ö, man-, v. a., S., aufhetzen (den Hund).

huta, mo-, v. a, S., abhauen, niederhauen.

huwa, subst., graue Haare; Abfall, Stengel (beim Reis), Reis mit diesen Stengeln geerntet, noch ungereinigt; mohuwa, v. n., grau sein, graue Haare haben; ahuwa, v. n., id.; sterben; lae huwa, subst., ein Farnkraut, i. S. lahuwa.

huwu, mo-, v. a. anziehen, sich zum Freunde machen; fahuwu, v. n., befreundet sein, sich befreunden; fahuwusa, subst., Freundschaft.

I

i, part., dann, denn; i ne, dann, nur, ja; na i, sogar; lö'ö na i, noch nicht einmal.

ia, sieh. ya'ia; iada'e, sieh. unt. ya'ia.

i'a, (g), subst., Fisch; — baŵa; — fuyu; — loga; — ndroto, verschiedene Fischarten.

i'á, part., ja (?), od. Anrede, „Freund!“ (in der gegend des unteren Oyo).

iagö, mang-, v. a., sieh. agö, mang-.

idá! u. o idá! interj., es ist doch kolossal!

idanö (n), subst., Wasser; Saft; Fluss; — aukhu, heisses Wasser; — auri, kaltes, ungekochtes Wasser; — dalu danö, S., Landsee; — hörö, Träne; — kafu, kaltes Wasser; — mahemolu, S., fig., Cholera; idanöfö, subst. resp. adj., immer wiedernach Wasser verlangend; mo'idanö, v. n., saftig, wasserhaltig sein; fo'idanö, mam-, v. a., bewässern, Wasser auf etwas giessen; möi ba nidanö side-ide, den Harn lassen; möi ba nidanö [sebua], zu Stuhl gehen, Stuhlgang haben.

ide, St. ung., ide-ide, a'ite u. e'ite, klein; leise; gering; ide-ide dödö, nicht geneigt sein, (jemandem); abgeneigt, unzufrieden sein (mit jem.); — mböli, billig, nicht teuer; — niha, klein von Person; side-idenia, das Geringste, das Kleinste; fa'ide-ide, subst., Kleinheit, Geringfügigkeit; — dödö, Umngeneigtheit, Unzufriedenheit; ide-ide'ö, mang-, v. a., verkleinern, verringern; — mang-, v. r., sich demütigen; hide-hide, mange-, v.a., in kleinen Portionen nehmen, od. essen z. B.

idö, St. ung., gowi laidö, subst., eine Batatenart.

ifi, mang-, v. a. träumen (ec. acc. von etwas); mangifi, v. n., träumen; angifigö, mu-(?), v. a., träumen (von etwas).

ififö, (g), sieh. kififö.

ifö, (n), subst., Vorderzahn.

ifö-ifö, (g), subst., S., Mehlwurm; Wanze.

ifu, St.ung., ma'ifu, pron., etwas, ein wenig; vielfach; ha ma'ifu, ein ganz klein wenig; ma'iwu, (D.), id.; ma'ifu lö'ö, garnichts; ma'ifu, na so gönia, er hat nichts zu essen; ma'ifu, adv., einigermassen, ein Bischen, a. ma'ifu na atö; ma'ifu tö, beinahe; noch ein wenig.

igimö, (n) u. (g), subst, S., sieh. gigimö.

ihi, mo-, v. a., begatten; faihi, v. n., den Coitus ausüben; faihisa, subst., davon, Coitus.

i'i, (g), subst., eine Pilzart; mangi'i, v. n., verkümmern; i'i, mang-, v. a., zur Verkümmerung bringen; i'i'i ia fökhö, die Krankheit bringt ihn zur Verkümmerung.

i'iŵa, (g), subst., eine scharfe schneidende Grasart; i'iŵaö, adj., geschrammt, wund.

ikhö, St. ung., fa'ikhö dödö, v. n., etwas ungerne tun, keinen Gefallen daran finden.

ikhu, (n), subst, Nase, Rüssel; Spitze; i. S. a. Cap, Vorsprung (balö nikhu); — mbalatu, (n), subst., Messerspitze; eine Gabe Gold, für den Häuptling, der die Verhandlung abschliesst; — walölöŵa, resp. — waniti, Nadelspitze; muhikhu, v. n., aufschnaufen; fatikhu, v. n., ausschnaufen.

iki, St. ung., ma'iki u. a'iki, v. n., lachen; igi-igi'ö, m- od. mu-(?), v. a. auslachen, verlachen; maigi-maigi, subst., Auge; faigi, mam-, v. a., auf etwas sehen, ansehen; faigi-faigi, siehe, denke daran.

ila, mang-, v. a., sehen, wissen; können; (i. S. Infinit. constr. fe'ila, das Sehen, das Wissen); i'ila, mang-, v. a., etwas sehen; oder wissen, was andere Leute nicht sehen, voraussehen; ila-ilaini, man-, v. a., S., erfahren, durchmachen, probieren; fa'ila [li], v. n., bekannt werden (m. einander), sich sprechen; — bawa, od. bu hörö, sich sehen, sich wiedersehen; fa'ila'ö, mam-, v. a., sehen lassen; to'ila, v. n, zu sehen sein; si lö mila, subst., was man nicht gesehen hat, was man nicht weiss; osilömilagö, mang-, v. a., negieren, tun, als ob man es nicht sähe, i. S. osalö'umilagö, man-, v. a.; ta'ila, als adv., wahrscheinlich; — na möi ia, wird er wohl gehen; lö ta'ila, es ist noch unbekannt, noch unsicher; aila, v. n., sich schämen; ailasi, mang-, v. a., beschämt machen; ila-ila, (g), subst., Zeichen, Maal; — zure, S., Buchstabe; — luo, S., Uhr; — za lö'ö, S., Apostroph; angilata, (g), subst., Gesicht, Erscheinung, Vision.

ililö, (g), subst., Drüsen, Mandelgeschwulst.

iliŵa, (g), sieh. i'iŵa, (g).

ilo, I, (g). subst., Speichel, Geifer; mangendrilo, v. n., spucken, i. S. manicilo; diloi, mondr-, v. a, bespucken; fadilo bawa, v.n., sich gegenseitig ins Gesicht spucken.

ilo, II, St. ung., milo, v. n., hinuntergehen, an die Arbeit (ins Feld) gehen; failo, mam-, v. a., hinunterlassen, mit hinunterbringen; ausgeben (v. Gold); awailota, (g), subst., Ausgabe, Unkosten; femilo, mam-, v. a., hinuntergehen lassen, an die Arbeit schicken; na'ilo, subst., Todtenmahl, Begräbnismahl.

ilu, St. ung., alilu, v. n., gratig werden, sich umbiegen (von einer Messerschneide); fadilu mam-, v. a., seitwärts biegen (z. B. ein Beil im Holze).

imba, (g), subst., S., Eber; la'imba[-imba]. N., id.

ina, (n), subst, Mutter; Tante; — ba ngai, Tante (Mutters Schwester); fa'ina, v. n., eine Frau ina nennen; o'ina, mang-, v. a., eine Frau als ina ansehen, oder anerkennen; fa'oiná, v. n., o ina! rufen (eine Interjection) a. fahoiná.

ine, od. i ne, sieh. unt. i.

ini, St. ung., ini-ini, (g), subst., leise Bewegung, z. B. im Wasser; mo'ini-ini, v. n., sich leise bewegen.

ingo, (n), subst., Nasenschleim; [fökhö] ingo, subst., Schnupfen, Katarrh; so'ingo tataro, subst., schleimiger Stuhl; singogö, man-, v. a., ausschnäuzen; mozingo-zingo, v. n., id.

inu, m-, v. a., S. trinken; fainu, mam-, v. a., S., trinken lassen, trünken (mit etwas); finu, mam-, v. a., S., säugen.

ino'o, (g), subst., S., Graben, Gosse.

inötö, (g), subst., (vielleicht eine Umstellung von ni'ötö, sieh. unt. ötö), Zeitpunkt, bestimmte Zeit, das richtige Maass; tenga —, grossartig; unzeitig; sitenga —, subst., eine Ausnahme; inötöŵa, (g), subst., sieh. inötö; mo'inötöŵa, v. n., zur richtigen Zeit, in der richtigen Weise geschehen.

i'o, (g), subst., Schwanz; — mboloa, eine Holzsorte; so'i'o zilatao, eine Schlingpflanze.

io, St. ung., fa'io, mam-, v. a., kaput machen, verderben; — li, mam-, v. a., schwankend sein, in seinen Worten.

iö, subst., Harn; lö (resp. tebai) böla giö v. n., Harnverhaltung haben; kiö. v. n., den Harn lassen, harnen; kiöni, mo-, v. a., bepissen, nässen; fekiö, subst., das Harnen.

ira, I, sieh. ya'ira; — alawe, sieh. unt. alawe; — matua, sieh. unt. matua; iraono, sieh. unt. ono.

ira, II, St. ung., mu'ira[-ira], v. n., schreien, kreischen; a. mukira[-kira], i. S. fakira; kiraini wa'iki, mo-, v. a., kreischend, lachen, jauchzen; kiraöni, v. n., S., Aufstossen haben; kira-kirafö, subst., resp. adj., schreihalsig; laira, subst., eine Fischart.

irö'ö, mang-, v. a., aufbewahren, verwahren, zurücklegen; i. S. a. = kochen (Reis); fama'irö, subst., ein Schwein, was bei der Sarglegung eines Häuptlings geschlachtet wird; girö-girö, subst., Aufbewahrtes, Schatz.

ise, St. ung., ise-ise u. ize-ize, adj., schmal, dünn, (rund); a. e'ise; betu'a e'ise, Dünndarm; ise-ise'ö, mang-, v. a., schmal machen, dünn machen.

isi, (n), subst., S. (mal.) Inhalt; isi mbatö (n), subst., Frau, Ehefrau.

isi, St. ung., S., fa'isi, mam-, v. a., schlürfen, den Wind einschlürfen, einatmen; isi'ö, mang-, v. a., N., den Hund auf etwas hetzen; isitö, (g), subst., eine Holzsorte.

iso, St. ung., (aus d. mal.) mangiso, v. n., eine Pfeife rauchen, i. S. maniso; fangiso u. fa'iso, subst., Tabakpfeife; faniso, subst., S., Tabak.

isö, (n), subst., (säuerliche Früchte); isö-isö, (g), subst., Begehr, Begehrtes; isö, mang-, v, a., begehren, nach etwas Gelüst haben; a. isö dödö, mang-; aisö, adj., sauer; aizö-aizö, adj, säuerlich; aisöni, mang-, v. a., säuern.

isu, mangisu, sieh. kisu.

ita, sieh. ya'ita.

ite, sieh. ide.

iti, I, (g), subst., Wildente, a. manu iti, a. für zahme Enten gebraucht.

iti, II, i. S. itzi, St. ung., mu'iti, v. n., klucksen, z. B. ein faules Ei; fa'iti, v. n., zusammenstossen; fechten, sich balgen; fa'iti, mam-, v. a, schütteln; Feindschaft stiften (zwischen zweien); fa'ici li, mam-, v. a., S., über etwas verhandeln; — mboha, mam-, v. a., S., mit den Zähnen knirschen; mama'ici mboha, v. n., id.

iti-iti, (g), subst., eine Schlingpflanze.

itö, St. ung., simo itö, subst., Blei; aitö, adj., schwarz; aitöni, mang-, v. a., schwarz machen, schwärzen; fangitö, subst., Schwärze, Wichse; elezitö, adj., striemig; elegaitö, v. n., sterben, verlöschen; hezaitö, subst., Kokospalme mit dunkel-grünen Früchten; itölio, (g), subst., eine Holzsorte; — laza, eine Abart davon.

iwa, (n), I, subst., Stamm, Volksstamm, i.S. a. Bruder, Schwester; — nina, S., Tante; fa'iwa, v. n., sich verbrüdern, verbrüdert sein; i. S. a. sich befreunden, befreundet sein; fa'iwasa, subst., Verbrüderung, Bruderschaft.

iwa, II, St. ung., iwa-iwa, (g), subst., Schwankung; mangiwa, v. n., sich bewegen, unfest sein, schwanken.

iwiwo, (g), subst., Kieme.

iwo, St. ung., iwo-iwo, subst., Hahnengeschrei; miwo, v. n., krähen; femiwo, subst., das Krähen.

iwö, St. ung., iwö-iwö, subst., Schlängelung, das Sichwinden; iwö'ö, mang-, v r, sich winden, sich krümmen; mangiwö-ngiwö, v. n., sich schlängeln, cf. hiwö; aiwö, adj., schüchtern, befangen.

iya'e, sieh. ya'e.

izi, subst. (vom mal.) Charnier.

izu, St.ung., la'izu, subst., Gurke; — löu, eine besondere Art Gurke.

izo, I, St. ung., izo-izo, (g), subst., Spritze; mu'izo-izo, v. n., hervorspritzen; izoini, mang-, v. a., besprützen, ausspritzen.

izö! II, S., sieh. hiza.

K

ka'a, I, S., sieh. ga'a unt. a'a.

ka'a, II, St. ung., ka'a-ka'aö, adj., schwierig, schlecht (v. Wege).

kaba, subst., S., Draht.

kabe-kabe, subst., Beutelchen.

kabehe, subst., (Anrede) Freund, Freundchen.

kabera, subst., Linke; — adv., links.

kabi, mo-, v. a, binden; fakabi, v. n., verschlungen sein, ineinanderhaften, sich verschlingen.

kabu, subst., Garten.

kade, subst., Bazar.

kadere, subst., Knicker.

kaefe-kaefe, subst., Zueke.

kaelua, subst. (chines.), Senf.

kaero, St. viell. ero, mokaero, v. n., etwas umschlagen, umhängen, z. B. ein Tuch; okaero, mang-, v. a., umschlagen.

kaerua'ö, sieh. unt. eru.

kaeŵe, St. ung., fakaeŵe, v. n., sich verschlingen, verwickeln; —, mam-, v. a., verschlingen z. B. die Arme, (Arm in Arm).

kafalo, (mal. kapala), dima kafalo, subst., eine Apfelsinenart.

kafita, subst., Kapitän.

kafo, I, St. ung., kafo-kafo, subst., Einbiegung, Senkung; tekafo, v. n., sich einbiegen, sich senken (concav).

kafo, II, eu kafo, (g), subst., Kampherbaum; fomböra gafo, Kampher, i. S. kafo baru.

kafö, St. ung., S., okafö, v. n., die Ehe brechen; okaföni, mam-, v. a, id. (c. acc. mit einer Person).

kafu, sieh. unt. afu.

kahowu, sieh. unt. howu.

kaiŵara, subst., eine Holzsorte.

kaizaro, subst., Kaiser.

kaka, St. ung., mokaka-kaka, v. n., laut lachen.

kaka mbawa (mal. kokang), subst., Zaum, Kopfstück, (v. Pferdegeschirr).

kakuni, subst., ei. Fischart.

kala, I, subst., eine Stange zum Vorausstossen eines Kahnes; kala [—], Keil, Mittel zum Einkeilen von etwas; — hulu, S., Kissen; kala-kala, subst., eine Lanzenart (gross); kala, mo-, v. a., einkeilen, verkeilen; einen Kahn mittels Stangen vorausstossen; tekala ba dödö, nicht beachten.

kala, II, St. ung., bu kala, subst., krause Haare; — — dödö, subst., fig., Verlegenheit, Sorge; bukalai dödö, mam-, v. a., in Verlegenheit, in Sorge versetzen.

kala'edo, sieh. unt. edo.

kalafasi u. kalafati, subst., S., Haustaube.

kalakati, subst., Federmesser.

kalaköri, subst., ein Kleiderstoff (baumwollen).

kalamba, subst., S. Kahn.

kalamboza, subst., eine Melonenart, Zuckermelone.

kalame, subst, Fasern, Sehne (im Fleisch).

kalaŵa, subst., Spinne.

kalayu, subst., e. Grasart.

kale[-kale], mo-, v. r., sich zu etwas hinneigen.

kaleta, subst., Stopfflasche.

Kali, Dawa Kali, subst., Klingalese.

kalibawa, subst., S., Blech, Blecheimer.

kalide, subst., (mal.), Esel.

kalo, subst., Block, Zwinge; — mbagi, Joch; — kalo, subst., eingravierte Figur; kalo, mo-, v. a., in den Block legen; eine Zwinge anlegen; Figuren ausschnitzen, gravieren.

kalua, v. n., S. (vom mal. kaluar) zustandekommen; fakalua, mam-, v. a., zustandebringen, durchführen.

kalue, subst., Feuerzeug (Stahl und Stein in ein. Köcherchen).

kamai, mo-, v. a. fesseln (eine Frau), bezaubern.

kamandraya, sieh. kamayo.

kamandri, subst., eine Holzsorte.

kamandriki, subst., eine Melonenart.

kamandrou, subst., eine Schwalbenart.

kamayö, subst., eine Holzsorte.

kamba bana, subst., ein weisser baumwollener Stoff.

kamba mbodi, subst., Zwickel in der Achsenhöhle einer Jacke.

kambaöri, subst., eine grosse Ratte.

kambo-kambo, subst., Fächer zum Reinigen des Reises (h); kamboini, mo-, v. a. anblasen (h).

kambu-kambu, subst., geflochtenes Körbchen, Schachtel.

kambölö, subst., die Rechte; —, adv., rechts.

kameza, subst, (mal.) Hemd.

kamu'u, subst., Schädel, Scheitel.

kana, mo-, v. a., auf etwas überspringen, (ce. acc.); tokana, v. n., überspritzen auf etwas; kana-kana, subst., Hahn, Gewehrschloss.

kandra, subst., (mal. kandang) Stall; —, mo-, v. a. in den Stall tun.

kandre-kandre, subst., eine Tasche.

kandro, subst., Verringerung, Verengung; — giri, das spitz zulaufende Ende eines langen Schleppnetzes; akandro, v. n., sich zusammenziehen, einschrumpfen; kandro'ö, mo-, v. a., zusammenziehen, verkürzen.

kanuhi, (wohl von tuhi), subst., Stein auf dem Herde, als Untersatz für die Töpfe.

kanöwö, subst., ein fabelhafter Vogel.

kao, I, mo-, v. a. (c. dat.), anflehen, sich vor jemand demütigen; fakao, v. n., id.; akao, v. n., Mühe haben, sich plagen; fakao, mam-, v. a., Mühe machen, quälen, bedrücken; v. r., sich plagen; akaola (g), subst., Mühe, Beschwerde; kaoni, mog-, v. a, rufen, berufen, einladen; — ba mbawa, mog-, v. a, ins Gesicht sagen; fakaoni, v. n., sich gegensertig einladen; fakaoni'ö, mam-, v. a., rufen lassen, einladen lassen.

kao, II, subst., Heuschrecke, — balo; — baluse; — bawi; — bechu; — go'o; — laoya; — mböhö; — nowi; — riri; — zukhu, verschiedene Arten; mokao, v. n., wie eine Heuschrecke sein (von Farbe).

kau, St. ung., kau-kau, subst., das Blaffen, das Bellen; mukau[-kau], v. n., blaffen, bellen (cf. khau).

kau-kau nasi, subst., eine Seemuschel.

kausi, subst, (holl.), Strumpf.

kaohasi, sieh. unt. oha.

kaole, v. n. u. adj., bedrängt, in Not sein, a. fakaole.

kaöndrö, sieh. unt. öndrö.

kaönö, adj., dickleibig.

kaoro, St. ung., manikaoro, v. n., sich einbiegen; i. S. kauru.

kaowo-kaowo (viell. von owo), subst., Senkung (v. Boden); mokaowo-kaowo, v. n., Einsenkungen haben.

kara, subst., Stein, Koralle; — tembo, Backstein; — moene, kiesiges Geröll; mokara, v. n., sternig, felsig sein.

kara-kara, subst., (mal.), Spektakel; fakara, v. r., Spektakel machen; karaini waiki, ino-, v.a., jauchzen.

karaoha, sieh. unt. oha.

karate, subst., (mal. kartas), Papier.

kare, I, subst, Baracke; kareni, mo-, v. a., etwas in Barackenform machen.

kare, II, subst., (vom mal. kras), bua kare, kamiri (ein Nussbaum).

kareta, S., sieh. kureta.

karua, St. ung., lö karua, adj., resultatlos.

kasa-kasa, I, u. ono —, subst., Schrot.

kasa-kasa, II, S. sieh. gasa-gasa.

kaso, I, subst., Matratze, Polster.

kaso, II, St. ung., kaso-kaso u. si kaso, subst., Blech; —, adj., blechern.

kasumbo, subst., ein Heckenholz; ein roter baumwollener Stoff.

kata, I, subst., ein Maass, 1/16 Kulak.

kata, II, subst. (mal.) Hobel; —, mo-, v. a., hobeln.

kata, III, (mal.), St. ung., kata'ö, mo-, v. a., etwas zu etwas sagen, jemanden anrufen (auf dem Wege z. B.) a. kata-kata, mo-, v. a., kata-kata, subst., das Gackeln, das Gegacker; mukata-kata, v. n., gackeln.

katafa, (mal. katapang), subst., ein Nussbaum.

katawaena, subst., Schwalbe.

katia, subst., Stange zum Aneinanderreihen der Götzen.

katima, subst., ein Seefisch.

katitira, subst., ein Vogel.

katuamö, sieh. unt. tua.

kawa, subst., Draht.

kawa, St. ung., mu-, v. n., aufgeschreckt werden, erschrecken; (cf. awa); kawa-kawa, subst., Schmetterling; eine Fischart; kawa-kawa'ö, u. kawa-kawatö, adj., schwach, kraftlos; kawa-kawasö, adj., S., geschwätzig.

kaŵa, subst., ein Zug (Fische); malikaŵa, v. n., sich überstürzen (z. B. ein geschossener Vogel).

kawali, (mal.), subst., Pfanne, Bratpfanne.

kawataena, sieh. katawaena.

kaŵe, subst, Telegraph, -endraht.

kawelu, subst, (mal.), Hase.

kawi, St.ung., kawia'ö, mo-, v. a., S., abschieben (von sich); fakawi, v. n., S., verderben, in Not sein; sterben; fakawi, mam-, v. a., S., verderben, verwirren.

kaŵi, subst, Spiel (mit Maiskörnern, ob gerade od. ungerade Zahl); takawi, v. n., dieses Spiel treiben; fakawisa, subst. davon.

kawono, bu'u kawono, subst., Fussknöchel.

kazi, subst., (mal.), Stärke (für Wäsche); —, mo-, v. a., stärken.

Kehai, subst., Chinese.

kea'ö u. keani, mo-, v. a., erschrecken, —, mo-, v. r., S., sich eilen, etwas beschleunigen; fakea'ö, mam-, v. a., S., zur Eile antreiben; tokea, v. n., erschrecken, zusammenfahre n; wach werden, erwachen; — dödö, in den Sinn kommen.

kebu, S., sieh. ebu (g).

kefe, subst. (mal. kepeng), Duit, Pfennig; Geld; sakefe, ein Duit; kefe baru u. — satua, Duit (im Unterschied von Cent); — se, Cent.

keha, sieh. eha, (g).

kehe, subst., ein Armring.

keka, sieh. ega.

keke, sieh. e'e, (g).

kela, St. ung., kela-kela, subst., das Hinken; akela[-kela], v. n., hinken.

keleyömö, subst., Binse.

kelemui, sieh. unt. elemu, (g).

keletu, subst., S., Kitt, Pech; keletuni, mo-, v. a., verkitten.

keleŵazi, subst., Regenwurm.

keleŵeni, mu-, v. a., mit den Füssen unklammern.

kelo-kelo, subst., ein Wurm (Raupe) mit einer besonderen Hülle.

keu, St.?, abe'e keu, v. n., sich erholen.

kera, bu'u kera, subst., Auswuchs an der Hüfte und am Knöchel.

kereza, subst., (mal.), Kirche.

Keriso, nom. propr., Christus.

kero mbali, subst., eine Fischart.

kerubi, subst., Cherub.

kete, mog-, S. sieh. khete, mog-.

keŵa, mo-, v. r., hocken.

kewu-kewu, subst., eine Krebsart.

kezu, subst. (mal.), Käse.

ki, St. ung., faki[kí], v. n., jammern, klagen, piepsen, zirpen; pfeifen (vom Husten); fakí, mam-, v. a., plagen, zum jammern bringen.

kiana dödö, sieh. afökhö dödö, unt. fökhö.

kiba, St. ung., mukiba u. tekiba, v. n., sich bewegen (Flüssigkeit im Gefäss); fakiba, mam-, v. a., bewegen (dieselbe).

kici, mo-, v. a., S., scheren.

kififö u. kikifö u. ififö, (g,) subst., Wurm, Mehlwurm, Kornwurm.

kifu, subst., das Schliessen der Augen; fakifu, mam-, v. a. u. r., die Augen schliessen.

kifo-kifo, subst., eine Lanzenart.

ki'i, man-, v. a., S., scheren, rasieren.

kiki, subst., eine kleine Flöte.

kiko, St. ung., tekiko, v. n., verderben, zugrunde gehen, sterben; fakiko, mam-, v. a., verderben, zugrunde richten, beschädigen; amakikola, (g), subst., kaput gemachtes, Verdorbenes.

kila, mog-, v. a., (vom mal.) auspressen (in ein. Presse); kilanga, subst., die Presse.

kile, St. ung., (mal. kilat), takile, v. n., blank sein, glänzen, blitzen, schimmern.

kile-kile, subst., kleine Glasperle.

kiliŵi, subst., kleine Hauseidechse.

kimba, S. sieh. imba, (g).

kine'e, subst., eine Fischart.

kio, St. ung., kio-kio, subst., Knospe; mokio-kio, v. n., knospen; piepsen (von ein. jungen Hühnchen); mukio, v. n., klucksen, von Wasser in der Kokosnuss (ein klein wenig); mamarikio, v. n., strahlweise herausspritzen (z. B. Blut).

ki'o wela, subst., Triefäugigkeit; moki'o wela, v. n., triefäugig sein.

kiö, sieh. unt. iö, (g).

kira, sieh. unt. ira, II.

kiri, I, sieh. unt. riri.

kiri, II, subst., ein grosses Schleppnetz; fakiri, v. n., mit diesem Netz fischen.

kiri-kiri, subst., oberste Spitze der goldenen Krone; fasakiri u. fatakiri, mam-, v. a., in die Höhe ziehen (z. B. die Hose im Schlamm).

kiro-kiro, subst., eine Fischart.

kisa, subst. (aus dem mal.), Mühle, kisa, mo-, v. a, mahlen.

kisu, mangisu, v.a. (vom mal.) betrügen; um etwas betrügen.

kita, subst. (mal.), Teer.

kiwo, subst., Schimmel; kiwo'ö, adj., verschimmelt.

kiwö, sieh. hiwö.

köba, S. sieh. öba, (g); köba-köba, subst., ein Köcherchen für öl, welches einem gewissen Götzen beigegeben wird.

koe, mog-, v. a., aufschliessen, aufstechen (ein Geschwür); unporren; abstossen (Früchte vom Baum, mit einer Stange); fakoe, mam-, v. a., rösten, brennen (Kaffee z. B.); kokoe, manokoe, v. a., S., scharren, kratzen; koe-koe, subst., Stange, zum Porren; fogoe, subst., Schlüssel.

kofa, subst., Pumpe; Klystierspritze; —, mo-, v. a., pumpen; klystieren.

köfa, subst, Dampfschiff; — zanuwö, Kriegsschiff.

kofará, subst., Korporal.

kofi, subst., Kaffe; — balandra, Cacao, Chokolade.

kofia, subst., Hut, Kappe.

kohá, subst., der Laut, den kleine Kinder beim Schreien ausstossen; fakoha, v. n., so schreien.

koho-koho, subst., Grube, Loch.

koi, St. ung., maligoi mbanua, v. n., schwindelig werden; faligoi gera-era, mam-, v. a., über etwas nachdenken.

köi, St.ung., köi-köi, Krümmung; Verkrüppelung; krumme Sprünge; köi'ö, mo-, v. a., krümmen; verdrehen; aköi, v. n., krumm werden; verkrüppeln; manaköi, v. n., Krümmungen haben.

koki, subst. (v. holl. kok), Koch, Köchin.

koko, subst., Fall, Geräusch davon; mukoko, v. n., ein solches Geräusch verursachen; reichen (bis); — dödö, erschrecken; koko, man-, v. a., S., klopfen (an eine Tür z. B.).

kökö, St. ung., kökö-kökö, subst., das Murren; mukökö[-kökö], v. n., murren; kököni, mo-, v. a. (c. acc.) über jemanden, oder etwas, murren; kökö, mo-, v. r., S., sich ducken.

köla, subst., Messing; Messingring, Armring (der Frauen).

kole, I, subst., eine Holzsorte.

kole, II, subst. (mal. kolek) ein kleines Segelschiff.

kole, III, u. kole-kole, subst., Gefäss von e. Bambu, mit Haken (Ast) zum Aufhängen.

koli, St. ung., mukoli, v. n., reisen; fakoli, mam-, v. a., S., umrühren; rösten, brennen (z. B. Kaffee); als v. r., umherreisen (a. i. N.); — dödö, mam-, v. a., N., überlegen (eine Sache).

kolingö, St. ung., okolingö, v.n., killen.

kölini, sieh. unt. öli, (g).

kolo, subst., (griech.) Kolon, Doppelpunkt.

kolu, St. ung., kolu-kolu, subst., S., Kammer, Gemach; mokolu-kolu, v. n., S., naschen.

kölu, sieh. unt. ölu.

kölöyömö, sieh. keleyömö.

koloro, subst., grosse Flut (vom Meere).

koma, subst., (griech.) Komma.

köndrö, sieh. unt. öndrö.

ko'o, mogo'o, v. a., graben, ausgraben; eingraben, begraben; — mbanua, man-, v. a. S., revolutionieren, Wühlereien machen; ko'oli, mo-, v, a., N., aufgraben; mogo'o, v. n., sich einfressen; ko'o-ko'o, subst., Grabinstrument, Schaufel.

ko'u, subst, Band; —, mog-, v. a., umbinden.

köu, St. ung., aköu, adj., krumm; agöu-göu, adj., gebückt; köu'ö, mo-, v. r. u. faköu, mam-, v. r., sich niederbücken.

kore, I, St. ung., akore, v. n., zusammenschrumpfen, verschrumpfen.

kore, II, St. ung., fakore, v. n., lallen, schnattern.

kori, St. ung., kori-kori, subst, Kratzer, Rechen; korini, mog-, v. a., durcheinanderkratzen, verkratzen; fakori, mam-, v. a., durchwühlen, durchsuchen; mogori, v.n., kratzen; si koria, subst., eine Reissorte.

koro, subst., Röhre (Wasserleitung); Trichter; —, mug-, v. a, S. aufschöpfen; kumoro-koro, v. n., S, knurren (vom Magen).

körö, St. ung., tekörö, v. n., kraus sein.

koroba, subst., Schubkarren.

köröbui, mo-, v. r., sich zusammensziehen, sich zusammenkrümmen, a. teköröbu, v. n.

korodi, subst., Bohrer; Korkzieher; korodini, mo-, v. a., bohren.

korosi, S. sieh. kurusi.

kota u. kota-kota, subst., Kiste; lakota'i, subst., ein Käfer.

koto, subst., das Schnalzen; koto-koto, subst., eine Krebsart; lau koto lela, mo-, v. a., schnalzen (mit der Zange), a. mokoto lela, v. n.; koto-koto, mu-, v. a., die Küchlein anlocken (von der Henne); mukoto-koto, v..n., glucksen; koto-koto, mo-, v. a., den Hund locken.

kowa u. kowa-kowa, subst., Müffigkeit; kowaö, adj., müffig; aböu kowa, adj., müffig riechen.

köwa, St. ung., laköwa, subst., ein Schaltier.

kowi, sieh. unt. gowi.

köwö, mo-, v. a. sieh. unt. öwö.

kowu, subst., Reisbehälter (aus Palm- oder ausgehöhltem Baumstamm).

koya, St. ung., koya-koya, subst., Stange (zum Abmachen von Früchten); mukoya, v. n., vagabondieren.

köyö, sieh. unt. öyö.

kozi-kozi, subst., S., Geflüster; mukozi-kozi, v. n., flüstern.

kuba, mo-, v. a, (mal. kupas), abschälen; akuba, v. n., sich abschälen, ablösen.

kubalo, subst., Hirt; kubaloi, v. a., weiden, hüten.

kude, subst., ein Deckelkorb.

kudo, subst., Pferd; — kalide, Maultier; — kudo, Sägebock; fakudo, v. n., reiten; okudo, mo-, v. a., reiten (ein Pferd).

kue, subst., Kuchen; lakue, subst., ein Knollengewächs.

kufo-kufo, subst., S., Fettauge.

kuku, subst., ein platter Querbalken zu unterst an die Ständer genagelt, als Verbindung und Unterlage für die Flurbalken.

kukuö, sieh. unt. kuö-kuö.

kuyu, St. ung., kuyu-kuyu, subst., Verwirrung; fakuyu, v. n., verwirrt werden; fakuyu, mam-, v. a., verwirren.

kulambu, subst., Gardine, Moskito- Vorhang.

kulehe, subst., eine Holzsorte.

kuli, subst., Arbeiter, Kuli, Lastträger.

kulö-kulö, subst, S., Raupe; Made; kulö-kulöfo, adj., madig.

kumaya, S. sieh. kumöyö.

kumandra, subst., Kommandant, Leutnant.

kumandru, subst., Civil-Beamter, Kontrolleur.

kumo, St. ung., kumo-kumo gahe, mo-, v. a. u. kumo-kumo, mo-, v. r., leise auftreten, schleichen; lakhumo, subst., eine Holzsorte.

kumöyö,subst., Weihrauch.

kundri, subst., Krug; i. S. ein Goldgewicht, von 1/2 fl. an Wert; kundrini, mo-, v. a., S., wiegen, zuwiegen.

kuö-kuö, subst., Gewürm; i. S. Gewebe (Spinnen-); Netz; kukuö, subst., Wurm; fakudö dödö, v. n., verstimmt sein.

kura, subst., S., Ringwurm (ein Ausschlag), (abergläubisch).

kura'a, subst., Koran.

kurafu, subst., ein Fischart.

kuru, I, mo-, v. a., (vom mal.), einsperren, gefangen setzen; kurunga, subst., Gefängnis.

kuru, II, St. ung., kuru-kuru, subst., Runzel, Falte; kuru'ö, mo-, v. a., umkrämpen, aufkrämpen; fakuru nikhu, mam-, v. a., die Nase rümpfen; tekuru, v. n., verknittert, faltig werden.

kureta, subst., Karren, Wagen; — afi, Eisenbahnwagen; lala — — Eisenbahn; fakureta, v. n‚ fahren; kuretaini, mo-, v. a., fahren, karren.

kuri, St. ung., si kuri, adj., gesprenkelt; eine Reissorte, wawayasö — —; kuri-kuri, subst., S. Flasche.

kuruöni, mo-, v. a. S. locken (Hühner).

kuru'u, St. ung., fakuru'u, v. n., krähen.

kurusi, subst., (a. d. mal.), Stuhl.

kusi, subst., (mal. kuntji) Schloss; —, mo-, v. a., zuschliessen, verschliessen.

kuzai, subst., (mal. kudjai), eine Lauchart.

L

la'a u. la'a-la'a, subst., Colorit (buntfarbig); la'a, mo-, v. a., colorieren, zeichnen; mola'a-la'a, v. n., bunt.

labo, St. ung., si malabo, subst., eine Reissorte.

labu, I, eine Kürbisart.

labu, II, St. nur als Imperat., los! (durauf!) mach ! talabu! auf! mitalabu ! id. (plur.) labuögö ! mach dich fort! ilabu angi, der Wind (Sturm) bricht los; alabu, v. n., fallen; olabui, man-, v. a., S., hineinwerfen, etwas hinzufügen, anfüllen (ec. acc. dessen, dem man etwas hinzufügt); labugö, mo-, v. a., S., giessen (etwas von Metall); ola bugö tönu, mang-, v. a., etwas mit Ernst, von Herzen, tun; falabua, subst., in die Erde gesteckte Bambuspiesse (z. B. in Fallgruben); alabua, (g), subst., das, worauf etwas hinausläuft; — dödö, Neigung.

labua, subst., (mal.) Hafen, Rhede.

lada, subst., Pfeffer; — sebua, spanischer Pfeffer; — niha, od. — limi, kleiner inländischer Pfeffer; — bawi; — bo'u, andere Arten; — hita, gewöhnlicher schwarzer Pfeffer.

ladae, subst., Grundlage; oladae, mang-, v. a., ins Rauhe bearbeiten.

lade, subst, Spur, Malzeichen; folade, mam-, v. a., einen Anfang machen (an einer Arbeit).

ladu, subst., Salzquelle.

lae u. lae-lae, subst., ein Pflanzenblatt, als Teller gebraucht; — duru, subst., Fingerring; — gana'a, ein Vogel; — guara, eine Schlingpflanze; molae guara, v. n., beinahe reif sein (von der Kokosnuss); — guo, eine Raupenart; — huwa, ein Farnkraut; — luo, ein Götze; — ndrulu, Hund, Katze, (h); — ngaŵa, eine Ameisenart; — ride, eine Schmetterlingspuppe, die sich an einem Fädchen aufhängt; si — wolo, eine Grasart; lalae, subst., wilder Pisang.

la'e, subst., eine Holzsorte; — fakhe; — mbanua, Abarten davon; la'e-la'e, subst., ein Vogel.

laefe, subst., Wurf (wenn man etwas wegschleuder, etwas flaches); —, mo-, v. a., wegschleudern; laefeni, mo-, v. a, eine flache Scheibe abschneiden.

laete, St. ung., — laete, subst., die Menge, das was in Menge vorhanden ist; falaete, v. n., auf einander liegen; —, mam-, v. a, aufeinander legen.

lafaeha, subst., S., ein irdener Tegel.

lafo, subst., Laden, Kaufladen.

lafou, subst., eine Taubenart.

laga, St. ung., laga-laga, subst., die Absätze an einer Palme, wo die Blätter gesessen haben; —, mo-, v. a., S., colorieren.

lage, I, subst., verhärteter Kalkniederschlag.

lage, II, subst., e. Holzsorte.

lagö u. lagö-lagö, subst., Deckel; lagö mbalöduhi, Kniescheibe; lagö'ö, mo-, v. a., zudecken (mit ei. Deckel); falagö, v. n., aufeinanderliegen, zusammenkommen, vereinigt sein.

lagu, St. ung. talagu, subst., das, was man mit den Armen umfassen kann (samba talagu); talagui, man-, v. a., umarmen; samösa manalagu, was ein Mann mit den Armen umfassen kann; fatalagu, v. n., sich umarmen.

laguwa, subst., S., Topfdeckel.

lago-lago, subst., S., der Hintere, das Gesäss.

lahe, subst., Fusspur; salahe, ein Fuss (lang); laheto, subst., Narbe.

lahi, St. ung., alahi-lahi dödö, v. n., sich verwundern; mangalahi, v. n., etwas anderes suchen, etwas nicht wollen; salahi, subst., Ersatz, Surrogat; salahini, man-, v. a., etwas anderes an die Stelle setzen, ersetzen; lahisi, manga-, v. a., etwas mit Nachdruck tun; lahi-lahifö, adj., heftig, laut; lahia, subst., Ingwer.

lahine, subst., Balsamine.

laho, St. ung., lahoi, mo-, v. a., das Feld bebauen; alahoitö, (g), subst., die Zeit, die man das Feld brach liegen lässt, ehe man es wieder bebaut, etwa ein Jahrzehnt; falaho, subst., S., Ackerfeld; talaho, subst., Frosch; — dögö, Kröte.

lai, I, subst., i. plur. a. ngalai, Aehre; — lai, subst., Spitze, Krone (ei. Baumes); silai, subst., eine Binsenart.

lai, II, nur in der Negation, lö lai, präp., ohne, ausser, trotz, abgesehen von...; es tut nichts zur Sache; i. S. lö na lainia; lö salai, sieh. lö lai; alai! interj., wehe! ach! alai ndra'o ndra'ugö! es ist mir leid um dich! (bei einer Todten klage); fa'ala-alai, v. n., klagen, weheklagen; telalai, v. n., beklagt werden; — subst., Totenklage; lailö, subst., eine Gesangart; falailö, v. n., in dieser Art singen, resp. recitieren.

la'i, subst., männl. Zwerghirsch; Mann (h).

laigi, subst., Harmonium; Harmonika.

laka mböru, subst., ein Schaltier.

lakha, subst., Schwägerin (Bruders Frau); lakha [mbanua], Witwe; to'ia lakha, eine Spechtart; ono mbawi nalakha, eine Heuschreckenart; alakha, v. n., verboten sein, Bann sein; alakhaö, (g), subst., Verbotenes, Bann; Eingeweide; i. S. salakha-lakha; falakha, v. n., etwas verbieten, es zum Bann stempeln; falakhata, subst. davon; falakha'ö, mam-, v. a. zum Vergehen, zur Sünde machen, auch lakha'ö, mo-, v. a.

lakhe, subst., Streifen, Rippe (im Flechtwerke).

lakhi, St. ung., falakhi, v. n., S. sieh. unt. lukha, falukha; yamulakhi'ö batu, N., ein Fluch, wohl: Möge dich der Blitz erschlagen; — lolo, id.; — soroi si yaŵa, id.

lakhö u. lakhö-lakhö, subst., Köder, Lockspeise; lakhöi, mo-, v. a., ködern; molakhö, v. n., essen (von Kindern).

lakhömi, subst. (vielleicht vom Stamm khö[mi]), Glanz, Herrlichkeit; i. S. a. Glück; folakhömi, mam-, v. a., mit Glanz u. s. w. versehen, herrlich machen, verklären.

lakiritö, sieh. unt. riri.

laku, adj., (mal.), gangbar, verkäuflich.

lakowi, sieh. unt. gowi.

lala, subst, Weg, Bahn; Aushilfe, Auskunft; — selungu, od. — elungua, Abweg, Irrweg; molala, v. n., einen Weg haben, gehen (a. fig.); folala, mam-, v. a., einen Weg schaffen; aushelfen (in einer Sache); lalaini tödö, mo-, v. a, überlegen, überdenken; falala[-lala], mama[lama]lala, v. a., abwechseln mit etwas; mamalala, v. n., Vorwände suchen, sich drücken; famalala, subst., Abwechselung, Wechsel; amalalata, (g), subst., Abwechselung, Verschiedenes.

lali, I, subst., Ersatz, etwas, was anstatt eines anderen eintritt; lau lali noso, mo-, v. a, S, für jem. sein Leben einsetzen; falali, mam-, v. a. leihen (wenn man anderes dafür zurückgibt, z. B. Geld, Reis u.s. w.); abwechseln; lafalali ira wolohe, sie wechseln sich ab, im Tragen; lali, mo-, v. a., S., leihen (verzinslich); fasilali, mam-, v. a., S. id. (unverzinslich); amalaliŵa, (g), subst., Geliehenes; falalini, mam-, v. a., wechseln, verwechseln; — gera-era, mam-, v. a., den Sinn ändern, sich bekehren; falalinö, subst., ein Götze.

lali, II, subst., vorstehende Baumwurzel; Ecke von behauenem Holze; — gahe, subst., S., Schuh, Stiefel; si öfa lali, vierkantig.

laliöwö, subst., Flurbalken.

lalö, subst., Fehler, Verfehlung, Uebertretung; molalö, v. n., einen Fehler machen; mulalö, v. n., hingehen; vorübergehen; silalö yaŵa, subst., die 4 Pfeiler in den Niass. Häusern, die von der Erde aus bis zum Balken durchgehen; lalö, mo-, v. a, über etwas hingehen, an etwas vorbeigehen, überschlagen , übertreten; olalöŵa, (g), subst., sieh. lalö.

lalu, St. ung., molalu, v. n., unfruchtbar sein (von. Hühnern, die keine Eier legen).

laluo, sieh. unt. luo.

lama, subst., ein Knollengewächs; Batate (h); mangelama, v. n., sich hüten, sich in acht nehmen, angelamaisi, mu-, v. a., (c. acc.) sich hüten vor etwas, sich davor in acht nehmen; fangelama, mam-, v. a., zur Vorsicht mahnen.

lamanua, subst., sieh. unt. sua.

lamari, subst. (mal.), Schrank, Kommode.

lamba, adj., unfruchtbar, (von Jugend auf, kinderlos).

lambae, subst, Amulet, Talisman.

lambe, mo-, v. a., heranwinken; lambe-lambe, subst., Leiste, Beleg.

lambo, subst., S., Fest.

lambu, subst., zu Brei gestossenes Schweinefutter; lambutö, adj., weich, schlaff; folambu, subst., eine Schlingpflanze.

lamburi, subst., (viell. a. v. lambu) sieh. tai.

lamuhu, subst., Ohreule (viell. von uhu).

lamosö, subst., Rissigkeit der Hand od. Fussflächen.

landro, subst., Menstruation.

landru, subst., eine Fischart (klein).

landröta, subst., eine Pilzart.

langi, subst., (mal. langit), Lufthimmel; langi-langi, subst., ein Kleiderstoff; molangi, v. n., schwimmen.

langö u. langö-langö, subst., Beschwerungsmittel; langögö, mo-, v. a., niederdrücken, sich auf etwas legen; langö-langö danö, mo-, v. a., tappen; falangögö, mam-, v. a., unterdrücken, unrecht beschuldigen, oder richten; olangöma, (g), subst., das, worauf etwas fällt; — dödö, subst., Neigung; talangö, subst., Wanze.

langu, subst., Gift; — de'u, Rattengift, ei. Holzsorte; — dödö, etwas, was in Verlegenheit bringt; langui, mo-, v. a., vergiften; alangu dödö, v. n., betrübt, in Verlegenheit sein; alangusi dödö, mang-, v. a., betrübt machen, in Verlegenheit bringen; alangua dödö, subst., Kummer.

lano, St. ung., elano, adj., felsig.

la'o, subst., Schwager, Schwägerin (Geschwister der Frau; Mann der Schwester); fala'o, v. n., jemand Schwager oder Schwägerin nennen; fala'osa, subst. davon.

laö, mulaö, resp. lumaö, S., sieh. malö, resp. numalö.

lao'a, subst., eine Holzsorte.

la'oa, subst., ein Vogel.

laome, subst., e. Holzsorte.

laora, subst, Hüfte.

la'ore, subst., eine Holzsorte.

la'oro, subst., ein Vogel; — damo, eine andere Art.

laosi, subst., Zwerghirsch.

laowo (danö), subst., ein Thal (viell. von owo).

laoya, subst., Messing; eine Heuschreckenart; — fakhe; — rigi; — rua, verschiedene Abarten von letzterer.

lara, mo-, v. a., (mal.) verbieten.

laraga, subst., Anhang (z. B. von ei. Häuptling, sein gröss. Bezirk); eine Landschaft.

larewe, subst., Heuschrecke; — foa; — geo; — lea; — mbewe; — nasi; — usö: — rua, verschiedene Arten.

laride, subst., Puppe (ein. besond. Schmetterlings).

larioyo, subst., eine Fischart; talimbo —, eine giftige Pilzart.

laru, subst, Gährungsmittel für den Palmwein (z. B. Bast von verschiedenen Bäumen).

lasa'e, subst., eine Grasart (bestes Pferdegras).

lase, subst., ein Fruchtbaum und die Frucht.

laso, subst., S., Brett, Wand, Seitenwand; Verwandtschaft; laso-laso, subst., N., ein in die Erde geschlagener Pfahl, als Stütze oder Gegenhalt von etwas, woran man z. B. auch etwas aufschichtet; laso[ni], mo-, v. a., mit einem Pfahl versehen, daran anbinden, oder aufschichten; schienen; i. S. a. kreuzigen; folaso, mam-, v. a., S. id.

lata u. lata-lata, subst., Unterlage, Lehne; lata, mo-, v. a. mit einer Unterlage versehen; silatao u. silataona, subst., Hahn.

latano, adj, männlich.

latera, subst. (vom holl. lantaren, mal. lantera), Laterne.

lato, subst., eine Holzsorte, mit stechenden, Schmerzen verursachenden Blättern; — manu, ein brennesselartiges Gewächs; awai latogu, es ist mir die reinste Brennessel, es ist mir sehr zuwider.

lau, mo-, v. a, schütten, streichen, schmieren, spielen (ein Instrument); machen, tun, beginnen; der Imperativ lau als Adverbium, ja, es ist gut; lau ua, od. la'ua, dass es nur (erst) gut sein; — waya, mo-, v. a., lügen, schwindeln; — mofanö, mo-, v. a., weggehen, sich davon (aus dem Staube) machen; — mbalö, mo-, v. a., Rache nehmen, sich rächen; — horö, mo-, v. a., eine verbrecherische Tat begehen (vorwiegend. sich in gewaltsamer räuberischer Weise in den Besitz seiner Forderungen setzen); falau horö, v. n., id.; lau nomo, mo-, v. a., ein Haus bauen (gewöhnl. im Infinit. molau omo); molau, v. n., gelingen; — böra, v. n., Reis zum Markte bringen; — bawi, v. n., die Hochzeitsschweine zum Brautvater bringen; mangalau, v. n., behilflich sein; — hogu, die Spitze verwelkt; laugö, mo-, v. a., hinwerfen, zum Stürzen bringen; schmelzen, giessen (von Metall); verleiten; lalau, mo-, v. a., flechten (breites Flechtwerk); folau, subst., Farbe, Anstrich, Colorit; nilau dödö, subst., Wille; alau, v. n., fallen, stürzen; teilnehmen; schmelzen (von Metall); i. S. dick werden, gerinnen; — dalu, fehlgebären; — dödö, willig werden; — gawu, anspülen, versanden; — hörö, einschlafen, entschlummern; falau dödö, v. n., zustimmen, willig werden; falau, mam-, v. a, zusammenlegen (Geld, durch Beiträge); amalauta, (g), Zusammengelegtes, Kollekte; lau-lau, subst., Korb (h); laula, subst., Schaukelung; mulaula, v. n., schaukeln; falaula, mam-, v. a., schaukeln.

la'uma, subst., ein Holzhammer.

laumba-laumba, subst., eine Fischart (Delphin?)

la'uri, subst., Lehm (blau).

lauru, subst., kulak, (ein Hohlmaass, 1/10 pikul).

lauru-lauru, subst., Fettauge.

lawa, St. ung., lawa-lawa, subst., die vordere Front des Hauses; i. S. a.Dachfenster; lawa danö, subst., S. Grube; lawa-lawa kao, subst., S, Schmetterling; lawa kuli, subst., Narbe; molawa kuli, v. n. vernarben; alawasa. (g), subst., S, Tür.

laŵa, präp. u. adv., S., sieh. yaŵa; laŵa-laŵa, subst., Gleichheit; t. S. a. Spinne; laŵa, mo-, v. a. N., überwältigen, überbieten, sich gegen jem. empören, bekämpfen; lito —, eine Spanne mit dem Mittel-finger und Daumen; turu —, Mititelfinger; ose —, eine bessere Hütte; alaŵa, adj., hoch; — danga, jem. übermögen; — luo, hoch am Tage, — mbongi, spät in der Nacht; salaŵa, subst, Adeliger, Hochgestellier; Häuptling, König; alaŵa'ö, mang-, v. a., erhöhen; falaŵa, v. n. von gleicher Höhe, gleich sein mit etwas anderem, i. plur. gleich hoch sein, a. falaŵa-laŵa; falaŵa, mam-, v. a. u. falalata, mam-, gleich hoch, oder gleich lang machen.

lawe, St. ung., alawe, adj., weiblich; si alawe, id. (bei Tieren), Weibchen; i. S. a. Frau; bei Pflanzen auch im attributiv. Gebrauch ohne Relativ., bala alawe, ein weiblicher Melonenbaum; alawe, (g), subst., Frau, Weibsperson, Frauenzimmer; ira alawe, subst., Frau, Frauen (stat. constr. ndr—); fa'alawe, subst., weiblicher Geschlechtsteil.

lawere, sieh. larewe.

lawi-lawi, subst., eine Fischart; alawi-lawi, adj., platt.

lawu, St. ung., lawu-lawu, subst., Fall, Wasserfall; Ausgang, Endziel; molawu-lawu, v. n., Fall haben (vom Wasser); zustande kommen; lawui, mo-, v. a., überlaufen, über etwas hinauslaufen (über den Rand); ilawui ndra'o fa'o'afu, es Überläuft mich kalt; lawu'ö, mo-, v. a., darauf loswirtschaften; falawu, v. n., überlaufen, überfliessen; falawulaete, v. n., in Hülle und Fülle vorhanden sein; falawu, mam-, v. a, zum Ueberfliessen bringen (a. fig.); alawu, adv., eine Zeitbestimmung, Nachmittags 3—4 Uhr; alawu-lawu, adj., unfruchtbar (von einem Schwein); alawuta, (g), subst., Ausgang; Endziel; olawua, (g), subst., Mist.

lawidu, subst., Puppe (von einem Schmetterling).

laŵisi, mo-, v. a., S., hemmen; telawi, v. n., gehemmt werden.

lawo, subst., Strauchholz, Krüppelholz, ein hängendes Blatt; mangelawo, v. n., hinbrüten; lawogö dödö, mo-, v. a., u. telawo dödö, v. n., ld.

lawo galö, subst., Kürbis; i.S. lawohale; — — ale; — — atölu; — — baliŵa; — — dao-dao; — — diwa; — — löu; — — undru; — — taritö, verschiedene Arten.

laŵö, St. ung., laŵö-laŵö, subst., Schutz, Beschützer; alaŵö u. alaŵö-laŵö, adj., ängstlich, befangen, scheu; si laŵö manu u. — — gara, subst., Grasarten.

lawukonö, sieh. buko.

lawuo, subst., (viell. von lawu), Wolke; als num. zehn Millionen.

laya, St. ung, (viell. vom mal. layar = Segel); laya-laya, subst., Windvogel, Drache; molaya, v. n., tanzen (vorwiegend von Männern); brodeln (beim Kochen); solaya, subst., der Raum in einer Flasche, eben unter dem Halse, wo die Flüssigkeit bei dem Einschütten besonders brodelt; molaya-laya, v. n., hüpfen (vom Herzen z. B.); schweben; umherlaufen; olayagö, mang-, v. a., betanzen, dabei tanzen (z. B. bei einem Todten); folaya, mam-, v. a., etwas oder jemanden tanzen lassen; verwahren (en Kind); jem. ein Essen geben (ihn bewirten), wobei getanzt wird; etwas schwebend halten, fig. olayama, (g), subst., Hof (vor dem Hause); — wakhe, Tenne; mo'olayama dödö, v. n., aufgeräumt sein.

laza, subst, bewüssertes Reisfeld (mal. sawah), Sumpf, Excremente, Kot.

lazi, subst., Presse, Riegel; — de'u, S., Rattenfalle; lazil-azi, subst., ein grosser Palmkäfer (mit Hörnern); lazi, mo-, v. a., pressen, auspressen (in der Presse); verriegeln; einklemmen, erdrosseln (mit ein. Holz); tolazi, v. n., eingeklemmt, gequetscht sein, od. werden.

le! interj., eine Anrede, etwa: Freund! he —! du! du da!

lea, I, St. ung., leagö, mo-, v. a., hinlegen, neigen (das Haupt z. B.); molea[-lea], v. n., liegen; tolea, v. n., sich auf die Seite legen; falea, mam-,v. a., hinlegen; leasi wamözi, mo-, v. a., schlagen, peitschen (mit aller Kraft); mae lea-lea, adj., S., demütig.

le'a, II, subst, Bewegung; eine Heuschreckenart; fale'a, mam-, v. a., bewegen, schwenken; le'afö, adj., von weissen Ameisen gefressen, ausgehöhlt (von Holz); sile'atö, subst., eine Holzsorte.

leama, sieh. lema'a.

leda [dalu], subst., Bandwurm; oleda-leda adj., matt.

ledaŵa, subst. das Holz (holzartige) im Baumfarn; moledaŵa, v. n., sehr hart, hornartig sein.

ledo, St. ung. muledo, v. n., an die Oberfläche kommen, auftauchen; faledo, mam-, v. a. zum Auftauchen bringen; a. ledogö, mo-, v. a.

lefe, salefe, (mal. lepeng); ein zusammengepresstes Päckchen Jawa-Tabak; (ohne Hülle).

lega, subst., St. ung., tolega, v. n., schaukeln; falega, mam-, v. a., schaukeln.

lega-lega, subst, S., Kakerlak, Schwabe.

lege, subst, S., Kübel, Tonne.

lege [hörö], subst., Scheelheit, Schielen; leke'ö, mo-, v. a, nach etwas schielen, i. S. lege'ö mo-; faleke, v. n., id., neidisch sein; faleke-leke, v. n., liebäugeln; alege, v. n., schielen (als Krankheit).

lekha, subst, S. Tuch, Sarong.

lehe u. lehe-lehe, subst., Herzblatt; molehe, v. n., aussprossen (neue Blätter bekommen).

lehu, bulu —, dürres Blatt.

lekato, subst, kleiner Blutegel.

leke, sieh. lege.

lela, subst., Zunge; lela-lelafö, adj., geschwätzig; olela, adj. id.; falela-lela, v. n., schwätzen; mamela[-mela], v. n., lecken; felai, mam-, v. a, belecken, ablecken; awela, (g), subst., eine Holzsorte, deren Blätter man als Surrogat für Glaspapier gebraucht; die Blätter selbst; Glaspapier.

lelagoi, subst., Donnerkeil, (vermeintlich).

lele, I, subst., Schale (hart); alele, v. n., sterben, absterben, verlöschen; mangolele döla, v. n., schlaff sein; alelea, (g), Ueberbleibsel, (wertlos); lele-leletö mbawa, adj, einen flauen Geschmack im Munde haben.

lele, II, mo-, v. a., beschimpfen, lästern, jem. hässliche, unsittliche Dinge sagen; falele, v. n., id.; falelesa, subst., davon; lele-lelefö, adj., begehrt (von einem Mädchen).

lema'a, subst., die harigen Fasern an den Blattstielen. einiger Palmen.

lemba, subst., die Anklammerung; aro ö lemba, mang-, v. a., sich gut festhalten; lemba-lemba, subst., etwas, woran man sich festhalten kann; molemba, v. n., sich an etwas fest anklammern, halten an etwas; — ba dödö, im Gedächtnis bleiben; olembai, mu-, v. a., sich festhalten an etwas, sich an etwas anklammern; falemba, v. n., kleben, festkleben (an etwas); —, mam-, v. a, ankleben; folemba dödö, mam-, v. a. S, erfreuen; olembata, (g), subst., N., Verwandte (von Seiten der Frau); olemba dödö, adj., S., begehrt, beliebt.

lembe, subst, Tuch, Sarong; Laken; Vorhang; — danga, Serviette.

lenge, St. ung., olenge, v. n., aussterben.

leu, mo-, v. a, wärmen, ans Feuer halten; moleu, v. n, sich wärmen; aleu, v. n., verwelken.

lete, St. ung., mulete, v. n., obenauf liegen; — — kommen.

lewa, St. ung., lewatö, subst., Grab.

lewe-lewe, subst, Beiname der Priester.

lewiö, subst., Spross, Schoss; molewiö, v. n., aussprossen, Schösslinge bekommen.

lewu-lewu, sieh. lewatö.

lewuö, subst., Bambu; — guru; — mbanua, verschiedene Sorten.

li, subst, Wort; Sprache; Ausspruch; Ton; moli, v. n., einen Ton von sich geben, tönen; reden (h); foli, mam-, v. a., tönen machen, blasen, spielen (ein Instrument); soli abe'e, subst., Consonant.

life, subst., S., Kupfer.

lifu, St. ung. olifu, v. n., vergessen; olifugö, mang-, v. r., sich vergessen (c. acc. in bezug auf etwas), etwas vergessen, i. S. osilifugö, man-, v. a. osolifuagö, mang-, v. a., sich (etwas) aus dem Sinne schlagen.

ligi, mo-, v. a., ansehen, besehen.

liha, St. ung., moliha[-liha], v. n, wimmeln; faliha, mam-, v. a, in Bewegung bringen; — ba dödö, mam-, v. a., an etwas erinnern.

lika, I, mo-, v. a., flicken (z. B. ein gespaltenes Brett); falika, mam-, v. a., an etwas erinnern.

lika, II, salika subst. (mal.), Messingdraht für einen Armring (12 Spannen).

likhe, subst, Rippe im Palmblatt.

likhi, St. ung., manalikhi, v. n., tanzen; tesalikhi, od. tetalikhi, v. n., über etwas reden hören.

likhö, St. ung., falikhö, mam-, v. r. den Kopf schütteln; fatalikhö, mam-, v. r., sich schütteln (im Abscheu); mamatalikhö dödö, v. n., überdrüssig sein.

lili, subst. (mal. lilin), Kerze; — wani, Wachs.

lili, mo-. v. a, um etwas herumgehen; falili, mam-, v. a., id.

lima, I, num., fünf; melima, fünfmal; limalima, je fünf; si lima, der, die, das fünfte; felelima, fünfzehn; lima wulu, fünfzig; olima, mang-, v. a., fünfteilen; sambua ni'olima, subst., ein Fünftel; sangolima, subst., id.

lima, II, sieh. sima, man-.

lima, III, St. ung., elimai, man-, v. a, S., kochen (Reis).

limbo, St. ung., talimbo, subst., Pilz.

limbu, subst., Strudel; molimbu, v. n., sich im Strudel drehen; falimbu, mam-, v. a., verstecken, verbergen.

limi, subst., Reiskorn mit der Schale (unter gestampftem Reise); molimi, v. n., solche Körner enthalten; — dödö, Verdacht haben.

limo, mo-, v. a., betrügen, belügen; falimo, v. n., Betrug begehen, schwindeln; falimosa, subst. davon; silimo, subst., eine Pflanze.

limo, subst., S. sieh. dima.

linga-linga, subst., eine kleine Oeffnung, durch welche das Licht schimmert; molinga-linga, v. n., eine solche Oeffnung, einen Spalt, haben.

lio, St. ung., alio, adj. schnell; aliogö, mang-, v. a., sich sputen, etwas schnell ausführen; falio-lio, v. n., probieren, wer der schnellste ist; lio-lio, subst., eine Grasart.

liö, St. ung. siliö, subst., eine Pflanze.

lisi, St. ung., falisi, mam-, v. a., schlagen (mit der flachen Hand).

lita, I, subst., Blutegel.

lita, II, subst., S., Teer.

lito, subst., eine Spanne, plur. ngalitö; lito ri'i, mit dem Zeigefinger; — laŵa, mit dem Langfinger; litoigö, mo-, v. a., spannen (mit der Hand), nach Spannen messen; lito-lito, subst., eine Raupe (die den Rücken aufzieht, beim Fortkriechen).

liu-liu, subst., eine Holzsorte (gutes Bauholz).

liŵa, St. ung., liŵa-liŵa, Bewegung, Regung; maliŵa[-liŵa], v. n., sich bewegen, sich regen; faliŵa[-liŵa], mam-, v. a., bewegen, in Bewegung bringen; saliŵa-liŵa ba danö, subst., Tiere.

liwa-liwa, subst., Triller der Frauen.

liwi-liwi, subst., eine Holzsorte.

liŵi, St. ung., siliŵi, subst., Reisvogel; — nali, eine besondere Art.

liwu, num. zehntausend; die zehn Tausende; maliwuo, subst., eine Holzsorte; taliwu, subst., S., Wirbel.

liza, subst., Niss, junge Laus.

lizo, St. ung., mulizo, v. n., umherspritzen, i. S. anschwellen; falizo, mam-, v. a., umherspritzen lassen.

lö, sieh. lö'ö.

loa, subst., eine grüne Eidechse, Chamäleon; — kafa, fliegende graue Eidechse.

loba, subst., Rübe.

löba, St. ung., mulöba, v. n., sich bewegen (vom Wasser in eine Tonne z. B.).

lobi, sieh. unt. obi.

lofo, subst., Hunger, Hungersnot, letztere auch — mbanua; olofo, v. n., hungrig sein, darben; olofoi, mang-, v. a., hungern lassen.

löfö, subst., Glück; — [löfö], subst., Leuchtkäfer; löfö-löfö, eine Holzsorte; salöfö, adj., glücklich; ibe'e —, das Glück gibt, das Glück will; — mbörö geu, ein Götze (h); löfötö u'ila, es flimmert mir vor den Augen.

loga, subst., Seegras.

lögö, St. ung., alögö-lögö, adj, S., finster; — na, dämmerig (des Morgens).

lögu, subst., Hütte (h); — sawölö-wölö, Haus (h); olöguni, mang-, v. a., nach etwas hauen (mit dem Schwert); telögu, v. n., umgestülpt werden, kentern; —, subst., eine Messerart; falögu, mam-, v. a., umstülpen; als v. r. auf sein Angesicht fallen; mamalögu, v. n., sich auf den Bauch legen (von einem kleinen Kinde, wenn es so weit ist, dass es sich umrollen kann).

lokha, St. ung., si lö lokha lö[ö], adv., nur soeben, mit knapper Not, kaum; yahalokha khöu! interj., dass dich doch !

lohe-lohe danga, sieh. unt. ohe.

löhö, subst., böse Zunge, Geschwätz; löhö-löhö, subst., Nachtschmetterling.

lohöi, mo-, v. a., bange machen.

lohu, St. ung., lohu-lohu, subst., Umhüllung; olohuni, mang-, v. a, umhüllen, umwickeln; olohu, adj., eifersüchtig.

loi, St. ung. moloi, v. n, weglaufen, wegfliegen, wegschwimmen, fliehen; entweichen, verdunsten; — dödö u. mangoloi —, nicht bei der Sache, unaufmerksam sein; foloi, mam-, v. a., laufen lassen, frei lassen, fliegen lassen; fangoloi, subst.. Kleider, Sachen; foloitö, subst., zum Frreilassen bestimmt, ein „Sündenbock“ beim Opfern; oloi'ö, mang-, v. a., flüchten, wegschleppen, entführen; anführen (als Führer), kommandieren; oloira dödö, (g), subst., Zerstreuung; — wehede, Abschweifung (i. d. Rede).

lökha, St. ung. falökha, mam-, v. a., umrühren; falökhaisi, mam-, v. a., durcheinander rühren.

lökhö, subst., resp. adj, heiteres Wetter; heiter.

lölö, subst., Träber, Oelkuchen; Windel; ein Haufen Holz im Felde, der verbrannt wird, um dann Tabak in die Asche zu pflanzen; — kofi, Kaffeesatz; lölö, mo-, v. a., in Windeln wickeln; alölö, v. n., sterben, verlöschen; — nafo, der Sirih wird ausgekaut (eine Zeitbestimmung, solange als dies dauert); alölöa, (g), subst., Ueberbleibsel, Träber; falölöŵa, subst., Nähnadel; — sina. id.; lölökhi, mo-, v. a, füttern (das Essen in den Mund stecken), a. falölö, v. n.

lölöu, subst., eine Reuse (für kleine Fischchen); falölöu, v. n., damit fischen.

löma, subst., braten (in einem Bambu eingeschlossen, den man ans Feuer bringt).

lombu, St. ung., lombu-lombu, subst., Umhüllung, Hülle; olombusi, mang-, v. a., umhüllen, einwickeln.

lömbu, subst., künstlicher Goldglanz; Ingredienzien, mit denen man diesen herstellt; — za'ua, gelbe lehmige Erde; lömbu, mo-, v. a., dem Golde den obigen Glanz geben.

lömi, St. ung., olömi-lömi, v. n., S. glitzern, blank sein.

lomo, subst., Spülwasser; Kokosmilch mit angefaultem Fisch (zum Essen).

lömö, mo-, v. a., versenken, ertränken; alömö, v. n., untersinken, ertrinken, vor, oder bei der Geburt sterben (vom Kinde); lömö-lömö, subst., ein Kamm (Haare auf dem Kopfe) den man stehen lässt beim Rasieren (bei einem Kinde); tetuyu —, Angabe der Grösse eines Kindes, dieser Schopf ist zu fassen.

löndru, subst., Stachel (z. B. vom Stachelschwein); Keim (der in Gestalt eines Stachels hervorschiesst), auch von den harten und spitzen Grasschösslingen beim alang-alang; molöndru, v. n., hervorkeimen.

lönga, subst., eine Pflanze (mit Samen, der dem Mohnsamen ähnlich ist und gegessen wird); molönga (danö), v. n., schwarz, grobkörnig (vom Boden).

longo, St. ung., elongoi, mang-, v. a., aufpassen (auf etwas, damit es einem nicht entgehe).

loni, sieh. unt. oni.

lö'ö u. lö, pron., nicht, kein; lö'ö, adv., nein; lö. adv., nicht; —, v. n., nicht vorhanden sein; lö'ö na, noch nicht; lö'ö sa'ae, nicht mehr; i. S. lö na u. lö'ö, nein; lö zi lö[ö], sicher, bestimmt; lötolalö[ö] es muss; böi zi lö[ö], dass aber ja; lö, präp., ohne; — lai, abgesehen von ..; trotz; — — da'ö, das kommt nicht in Betracht; mate lö horö, sterben ohne Schuld, schuldlos; si lö'ö-lö'ö (= nia), subst., das mindeste, geringste; — —, adj., arm, bedürftig; — —, adv., mindestens; salö'ö u. sagalö-galö'ö, subst., S., Tand, Nichtiges; Mangel; fa'alö'ö, subst., N., das Nichtdasein, das Fehlen, der Mangel; osilö'ögö, mang-, v. a., verneinen, verleugnen, ableugnen; falö'ö, v. n., leugnen; falö'ö-lö'ö, v. n., verweigern, abschlagen; osalö'ögö, man-, v. a., S., verneinen, vernachlässigen; alö, v. n, abnehmen, sinken; — dödö, sich beruhigen; — lowu, die Ebbe tritt ein; alöŵa, (g), subst., die Quantität, um die sich etwas vermindert; nalöŵa. subst., Nachlese (auf dem Acker); alösi, mang-, v. a., vermindern; — dödö, mang-, v. a.. besänftigen.

lo'o, subst., eine Holzsorte; alo'o adj., eben (vom Boden z. B.); —, adv., rund (5 fl. z. B.); alo'o-lo'o, adj., stumpf (abgeschnitten); falo'ö, mam-, v. a., abschneiden, stumpfschneiden, verstümneln; i. S. falogö mam-, v. a.; alo'oi'ö, mang-, v. a., ebnen; alo'oa, (g), subst., Fläche, Ebene.

lösö, mo-, v. a., trocknen (in der Sonne, Reis); alösö, adj., trocken, hart trocken; glatt; — dödö. zufrieden, glücklich; alösöigö u. a'alösö, mang-, v. a., glätten, glatt machen.

lösu, subst, Reisblock (zum Stampfen); — lösu, subst., Fallgrube; lösu, mo-, v. a., ausgraben (zu einer Grube); alösu, v. n., stecken bleiben (von den Füssen); —, adv., ganz und gar; — lö[ö], ganz und gar nicht, durchaus nicht; — u. tolösu, v. n., S., in Verlegenheit sein.

löta, subst., Anschwellung; mulöta, v. n., anschwellen (vom Körper).

lötö, St. ung., silötö, subst., Unterleger.

lotu, subst, Trübung, Trübheit; olotu, adj., trübe; — dödö, missmutig; olotui, mang-, v. a., trüben.

lou, subst., Reisbehälter (aus Baumrinde); talou, si talou, adj., rund.

löu, subst., eine Fischreuse; lawo galö löu, eine Kürbisart.

löu, II, subst., S, Meer; —, adv., sieh. yöu.

löwa, mo-, v. a., abreissen (z. B. einen Zweig von einem Baume), abspalten; alöwa, v. n., abspalten.

Lowalangi, subst., Gott; in gewissem Sinne auch für Glück; Lowalanginia = es war sein Glück.

löwi-löwi, subst., Lende.

löwö, St. ung, —löwö, subst., Hülle, Umhüllung; samba —, ein Päckchen; löwöi, mo-, v. a. u. olöwösi, mang-, v. a., einwickeln; mangelöwö dödö, v. n., Verdacht haben, besorgt sein.

lowu, subst., Flut (bei Ebbe und Flut); fa'ebua —, subst., Flut; alö —, die Ebbe triti ein; fa'alö —, subst., Ebbe; molowu, v. n., brünstig sein, in der Brunstzeit sein (v. Tieren); felowu, subst., Brunst; falowu, mam-, v. a., vermehren;

löwu, St. ung. malöwu, subst., eine Holzsorte.

lowu-lowu, subst., Hülle, Umhüllung; olowusi, mang-, v. a., umhüllen, einwickeln.

loyo, subst., Segel; moloyo, v. n. segeln, übers Meer fahren; foloyo, mam-, v. a., zum Segeln bringen; zu Schiffe wegführen.

löza, subst., Holz; Wasser-bambu (h), auch — nga'eu (sageu) (h); alöza-löza, adj., schlank.

lözö, St. ung., alözö, v. n., zu gross sein, nicht hineingehen (in die dafür bestimmmte Öffnung); — dödö, leicht erregt, auffahrend.

lu, St. ung, alu, adj., dunkel (vom Himmel); lumö, subst., Schatten; — lumö, subst., Schatten, Schemen, Gespenst; molumö, v. n. (mehr fig.) gewissermassen „den Schatten vorauswerfen“; telumö, -v. n., beschattet sein, oder werden; i. S. alumö; mangelumö, v. n., im Schatten sitzen; lumö'ö, mo-, v. a. beschatten, i. S. a. falumöi, mam-, v. a., id. a. zücken (das Schwert).

lua, St. ung., lua-lua, subst., Ausfluss; Resultat; alua, v. n., herauskommen, zur Ausführung, zu einem Resultat kommen; ankommen; mulua, v. n., id.; hervorquellen; — dödö, v. n., übel sein (zum Erbrechen); lua'ö banua, mo-, v. a, würgen (zum Erbrechen); silua'asi, subst., Landsee; alua bakha, es geht bis hinein; — baeha, ausgesprochen werden; falua faföfö, v. n., Erbrechen mit Durchfall haben; falua, mam-, v. a., ausführen, zu einem Resultat bringen; zum Priester ausbilden, jem. in den priesterlichen Geschäften unterrichten; — [gö], mam-, v. a., herausbringen; zu Ende, zustande bringen, zu einem Resultate bringen, i. S. fagalua, mam-, v. a.; luaha, subst., Ausfluss, Mündung; moluaha, v. n., ausmünden; — dalu, Stuhlgang haben; foluaha, subst., S., Zoll, (Hafen-) Abgabe; foluaha, mam-, v. a., mit einem Ausfluss versehen, ableiten (vom Wasser); eluaha, (g), subst., Bedeutung, Sinn; mo'eluaha, v. n. einen Sinn, eine Bedeutung haben, oder erhalten; fo'eluaha, mam-, v. a, einen Sinn, eine Bedeutung geben, eine solche (von etwas) mitteilen, od. heraussagen.

lu'a, I, St. ung., lalu'a, subst., innere Handfläche; Fusssohle; eine Handbreite.

lu'a, II, molu'a-lu'a, v. n., naschen, stehlen; olu'asi, mang-, v. a., id.

luaya, St. ung., maluaya, v. n., S. tanzen; naluayama, subst., Hof, a. bulu —.

lubo, subst., S., Loch; — dugi, Ohr, Ohrloch.

ludu, St. ung., oludu, mang-, v. a. fällen, einlegen (die Lanze).

luha, subst., Schweinetrog, Krippe.

lu'i, mo-, v. a., tragen (auf dem Rücken); auf sich nehmen; falu'i, v. n., sich einem andern auf den Rücken setzen oder hängen; falu'igö, mam-, v. a., jemandem auflegen, aufbürden; folu'i, subst., eine Holzsorte; solu'i bowoa, subst., Topfträger, (eine Fischsorte).

luke, mo-, v. a., aufbauschen (fig.).

lukha, St. ung., falukha, v. n., zusammentreffen, begegnen, antreffen; erlangen; zusammenkommen zu einer Beratung; lö falukha, es gelingt nicht; falukha'ö u. falukhaisi, mam-, v. a., zusammen berufen; falukhata, subst., Zusammenkunft.

lukhö, St. ung., alukhö, adv., noch nie.

lula, I, subst., spitze Bambusplitter, in die Erde gesteckt gegen Schweine.

lula, II, subst., S. Krippe.

lula, III, sieh. laula unt. lau.

luli, St. ung., mululi, v. n., wandern.

lulu, subst., das obere Ende, Kopfende; — hare, ein Götze; lulu, mo-, v. a., schlaff machen, nachlassen; —, v. r., sich ergeben; lului, mo-, v. a., helfen, beistehen; luluifö, adj., gemeinschaftlich zu tun; lulugö, mo-, v. a., schieben, zuschieben, aufdringen; falulu, v. n., zusammen etwas tun, sich gegenseitig helfen; falulusa, subst. davon; alulu, v. n., schlaff werden, nachlassen; — li u. — dödö, nachgeben; alulua, (g), subst., das Nachlassen; Nachgeben; mangalulu, v. n., sich vor jemanden beugen, ihn anflehen, anbeten; luluö, subst., ein Götze, i. S. Engel; siluluö, subst., eine Holzsorte.

lumana, sieh. numana.

lumaö, ma lumaö, S. sieh. laö.

lungu, St. ung, elungu, v. n., irren, sich verirren; — dödö, errsinnig (in leichtem Grade); faelungu, v. n., sieh. elungu; faelungu, mam-, v. a., irreführen; [lala] elungua, subst., Irrweg; amaelungua, (g), subst., Irreführung, Irrung.

luni, St. ung., luni-luni, subst., Umhüllung; luluni, mo-, v. a., umhüllen, einwickeln.

luo, subst., Sonne; Tag (im plur. ngaluo); Lohn; baru —, Tuch (als Stoff), Flanell; laluo, subst., Mittag, als verb. Mittag sein; ba zi laluo, am Mittage; monaluo, v. n., S., anhalten; moluo, v. n., Tag werden, hell werden, Lohn erhalten; ba zi moluo, am hellen Tage; fa'amoluo, subst., Tagesanbruch; amoluogö, mu-, v. a., bis an den Morgen fortsetzen; foluo, mam-, v. a. lohnen, belohnen; oluo, v. n., hineingehen, Platz haben in etwas.

lusi (salusi), subst. (aus dem mal.) Dutzend.

lu'u, subst., eine grosse Schmarotzerpflanze (vorwiegend auf Durianbäumen).

luze, subst., Leiterbaum; Kette (von einem Gewebe); maluze, subst., eine Schlange.

luzu-luzu, subst., eine Fledermausart (klein); oluzu dödö, v. n., scheuen, Widersinn an etwas haben.

M

ma, I, conj., oder, es möchte sein; — ta'ila, es möchte vielleicht; ma möi, ma lö'ö, es ist sehr fraglich, ob er geht; ma, S., sieh. unt. ma'a.

ma, II, sieh. moa.

ma'a, I, Präfix, welches das Ganze, resp. die Vollzahl anzeigt, i. S. einfach ma! ma'asambua, der, die, das Ganze; ma'adarua, alle beide;ma'ae ma'afefu, alles sämtlich, insgesamt.

ma'a, II, sieh. ba'a.

ma'ae, subst., eine Holzsorte, deren Früchte unten am Stamme wachsen; oma'ae, mang-, v. a., Eier mit der Schale kochen, dass sie (wohl abgeschält) den ma'ae-Früchten ähnlich werden.

mada, subst. (mal. madat), Mohn, Opium; mamada, v. n., Opium rauchen.

madala, subst., Abendstern, Morgenstern.

made, St. ung, made-made, adj., S., säumig, langsam, lässig; —, subst., Fallsucht.

mado, subst., Stamm, Volksstamm.

madu lae, subst., Krone, Wipfel, äusserste Spitze (eines Baumes).

madou, subst., sieh. unt. dou.

mae, adv., S., gleichwie, so gross als, a. yamae; mae na, [gleich] als wenn.

ma'e, S., sieh. mege.

maedo-maedo, sieh. unt. edo.

maena, subst., ein Gesang; Kleidung, Schmuck; a. maenamaena.

maera, subst., Wetzstein, Schleifstein; Probierstein (für Gold).

mafi, präp., gegen, nach zu; — owi, gegen Abend; — andre, hier hinzu, diesseit; — andrö, dort herum, nach dort hinaus.

mafu, S. sieh. mafi; — ga, sieh. mafi andre; — gaö, od. — ga ne, sieh. mafi andrö.

maga, subst., manggo (grosse Sorte), ein Fruchtbaum.

magai, subst. (viell. v. n.dem Stamme gai), eine Schlingpflanze; — eu; — öri, verschiedene Arten; si magairi, subst., e. Holzsorte.

magi, subst, mangistan, ein Fruchtbaum.

magiao, subst., ein Vogel; — danö, eine andere Art.

magö, St. ung., alimagö, adj., es ist schade darum; alimagösi, mang-, v. a., verschwenden; fangalimagö, subst., nutzlose Verschwendung v. n.etwas.

maha, St. ung, maha-maha, subst., das Gewohntsein v. n.etwas; mamaha[-maha], v. n., geläufig sein; famaha, mam-, v. a., jem. an etwas gewöhnen.

mahemolu, adv., morgen; — mbanua, morgen früh, i. S. — [gögömi] u. ahulö mbanua —; — mbanua menewi u. me — — —, gestern Morgen; — a, am morgigen Tage; — ö, am folgenden Tage.

mahi-mahi, subst., eine Fischart.

mahö, St. ung., amahö, adj., eingebogen, gebogen.

mai, u. maimai, subst. (mal), Spiel, Spielerei; — karate, Kartenspiel; famai-mai, v. n., spielen, Allotria treiben.

Mai, subst., Mai (der Monatsname).

make, St. ung., lamake, subst., eine Fischart.

makhelo, i. S. mekhelo, sieh. unt. elo.

makhö-makhö danö, subst., Mist.

mako, Tasse, Becher; tiefere Schüssel; Kelch.

mala'ika, subst. (mal.), Engel.

Malayu, Dawa —, subst., Malaie.

male, subst., e. Holzsorte.

malelo, subst. (mal.), Stahl; bago —, Pfeifentabak (europäischer Grobschnitt).

malige, subst., (mal.) Turm.

malimali, subst., eine Holzsorte.

malimbi, subst., ein Fruchtbaum, blimbing.

maliu, I, subst., S., Million.

maliu, II, ein böser Geist (der bei Mondfinsternissen den Mond auffressen will).

malö, St. ung., numalö, v. n., hingehen; vergehen, vorübergehen; — danga, sich vertun; fonumalö, mam-, v. a., gehen, vorübergehen, lassen; lö mamalö[-malö], v. n., ununterbrochen fortgehen, als adv., stets; famalö[-malö], mam-. v. a., unterbrechen; namalö mbanua, subst., das was die Dorfschaft erhält (an Schweinen, vor der Hochzeit); amalösi, mu-(?), v. a., schmerzlich, bedauernd vermissen; mamalö ba dödö, v. n., id.; amalöta, (g), das Nachlassen; mo'amalöta, v. n., nachlassen.

malo, S. sieh. maulu, unt. ulu.

mama, mo-, v. a., zerdrücken, zerquetschen; amama, v. n., zerdrückt, zerquetscht werden; amamala, (g), subst., Zerdrücktes, Zerquelschtes.

mana, I, subst., Manna.

mana['ö], II, adv., S., jetzt, sofort.

mana, III, u. mana-mana, adv., selbst, sogar.

mana, IV, St. ung., mamana[-mana], v. n., spatteln, strampeln; sich sträuben; sprühen, knistern (vom Feuer, oder von der Lampe).

manawa, subst., eine Holzsorte; — danö; — mbanua, verschiedene Arten.

manaze, subst., eine Holzsorte, mit grossen Dornen.

mandrali, toia —, eine Spechtart.

mandraoli, si —, subst., eine Holzsorte.

mandrasa, subst. (mal. mandersa), mohamedanisch. Bethaus.

mandrera, subst. (vom mal.), Fahne, Flagge.

mandriŵi, subst., eine Art Wespe.

mandru, I, subst. (mal. mandur), Aufseher.

mandru, II, v. n., unfruchtbar sein (v. n.Kühen, Büffeln und Ziegen).

mandrökö, subst., Bock.

mane, u. si mane, i. S. mana, adj., so beschaffen, ein solcher, eine solche, ein solches (für etwas, welches noch gegenwärtig ist, oder unmittelbar. vorliegt); mane furi, übers Jahr; mane u. simane, wie, sowie, i. S. a. desgleichen; mane ndraono, so handelt ein Kind; wie ein Kind; mane ma'ökhö, wie es heutigen Tages ist; mane na me'e ndra'o, es ist mir zum Weinen; mane idanö, wie Wasser, für fieberheiss (von einem Kinde, abergläubisch, um die Fieberhitze nicht zu nennen); mane, mu-(?), v. a., so sagen, so handeln, so tun, so behandeln, so richten; famane a. fagamane, v. n., etwa so sein.

mane'ö, S. sieh. manö, I u. II.

mangandrauli, sieh. unt. uli.

mangaraza, subst., ein Titel, Maharadja.

mango, St. ung., alimango, (g), subst., eine Holzsorte.

mani, subst., eine Fischart.

mani-mani, subst., Perle, Glasperle.

manö, I, u. si manö, adj., so, so beschaffen, ein solcher, eine solche, ein solches, dergleichen; manö, so ist es ja (für schon verganenes, oder etwas abliegendes); manö, mu- (?), v.a., so sagen, so handeln, so tun, so behandeln, so richten; famanö u. fagamanö, v. n., etwa so sein.

manö, II, adv., nur, nur so, von selbst, ohne weiteres; lauter.

manu, subst., Huhn, Ferkel als Geschenk gegeben (z. B. an Neuverheiralete); — danö, ein Vogel; ein Fisch; — mbaŵa, eine Schlangenart; mörö-mörö, manu, v. n., einnicken, einschlummern; samba manu[-manu], adj., eine Ferkelgrösse, 5/6 fl. an Wert; dombua —, id., 1⅔ fl. an Wert.

manua, sieh. ŵa'ö.

manö-manö, subst., Erzählung, Geschichte (in gebundener Rede vorgetranen), i. S. Unterredung, Unterhandlung, Beratung; omanö-manö, man-(?), v. a, S., besprechen, beraten, verhandeln; famanö-manö, v. n., sich unterreden; famanö-manösa, subst. davon.

mao, subst, Katze; famao, v. n., S., miauen.

maö, adv., wohl; möi ia maö, wird es wohl gehen.

ma'ö, sieh. unt. ŵa'ö.

maoso, sieh. oso.

mara, St. ung., mamara, v. n., hervorsprudeln, übersprudeln.

marafadi, subst, (mal.), Haustaube.

marafala, subst., manggo, ein Fruchtbaum.

mara-mara, subst, ein Strauch.

marase, v. n. (mal.), matt, ab sein.

Mareti, subst., März (der Monatsname).

maria, subst., (mal.), kanone.

Maru, subst., ein Volksstamm.

marue, subst., Sklave; omarue, mang-, v. a., zum Sklaven machen.

masi, St. ung., masi-masi, subst., Liebe, Wohlgefallen; lela —, ein Seetier; famasi, v. n., Wohlgefallen an etwas haben, gerne haben, einem behagen; falali famasi-masi, v. n., recipr., sich gegenseitig gerne haben u. beistehen; omasi, v. n., sieh. famasi, fa'omasi, subst., Wohlgefallen, Begehr, Liebe; wa'omasigu, ich habe es so gerne; omasi'ö, mang-, v. a., gerne haben, lieben; omasiö, subst. resp. adj., geliebt, begehrt, a. olomasi; sanomasi, subst., S., Liebling.

masia, wawayasö masia, subst., eine Reissorte.

maso-maso, subst., Opfergabe.

mata, subst., (mal.), S. Auge.

mate, v. n. (mal. mati), sterben, absterben; lahm werden; verdorren; verlöschen; — dödö, einen tiefen Eindruck von etwas bekommen, überzeugt werden von der Güte, oder Richtigkeit einer Sache; — mbaŵa, der Mond nimmt ab (im letzten Viertel); amatela, (g), subst., Leichnam, Aas; — mbaŵa, das letzte Mondviertel; matelö, sieh. ono —; atela, (g), subst., S., Bestattungsplatz für die Todten.

matega, subst., (mal. mantega), subst., Butter.

mati'o, subst., eine Schlangenart.

mato, adv., etwa, ungefähr, gegen.

matö, S., sieh. atö unt. tö.

matö-matö, subst., eine Krebsart.

ma'ufa, subst., Djambu, ein Fruchtbaum.

mawa, St. ung, amawa, mu-(?), v. a., verkaufen; famawa, mam-, v. a, id.; amawaö, (g), subst., zu verkaufendes, Ware.

mawö, subst., eine kleine wilde Palme; — nadaoya, eine besondere Art.

mazauwu,subst., Libelle.

maziambu, subst., Djambu, ein Fruchibaum.

mazuene, subst., eine kleine Aalart.

mbangu-mbangu, subst., eine Grasart.

mbehé, subst, das Blöcken; fambehe, v. n., blöcken; fambehesa, subst., das Blöcken.

mbere-mbere, subst., Geschwürchen am Augenlid.

mburu-mburu, subst., Ohr, Ohrmuschel.

mbuse! interj., beim Wegjagen eines Schweines.

mbumbu, subst., Fürste; Scheitel (bei kleinen Kindern).

mbombó, subst., ein kleiner Bach.

mbombo, subst., Warnungszeichen (bei gestellten Fangspiessen z. B.); —, mo-, v. a., mit einem solchen Zeichen versehen.

me, conj. u. adv., als; weil; — na, conj., S. oder; — luo, an dem Tage als, als, in den Tagen; — — da'ö, damals; me owi, gestern Abend, gestern; — — mane, vorgestern, vorgestern Abend; me lö nana, S. ehe; yamöi me na, lö na, S., wird er wohl gehen? mendrua, medölu u. s. w., zweimal, dreimal u. s. w.; mendrua wa tölu, 2x3; me ga, ha megä, adv., wann (im Präterit.) i. S. a. falls; ha megagö, wann denn? so schnell! ha megara, wenn, imfalle dass, falls; me ge, adv., vorhin, soeben; — — no, soeben; no — —, v. n., soeben.

mea, S. sieh. mena'ö u. ena'ö.

meha, sieh. unt. eha.

mehemolu, adv., heute morgen, st. sieh. unt. mahemolu.

mehu, St. ung., amehu-mehu, v. n., schwanken; mamehu, v. n., id.

meme, subst., Brust, Frauenbrust; Euter; Muttermilch (letzt. a. ösi —, (n) ).

mena'ö, Partikel der Conditio, im Präterit.; möido mena'ö, ich würde gegangen sein; he möl ia — ? wohin wollte er gehen?

menaŵa, subst., weicher wandernder Lehmboden.

mendro, subst., eine Holzsorte.

mene, St. ung., amene'ö, mu-(?), v. a, S., ermahnen, warnen; famene'ö, mam-, v. a., zeigen, offenbaren.

menewi, adr., gestern.

meo, St. ung., fameo, v. n., miauen; fameosa, subst. davon.

meu, I, subst., eine Eulenart.

meu, II, St. ung. (viell. ident. mit mehu) ameu-meu, adj., schwach, elend (von einem Menschen); simeu, subst., eine Holzsorte.

Mesia, subst., Messias.

metu, St. ung., mametu-metu mbewe, v. n., lispeln; mamedu-medu deu, v. n., regnen (mit einzelnen kleinen Tropfen); lametu, subst., eine Ameisenart.

meza, (mal. medjah), subst., Tisch.

mi, I, part., resp. Präfix, gen, nach etwas hin; miyaŵa, nach oben, hinauf; misa, dorthin, dorthinaus, dortherum.

mi, II, i. S. = ami, sieh. ya'ami.

miao, subst., S., das Miauen der Katze; famiao, v. n., miauen.

migö, subst., ein thönerner Krug.

Migu, u. luo Migu, subst. (vom mal. minggo, od. dominggo), Sonntag; samigu, eine Woche; sasamigu, wöchentlich.

miha, St. ung., amiha, v. n., viel sein, zahlreich sein.

miko, St. ung., mamiko-miko, v. n., gierig, gefrässig, naschhaft.

milio, num. Million; samilio, eine Million.

milo, St. ung., mamilo-milo dölö-tölö, v. n., schlemmerig, schlickerig, naschhaft sein.

mimi'ö, mo-, v. a., locken (Katzen).

miniti, subst., Minute.

mio-mio, (gae), subst., Puppe eines Schmetterlings auf der Pisangstaude; amio, v. n., wegschrumpfen (z. B. die Haut); — doyo, ängstlich, feige sein; mamio-mio dölö-tölö, sieh. mamilo-milo —, unt. milo; mamio nikhu, v. n., die Nase zuckt.

miri, St. ung., mamiri, v. n., hervorsprudeln.

mo, St. ung., amo[mo], adj., schwach, hinfällig.

mö, part., nur mit tö verbunden gebraucht; mö tö, con. u. adv., um desto eher; wenigstens; ga — —, ya aber doch, aber doch; lö'ö ga — — nö, es ist ja aber doch nicht so.

moa u. ma, adv., S., bereits, schon, genügend.

moani, subst., eine Holzsorte.

modi, subst., eine Fischart.

mofö mata, subst., S., das Blinzeln; famofö mata, mam-, v. a, blinzeln.

moga, sieh. unt. boka.

mögia, subst., eine Holzsorte.

Mohama, nom. prop., Mohamed.

mohi, St. ung., momohi, subst., eine Schlingpflanze.

moho, St. ung., amoho[moho], adj., unfest, lose (viell. vom St. boho); i. S. stinken.

möi, v. n. gehen, kommen; —, präp., mit, mitsamt; — awö, begleiten; — dödö, es leuchtet ein; — gölö, dick werden; möi-möi, v. n., zahm sein, sich in die Hände kriegen lassen; femöi, präp., mit, mitsamt; fe'amöi, subst., das Gehen, das Kommen; fa'amöi, mam-, v.a., gehen lassen (nicht hindern), in Ordnung machen, reparieren; mangamöi u. fangamöi, mam-, v. a., machen, herstellen, reparieren, in Ordnung machen; sangamöi talu, subst., Hebamme; amöila, (g), das, wohin man geht, Abtritt, Retirade.

mö'i, St. ung., mö'i-mö'i, subst., das Blinzeln, das Augenzwinkern; mamö'i[-mö'i], v. n., blinzeln, zwinkern (mit den Augen), a. famö'i hörö, mam-, v. a.; flickern (von einer Lampe); ha mamö'i hörö wa'ara u. ahou zamö'i, einen Augenblick (lang).

moyo, subst., ein Raubvogel, eine Art Adler; mamoyo gi'o, v. n. u. famoyo gi'o, mam-, v. a., schwanzwedeln.

mökö, subst, Bewegung; — ikhu, Nasenrümpfen; famökö, mam-, v. a., verziehen, bewesen; mökö-mökö, subst., eine kleine Spinne, die nach dem Glauben der Niasser aus dem Grabe aufsteigt (als Ueberbleibsel des Herzens) und dann gefangen und an den Götzen übergeführt wird.

möli, St. ung., möli-möli, subst., Warnung, Schutz; amöli, mu-, v. a., mit einem Schutzmittel versehen (viel. auch vom Stamm. böli).

molö, subst., Flut (im Fluss).

molu, S. sieh. maulu unt. ulu.

momo, St. ung., amomo[momo], adj., locker; momo[-momo] mo-, v. a., locker (binden z. B.).

mömö, subst, Moos; ein Farnkraut; — mbaŵa, Teichmoos; momömö, v. n., bemoost sein; weich, zart (von einer jungen Kokosmuss); mömösö, subst., resp. adj., mit Moos bewachsen, i. S. mömötö.

möna, v. n., im Vorteil sein, siegen; femöna u. fa'amöna, subst. davon.

mondri, v. n., sich baden; femondri, subst., davon; fondri, mam-, v. a. u. femondri, mam-, v. a., baden (jemand.); amondria, (g), subst., Badeplatz; ose mondri, (n), subst., Badehäuschen.

mondruge, sieh. tuge'ö, man-, v. a.

moni, St. ung., mamoni, v. n., sich von etwas enthalten, fasten; amoni'ö, mu-(?) v. a., sich in bezug auf etwas von etwas enthalten, (ec. acc. des ersteren); heiligen, einweihen, schonen; amonita, (g), subst., das, wovon man sich enthält; so [ba] gamonita, schwanger sein; eine schwangere Frau haben; ni'amoni'ö, adj. (partic.), heilig.

monö, subst., eine Sorte starker Rottan.

möri, St. ung., amöri-möri (hua), v. n., einen durchdringenden Wohlgeruch haben.

mori ge'e, subst., ein Vogel, Zwergpapagei; eine Holzsorte.

mörö, sieh. unt. örö.

mosu-mosu, subst., eine Schlingpflanze.

möta, subst., eine Holzsorte.

motu, talö motu, subst., eine Caladienart.

moto-moto, subst., eine Pilzart (an faulen Bäumen; essbar).

möu, subst. S., Eule; — bekhu, Ohreule.

mö'u-mö'u, subst., eine Grasart.

mowa, subst., der breite, platte, den Stamm umschliessende Blattstiel an einigen Palmenarten und an Bananen; owöhö —, adj., albern.

möwö, sieh. unt. öwö.

mözi, sieh. unt. bözi.

mugu, subst., junges, kleines Wassertierchen, Fisch, Krebs u. s. w.; — i'a, junger Fisch; — daölö; — huwa, verschiedene Arten; — uro; — hambae, junger Krebs; — baeŵa, junger Aal; börö —, der 5. Tag vor dem Neumond, an dem sich die obigen Tierchen in den Flüssen zeigen.

muhu-muhu, subst., eine Fischart.

mu'i, St. ung., amu'i, adv., beherzt, dreist; frech.

muyu, sieh. unt. fuyu.

muko, subst, Shirting, Nessel; — karate, Battist, feiner Shirting.

mulö, St. ung., mulö-mulö dödö, subst., Uebelkeit, (zum Erbrechen); amulö[-mulö] dödö, v. n., übel sein (einem); amulö, v. n., sich auflösen (v. n.einer gedrehten Schnur).

mumu, subst., eine hurige Raupe; omumu, adj., morsch; boto mumu, subst., fast verfaulter Baumstamm;

muni, subst. (mal.), Mönch.

muru-muru, subst., Röllchen, Bündchen.

musagi, subst. (vom mal. musigit) Moschee.

musi, subst. (vom mal. musim), Spint od. Splint (am Holz); bago —, Sumatranischer Tabak.

muso, sieh. unt. uso.

mutö, subst., Schleim in den Augen; ezai —, sehr gering, sehr klein; mutöfö, adj., verschleimt (von den Augen).

muza, St. ung., samuza, adv., einmal; — [zi] ma'ökhö, einmal täglich; — [zi] sara waŵa, einmal monatlich; — [zi] döfi, einmal im Jahre; — tö, noch einmal; osamuzaigö, mang-, v. a, auf einmal etwas tun (etwas geben z. B.); i'ozumagö so, u. i'ogomuzaö so, i'ozamuzaigö, es kommt mit einem Male, plötzlich.

N

na, I, adv. u. conj., wenn, falls, noch, ob; — furi, später; — sa, noch; lö'ö —, noch nicht; na.... [ba] na... , ob.... oder; na ma... na ma... u. na ma....mena.... S. ob.... oder; me na, wenn; na na, S. nicht; na, S. id.

na, II, St. ung., ana[na], adj., zähe, i. S. anana.

na na, part., da'a na na, dieser (Dial.).

na'a, subst., (Mal. nangka), ein Fruchtbaum; — faebu; — lou, verschiedene Arten; — eu, wilde (Wald)-Nangka.

nabi, subst. (mal.), Profet.

nado, St. ung., sinado, subst., Wasserbambu.

nae, onae, sieh. ngae.

naenö, subst., S. Gesang, Recitation; manaenö u. fanaenö, v. n., singen, recitieren; fanaenösa, subst. davon.

nae'ö, mo-, v. a., hinlegen (besonders Früchte, z. B. Kokosnuss z. Keimen); i. S. sparen; nae'ösö, adj., gut zum Hinlegen, damit sie keime, (von der Kokosnuss); sinae nomo, ein kleines Pflänzchen.

naere, St. ung., naere-naere, subst., Abhang, Abdachung; manaere, v. n., schräg sein, abhängen; fa'amanaere, subst., das Schrägsein, die Abdachung; fanaere mam-, v. a., schräg machen, abdachen, schräg stellen; simanaere, adj., schräg; —, subst., eine Holzsorte.

naese, subst., eine Fledermausart.

nafa, subst., Beet.

nago, subst., Reh.

nagö, subst., eine Krebsart.

nagole, subst., Fleisch (im Unterschiede von den Knochen).

nagoyomö, sieh. unt. oyo.

naha, u. nahia, subst., Ort, Platz; Wohnung; Gefäss, Behälter; naha gowi, Batatenfeld; naha nono, Gebärmutter; naha nimbo, (h), sieh. sino-sino; monaha, v. n., Platz haben, oder finden; monahia, v. n., am Platze sein, nützen; sonahia, subst., S., Einheinischer; onahia, mu-(?), v. a., gebrauchen, bewohnen; fonahia, mam-, v. a., zu einem Platze verhelfen; gebrauchen; benützen, anbringen; annehmen; fonaha, mam-, v. a., einen Platz verschaffen, einen Platz gönnen; annehmen.

naho, St. ung., manaho, v. n., tanzen.

nahö,subst., Einschlag (beim Weben); mangenahö dödö, v. n., Vermutung haben; sinahö dödö, subst., Vermutung; enahöi, adj., treffend, geschickt; fenahöi, treffend, geschickt sein; fenahöi, mam-, v. a., treffend machen.

nai, St. ung., monai-nai, v. n., gierig, gefrässig sein.

nakha, St. ung., nakha-nakha, subst., Hülle, Windel; nakha-nakha, mo-, v. a, drängen; fonakha-nakha, mam-, v. a, einwickeln (ein Kind).

nakhö, St. ung., manakhö, v. n., steif sein in den Gelenken (z. B. nach langem Hocken in den Knieen); anakhö dödö, v. n., S. ermatten; anakhö-nakhö, adj., lauwarm, fieberheiss (von Kindern); fananakhö, mam-, v. a., S., wärmen, warm machen.

nali, St. ung., onali, adv., beinahe, nahezu.

nalö, subst., S., Stubenfliege.

nambi, subst., Ziege.

nami-namitö, sieh. unt. ami.

namo, I, St. ung., (wohl vom mal. nama); sanamo, subst., der den gleichen Namen hat; sanamogu, der so heisst wie ich; fasanamo, v. n. den gleichen Namen haben.

namo, II, [mbanua], subst., Tau; namotö, adj, S., feucht; namoi, mo-, v. a., benetzen, befeuchten; sanamo dalö, subst., Quecksilber.

namö, subst., Tiefe, Abgrund.

nana, I, subst., Eiter; monana, v. n., eitern.

nana, II, St. nur in hambae nana, subst., eine Krebsart, Kriechkrebs; manana, v. n., kriechen; saku —, subst., kriechende Sagopalme; sanana, subst., Ratte (h).

nandrulo, subst., eine Palmenart.

nange, tenga nange dödö, adj., was man unwillg tut; lö nange-nange, adj., schlaf, kraftlos; nangea, adj., a. si nangea, billig, passend, anständig, schicklich, würdig; onangegö, mu-(?), v. a., das passende tun.

nani, St. ung., anani, adj., gierig, gefrässig.

nania, S., sieh. nangea, unt. nange.

nanö, St. ung., mangenanö, v. n., vorsichtig, ordentlich sein, oder etwas tun; angenanöi, mu-(?), v. a., etwas mit Vorsicht und in der richtigen Weise tun; i. S. aninanöi dödö, m-, v. a.

nao, anao-nao, S. sieh. ngao.

naö, St. ung., manaö-naö, v. n., etwas vorhaben, mit dem Gedanken an etwas umgehen (viell. id. m. daö).

nau, St. ung., nau-nau, subst., die Länge; anau u. enau, adj., lang; — gölö, ausdauernd; anau-nau, adj., länglich; fanau-nau, v. n., von gleicher Länge sein; fanau-nau, mam-, v. a, gleich lang machen; manau-nau noso, v. n., S., röcheln; anau'ö, mang-, v. a., lang machen, verlängern; nanaugö mo-, v. a., der Länge nach nehmen, legen, oder dergleichen.

naoge, St. ung., manaoge-naoge, v. n., hängen, von etwas herabhängen; fanaoge-naoge, mam-, v. a., so aufhängen.

naulu, tete naulu, subst., Helm.

naule, St. ung., S., sieh. naoge mit Ableitungen.

naoma, subst., Feuerstein; monaoma, v. n., Feuer geben (von Eisen oder Stein).

naopo, St. ung., manaopo, subst., S., Enkel, Nachkomme.

nara, St. ung., manara-nara, v. n., spatteln.

narako, subst. (mal.), Hölle.

nari, St.ung., manari, v. n., tanzen (von Frauen); schweben (in der Luft, von Vögeln); sinarikhi, subst., eine Holzsorte.

naru, subst., eine Fischart.

naru'u, subst., eine Art Kiefer.

nata, St. ung., enata, mang-, v. a, roh essen, (ungekocht).

naŵa, u. naŵa-naŵa, subst., etwas, was man zum Zeitvertreib in die Hand nimmt, um nur etwas zu haben (z. B. ein Stock); lö naŵa[-naŵa], adj., arm, bedürftig; manaŵa-naŵa, v. n., hängen, herabhängen; fanaŵa-naŵa, mam-, v. a, schwebend auf hängen.

nawaula, subst., ein Eber mit einem (sichtbaren) Hoden.

naŵi, subst., eine Fischart.

naya, St. ung, manaya-naya, v. n., etwas behutsam, langsam tun; anaya-naya, adj., behutsam, langsam, vorsichtig.

naza, St.ung., manaza-naza, v. n., S., langsam, schleppend vor sich gehen; fanaza-naza, mam-, v. a, langsam, schleppend tun.

nazalöu, subst., e. Strauch.

nazese, subst., ein Vogel; — i'a, ein Fisch.

ndrahu-ndrahu! interj., S., kolossal !

ndrana, subst., S., Handgriff.

drandra, mo-, v. a., flechten (mit 3 Strängen); nindrandra, subst., Flechte; ein goldener Halsschmuck, sonst a. nifatali.

ndra'o u. die übrigen mit ndra sieh. unt. ya u. ira.

ndraöhö, St. ung., ondraöhö[-ndraöhö], adj., tief, (von der Stimme, Bassstimme).

ndrege, sieh. unt. dege.

ndria, subst., poet. Feuer; mundria-ndria, v. n., brennen, glühen (von Wunden z. B.).

ndrindra, St. ung., tandrindra, subst., Schirm (an einer Kappe); manandrindra, v. n., schräg abgedacht sein.

ndrindri ‚subst., Verschlag (für einen mit ansteckender Krankheit behafteten z. B.); ndrindri hörö, mo-, v. a,, verbergen (vor jem.); fa'andrindri mbaŵa, subst., S., Abnahme des Mondes; landrindri, subst., Floh; — tö, adj., mit Flöhen behaftet.

ndru'a, S. sieh. tu'a.

ndrundra, St. ung. fandrundra, v. n., in Unordnung geraten.

ndrundru, subst., Schirm (gegen die Sonne); ndrundrumö, adj., verschwommen, verschleiert; fa'andrundrumö, subst., Finsternis (Sonnen- und Mond.-).

ndrohu, subst., das Maass; sandrohu niha, eine Manneslänge; plur.: ngarohu; ndrohu-ndrohu, subst., das bestimmte Maass von etwas); —, adv., so viel als, insofern; ndrohugö, mo-, v. a., ein bestimmtes Maass nehmen, abmessen.

ndröndrö, St. ung., mundröndrö, v. n., brüllen; donnern.

ndroto, sandroto, subst., ein Glied von einer gliederigen Stengelpflanze (z. B. Zuckerrohr u. Bambu); i. plur. ngaroto; sandroto li, eine Silbe; ndroto-ndroto, subst., Glied, Glieder (am Körper); mangaroto, v. n., gegliedert sein.

ne, part. i. S. denn; ne ne, da'e ne ne, dieser, diese, dieses (D.).

ne'aösö, sieh. nae'ösö, unt. nae.

nehegö, mo-, v. a., ansehen; anehe, v. n., zusehen, Zeuge sein (von etwas); a. tonehe.

nekhe, St. in dieser Form ung., cf. aber ekhe, (n); nekhe-nekhe, subst., Kunst, Geschicklichkeit; i. S. a. Gerät; monekhe, v. n., einen Weg ausfindig machen; onekhe, adj., schlau, kundig; onekhesi, mang-, v. a, etwas schlau anfangen.

nelu, subst., Grab (D. h.).

nene[nene], subst. (mal.), S., Enkel, Nachkomme.

nete-nete, subst, Weg, Brücke; onete, mang-, v. a., auf etwas entlang gehen.

ngae, St. ung., ongae, adj., sehr weich, breiig; fig. unlustig, träge.

nga'ela, subst., sieh. gela.

ngaeŵa, subst., Ordnung; mongaeŵa u. tongaeŵa, v. n., geordnet werden, in Unordnung kommen; ngaeŵagö, mo-, v. a., ordnen.

ngafo, St. ung., ngafo-ngafo, subst., das Flattern, das Schlagen mit den Flügeln; der Zugwind in einer Tür; mangafo-ngafo, v. n., flattern, mit den Flügeln schlagen.

ngafu, sieh. fu.

ngai, subst., Seite, Flanke, i. S. nai; ba —, adv., an der Seite, neben; — — da'ö, daneben.

ngalö-ngalö, subst., Stubenfliege.

ngambatö, sieh. batö.

ngamohi, subst., Fruchttraube (auch von Palmen); Beweis; mongamohi, v. n., traubenförmig sein; oroma'ö ngamohi, mang-, v.a., Beweis liefern.

ngana-ngana, subst., eine Holzsorte.

nganga, mo-, v. a., kauen; monganga, v. n., Sirih kauen.

ngao, St. ung., angao, adj., mager; — dödö, adj., resp. v. n., sich härmen; angaoli tödö, mu-(?), v. a., sich über etwas härmen; i. S. manao-nao, v. n., sich plagen.

ngaole, mo-, v. a., im Munde herumwerfen.

ngaoma, St. nur als sangaoma, subst., eine Bahn einer gewebten und dann aus verschiedenen Bahnen zusammengesetzten Matte; ngaoma-ngaoma, subst., eine solche Matte; mongaoma ba dödö, v. n., sich etwas zurecht gelegt haben.

nganu'i, subst., ein Sack (voll); samba —, ein Sack voll.

nga'ötö, plur. von götö.

ngaroro, (viell. von roro), subst., Brauchbarkeit, Tüchtigkeit; i. S. naroro; mongaroro, v. n., zu etwas taugen; lö ngaroro, adj., zu nichts tauglich.

ngasara, sieh. fondruyu unt. tuyu.

ngawö, St. ung., ngawö-ngawö, subst., Besitz, Eigentum; mongawö-ngawö, v. n., wohlhabend sein.

ngaya, St. ung., angaya, v. n., steigen (von der Wagschale, die zu leicht ist, a. fig.).

ngenge, subst, Ranke; mongenge, v. n., ranken.

ngenu, St. ung., ngenu-ngenu, subst., eine Art melancholischen Klagegesanges; mangenu-ngenu, v. n., auf diese Weise singen; angenusi, mu-(?), v. a., bejammern, beklagen.

ngenoli, sieh. unt. oli.

ngetu, sieh. unt. etu.

ngi, St. ung., mangingí, v. n., heulen; fangi, v. n., ein Geschrei, Kriegsgeschrei erheben.

ngingi, subst., Zahnfleisch; mengingi, v. n., lächeln, (wohl das Zahnfleisch zeigen); fengingi, mam-, v. r. u. fengingi mbawa, mam-, v. a., id.; ngingifö, subst., Lacher, Viellacher.

ngöa, num., hunderttausend.

ngoe, St. ung., mangoe-ngoe, v. n. sich sträuben, spatteln; fangoe zauchu, subst., ein Götze.

ngöfi, subst., Ufer, Uferrand (am Flusse).

ngölu. St. ung., angölu, adj., weich, überreif.

ngona, St. ung., mangona, v. n., Abschied nehmen, grüssen zum Abschied, i. S. manona; angonasi, mu-(?), v. a. id., d. letzt. jemand. etwas mitteilen, was man vorhat zu tun; gewissermassen seine Zustimmung einholen, i. S. anona'ö, manona.

ngongo, St. ung., angongo, adj., sehr weich; angongoi, mang-, v. a., sehr weich machen (kochen z. B.); — dödö, mang-, v. a., erweichen (fig., jem.).

ngöngö, subst., Geflüster; fangöngö[-ngöngö], v. n., flüstern, in den Bart brummen; mungöngö-ngöngö, v. n., knurren (von einem Hunde); ngöngögö, mo-, v. a., einflüstern; angöngö, adj., weich, erschlafft (von Gewächsen u. vom menschlichen Körper).

ngoni-ngoni, sieh. unt. oni, mang-.

ngosele, subst. (wohl von sele), Arbeit (h).

ngösi, St. ung., ngösi-ngösi, subst., dürre Blätter; angösi[ngösi], adj., dürr.

nguna-nguna, sieh. unt. unagö, mang-.

nia, St. ung., monia u. tonia, v. n., gesondert werden; fania, v. n., id.; [o]niagö, mo-, od. mu- (?), v. a., absondern, ausscheiden; aniasi, mu-(?), v. a., S., gram werden, beschuldigen; aniata (g), subst., Tadel (object.); aniasa, (g) subst., was bei etwas in Betracht kommt; niasa, subst., (geflochtener) Ring; Band um etwas; maniasa dödö, v. n., Reue über etwas haben, leid tun.

niaga, St. ung., maniaga, v. a. (mal.), Handel treiben; faniaga, subst., Handelsware; aniaga'ö, mu-(?) v. a., verhandeln, i. S. a. faniaga, mam-, v.a.; famaniaga, subst., S., Verkauf.

nifa, subst., eine Palmenart, (mal. nipa).

nifi, St. ung., anifi, u. aniwi-niwi, adj., dünn (platt —); erster. z. B. auch von Schuld; aniffi gömö, die Schuld nimmt ab, wird geringer; aniwi-niwi'ö, mang-, v. a., dünn machen.

nigo, St. ung., anigo, v. n., betäubt werden, von einem Geräusch, es unangenehm empfinden; anigoi, mang-, v. a., betäuben (auf diese Weise), stören.

niha, subst., Mensch, Jemand; Heide (im Unterschied vom Mohamedaner); Niasser; Braut; — bö'ö, ein Fremder; — tanöbö'ö, ein anderer Mensch; — Keriso, Christ; — Jehuda, Jude; — mbatö, S. Frau, Ehefrau; lö —, niemand (ist da); tenga —, sterben; ma —, ma tenga, man weiss nicht, ob es zum Leben, oder zum Sterben geht (b. Krankheiten); niha-niha, menschliches Wesen; oniha[gö], mu-(?), v. a., Handgeld geben, auf ein Mädchen, sich damit verloben (c. acc. pers.), i. S. faniha, v. n.

nikha-nikha, subst., eine Heuschreckenart.

nimbo, subst., Tabak (h).

nini, St. ung., nini-nini, subst., Geräusch; lö nini-nini, adj., still; monini-nini, v. n., Geräusch, Aufsehen machen; onini, v. n., wimmeln.

nino, St. ung., anino[-nino], adj., S. mager.

niö, St. ung., maniö, v. n., schmelzen, zerfliessen (von Salz u. s. w.)

ni'u, St. ung., mani'u, v. n., sich zurückhalten, sich drücken, sich zusammenziehen; fani'u guli, v. n., S. vernarben.

niri, St. ung., maniri, v. n., Krämpfe, Fallsucht haben.

niro, subst. (mal.), süsser Palmwein; — aisö, saurer Palmwein, Essig.

niru, subst., Reiswanne.

niti, subst., Punkt.

niza, St. ung., maniza, v. n. im Begriffe stehen, etwas zu tun, od. vorzunehmen.

nizi, St. ung., manizi[nizi], v. n. zittern, beben; fanizi-nizi, mam-, v. a, zum Zittern bringen.

no, St. ung, manonó, v. n., das Dach decken; ano'ö, mu-(?), v. a., decken, i. S. anou, m-, v. a.

nö, part., lö'ö ga mö tö nö, es ist ja doch nicht so; nö nö, da'ö nö nö, der, jener (D.).

noa, u. no, adv., schon, bereits, genug, part. für das Präteritum, no möi ia, er ist gegangen; no ube'e, ich habe es gegeben; bei adj. gewissermassen Copula; no afusi, es ist weiss; intransit. Verben in Adjektivform werden durch Beifügung des »no« zu Adjectiven; aetu, v. n., abreissen; no aetu, adj., abgerissen.

nodo, St. ung., manodo, v. n., vorstehen, zu lang sein (nach unten zu).

nuli, subst., (holländ.), Null.

Nofemba, subst., November.

nöfu, subst., eine Fischart.

noi, St. ung., mangenoi, v. n., ausruhen, schlafen (h); sterben; — löza, v. n., dableiben (h).

nöi, St. ung., manöi, v. n., klettern, aufgehen, (durch Gährung), aufwachsen; steigen (im Preise); — ndro, erregt, aufgebracht werden; — wisi, Krampfadern bekommen; anöisi, mu-(?), v. a., beklettern, auf etwas klettern; fanöi, mam-, v. a., klettern lassen, hinaufranken lassen; anöita, (g), subst., Stange, an der etwas emporklimmt, Bohnenstange.

nole, St. ung., manole-nolea, v. n. eine schwankende Bewegung machen, baumeln.

nona, St.ung., anona-nona'ö, mu-(?), v. a., S., lamentieren (über etwas).

nöna, I, subst., S., Waffe.

nöna, II, (viell. ident. mit öna), fanöna, mam-, v. a., ansammeln.

nono, St. ung., anono, v. n., nachlassen, sinken, sich legen; anonoa, (g), subst., Abnahme (pass.); mo'anonoa, v. n., abnehmen; fo'anonoa, mam-, v. a., mildern.

nönö, mo-, v. a., noch was dazu tun (c. acc. dessen, dem man etwas hinzufügt); — mbanua, mo-, v. a, S. einnehmen (ein Dorf); monönö, v. n., zunehmen; anönö, v. n., überschwemmt, überflutet werden (a. fig.); nönöi, mo-, v. a., überfluten; nönö-nönö u. anönöta, (g), subst., Beigabe, Anfüllung.

nou, anou'ö, mu-(?), S., sieh. unt. no.

nöu, subst., Schirm, Baldachin; fonöu, mam-, v.a., mit einem Schirm versehen.

noro, subst., Last, Fracht; — danga, das, was man mitbringt (Geschenk); — dödö, etwas, worüber man sich Sorge zu machen, was man zu erwägen hat; monoro, v. n., Last tragen; — danga, etwas mitbringen; fonoro, mam-, v. a., beladen (mit einer Last); onorogöi tödö, mu-(?). v. a., um etwas Sorge tragen.

nösa, subst., S., Geschwätz.

nösi, St. ung, S. onösi, adj., trocken.

noso, subst., Atem, Seele, Leben; Zeit, Frist; aetu noso, v. n., sterben; ambö —, v. n., engbrüstig sein, Atem zu kurz kommen; anau —, lange leben; monoso, v. n., atmen, Leben haben; Zeit haben; fonoso, mam-, v. a., beleben, lebendig machen; Zeit od. Frist geben; fanoso-noso, v. n., röcheln (im Sterben).

noto-noto, subst, S. Tropfen.

nowi, subst., Acker, Reisfeld; monowi, v. n., ackern, ein Reisfeld machen.

nozo, St.ung., tanozo, subst., eine Fischart.

numero, subst., (holländ.), Nummer, Zahl.

nukha, subst., Kleider; Kleidungsstücke; Pocken, Blattern; nukha-nukha, subst., Lappen; monukha, v. n., sich bekleiden, sich ankleiden; onukha, mu-(?), v. a., anziehen (als Kleidung); fonukha, mam-, v. a., bekleiden; heta nukha, mange-, v. a., die Kleider ausziehen, sich entkleiden.

numalö, sieh. malö.

numana u. lumana, (St. unklar), adj., arm, gering, bedürftig; fa'anumana, subst., Armut; —, mam-, v. a., arm machen.

nuza, subst., S., Insel; Platz; sonusa, subst., Einheimischer, Bewohner.

nuzu, St. ung. (viell. von zuzu, welch. sieh.) anuzu dödö, v. n., zuwider sein (einem etwas), i. S. onuzu.

O

o! interj, oh! ach! o ina! o Mutter ! fa'oina, v. n., o Mutter! rufen; o ida! es ist doch kolossal!

o, St. ung., fa'o {fa'ó}, v. n., beissen (von Schweinen und Hunden).

obi, St. ung., obi-obi, (g), u. gobi-gobi, subst., das, was einem anderen gleich ist, was dazu passt; gobi duwa, subst., eine Holzsorte; obi, mol-, v. a., S., schlagen; obini, mang-, v. a., suchen, darnach trachten; telobi, v. n., gegen etwas anstossen; telobi li, ein Echo geben; zu Ohren kommen; li si telobi, oder si telobi li, subst., Echo; fa'obi, u. fagobi, v. n., aneinanderstossen, -prallen; zueinander passen; fa'obi u. fagobi mam-, v. a., gegeneinander anstossen; einander anpassen; olobigö, mang-, v. a., etwas gegen etwas anderes anstossen, oder auf etwas anderes aufstossen.

obö, mol-, v. a., umhauen, fällen.

o'e, St. ung., fao'e, mam-, v. r., sich zurückhalten, sich drücken; mamao'e, v. n., id.

ofasi, mang-, v. a, S., suchen.

ofösi, mangu- u. molofö, v. a., reinigen, das Gras entfernen zwischen den Pflanzen; i. S. ofösi, mofö; oföta, (g), subst., zu reinigendes.

ogo, (n), subst., S., Beule; a'ogo, v. n., eingedrückt werden, eine Beule bekommen.

ogu, (n), subst., S., Kehle, Hals.

oha, St. ung., aoha, adj., leicht; — ba dödö, geringschätzen, verachten; — gölö, willig; kaohasi, mo-, v. a., leicht machen, erleichtern; i. S. aoha'ö, man-, v. a.; aohasi gölö, mang-, v. a., willig machen, sowohl sich selbst (in der Bedeutung von: zustimmen, etwas zugeben, als auch einen andern, um Erlaubnis fragen); saoha gölö, subst., etwas, was man gerne, willig, oder gratis tut, etwas was man umsonst, als Geschenk gibt; dies auch der Ausdruck für „danke“; andrö saoha gölö, mang-, v. a., danken (jem.); fangandrö saoha gölö, subst., Dank; aohani, mang-, v. a., sieh. aoha ba dödö; aohafi, mang-, v. a., leichtfertig behandeln, Allotria treiben (besonders mit Frauen); faoha, v. n., id.; faohasa, subst. davon; mangaoha[-ngaoha], v. n., Lästerung, Spott aussprechen; karaoha, subst., ein Strauch (mit leichten hopfenähnlichen Früchten und Fruchthüllen).

ohe, mol-, v. a., bringen, tragen, mitnehmen; führen, regieren; solohe adu, subst., Heide, Götzendienen; lohe-lohe danga, subst., Handgriff, i. S. ohe-ohe —, (g): ohetö, (g), subst., das Seine, die Seinen; gogohe, mololohe, v.a., halten, festhalten; fa'ohe'ö, mam-, v. a., senden, mitgeben (von Sachen); fagohe, v. n., folgen, aufeinanderfolgen; — ‚ mam-, v. a., aufeinander folgen lassen; amagohea, (g), subst., das unmittelbar folgende, Fortsetzung.

ohi, mol-, u. gohi, molohi, v. a., verfolgen, jagen; solohi, subst., Anhänger; ohia'ö, mang-, u. fohia'ö, mam-, v. a., befolgen, nachfolgen, i. S. ohi, mang-, v. a.; faohi, v. n., auf die Spur kommen, verfolgen (von Jagdhunden); fagohi, v. n., laufen; olohi-lohi, adj., S., folgsam, zahm; lö olohi[tö], adv., ohne Widerrede, durchaus, absolut (in Bezug auf das Wollen); ohi'ö, (g), subst., das Erstrebte, Beabsichtigte.

ohi, (n), Kokospalme; — hara, eine Art Riesenfarn.

oho, (n), subst., Zugwind, Kühle; afusi —, adj., blass (vom Gesicht); oho, mol-, v. a., einwickeln (eine Frucht, damit sie schnell reif (weich) werde, zum Essen); muhoho-hoho, v. n., säuseln; hoho-hoho, mo-, v. a., ansäuseln, besäuseln; blasen (das Essen im Munde, wenn es zu heiss ist); namohotö, adj., feucht; mangoho, v. n., als ungebetener Gast kommen; maoho dalu, v. n., hohl sein (vom Magen), einen leeren Magen haben; asioho mbanua, adj., S., dämmerig (des Morgens); fa'asioho, subst., Klarheit, Beweis; asioho'ö, man-, v. a., Beweis führen (von etwas).

oholu, (g), subst., eine Holzsorte (deren Bast zu Kleidung und Stricken verwendet wird).

oi u. a'oi, num. indef., alle, alles, ganz; oi da'i, ganz voll Schmutz; oi zara, pron., jeder einzelne; oi ya'aga, von unserem Stamme, unseres Stammes; oigö, mang-, v. n., alles geben, od. nehmen; oigö halö, nimm alles; mi'oigö möi, gehet alle; oigödödö, mang-, v. a., das ganze Herz, das ganze Vermögen, daran setzen; oi'ö, man-, v. a. S. erschöpfen; a'oi, v. n, aufgehen, alle werden; a'oi dödö, das ganze Herz, das ganze Vermögen ist dabei, wird eingesetzt; a'oila dödö, (eg), subst., das ganze Vermögen (moral.); manga'oi, v. n., Verschwendung treiben; o'oi, mang-, v. a., abkratzen, abschaben; o'oisö (g), subst., das, was abgeschabt werden muss; o'oila, (g), subst, Abschabsel.

okhe, St. ung., aokhe löza, v. n., hungrig sein (h).

okhö, mang-, v. a., mit der Hand zuhalten, bedecken; gokhö, subst., Faust; sagokhö, subst., eine Handvoll (geschlossen), i. S., samba okhö; gokhöi, mo-, v. a., in der geschlossenen Hand halten; — danga, mo-, v. a., die Faust ballen; samba si'u okhö, ein halber Arm lang, bei geschlossener Faust.

Okitoba, subst., Oktober.

oko, St. ung., aoko, adj., eine Senkung, eine Vertiefung haben.

ola, (n), subst. Grenze; ola-ola, (g), subst., Grenzscheide (im Feld): Lösegeld; fangola, subst., eine Götzenkategorie; faola, v. n., an etwas anderes angrenzen, i. S. fagola; ola danö, mang-, v. a. u. be'e nola, mam-, v. a., abgrenzen, eine Grenze ziehen; faolagö, mam-, v. a., sich entschuldigen (über den Mangel von etwas); a. mamaola, v. n.; gola, sagola, subst, ein Stück, eine Schicht (von einer Apfelsine z. B.) in plur. nga'ola.

olalu, (g), subst., eine Holzsorte.

olambu, (g), subst., eine Schlingpflanze.

oli, St. ung., ngenoli, subst., Reihe; te'oli, v. n., in die Reihe kommen, aneinander gereht werden; fa'oli, mam-, u. oli'ö, mang-, v.a., in die Reihe bringen, aneinanderreihen; angenoligö, mu-, v. a., reihenweise hinlegen, od. setzen; angolifa, (g), u. olito, (g), subst., Reihe; angolifa niha, anständig; olia, (g), subst., eine Schlingpflanze.

olo, St. ung, te'olo, v. n., die Aehren der Mutterhalme sind alle heraus (vom Reis); aolo, v. n., sich neigen, schräg stehen (a. fig.); — dödö, geneigt sein; faolo, mam-, v. a., neigen, schräg stellen; mit dödö, geneigt machen, überreden; olola, (g), subst., das Schweinemaass, je eine alisi, sieh. dies.; Auseinandersetzung, Klarstellung (zur Beschwichtigung); ololaini, mang-, v. a., eine Sache aufklären, zur Beschwichtigung.

olomasi, sieh. unt. masi.

oloro, (g), subst., grosse Flut (vom Meere her).

oloso, (g), subst., gewebte Matte.

olombaseŵa, (g), sieh. unt. base'ö, mom-.

olowingö, (g), subst., etwas, was ins Auge gerät; —, v. n., etwas ins Auge bekommen, etwas im Auge haben.

olowötuanö, sieh. unt. bötu.

ombakha'ö, mang-, v. a, sieh. unt. bakha.

ombö, St. ung., aombö dödö, v. n., Misstrauen hegen.

ombu, St. ung., orombukhi, mang-, v. a., pflanzen (Reiskörner); erstechen; forombu u. fombu, subst., Bambuköcher (als Reisbehälter beim Pflanzen); ombu-ombu, (g), subst., junges Schoss; soŵa'a gombu, subst., Pfahlwurzel.

omboyu, (g), subst., eine Holzart.

omo, (n), subst., Haus; — zaradadu, Kaserne; — zo'omo, das Haus eines anderen; samba —, subst., eine Familie; ein Hauswesen; fo'omo, subst., Gatte, Gattin; baomo, adv., im Hause, zu Hause; si so baomo, S., Frau; sambaomo, u. samomo (D.), ein anderes Haus; yomo, adv., im Hause, ins Haus; im Dorfe; miyomo, ins Haus; ins Dorf; motomo, v. n., ein Haus bauen; otomosi, mang-, v. a., bauen; tomosa, subst., Neubau (unfertig).

omö, St. ung., aomö, adj., einsam, vereinsamt; omösi, mang-, v. a. streicheln, kneten (heilkund.), massieren; angomösita, (g), subst., Blasenstein.

onala-nala mata, S. sieh. mo'ala-ala hörö, unt. ala.

ondra, (g), (mal. onta), subst., Kameel.

ondrarai, adv., S. beinahe.

ondrasi, mang-, v.a., hinzugehen (zu jem., oder zu etwas); mangondrá, v. n., herankommen, herzuströmen; faondrá, v. n. zusammenkommen, sich begegnen; faondragö, mam-, v. a., entgegengehen, abholen.

öndrö, St. ung., aöndrö, v. n., sich biegen, krumm werden; faöndrö, mam-, v. a., biegen, beugen, niederbeugen; aöndröma, (g), subst., Biegung, Krümmung; si köndrö, subst., eine Reissorte.

onga, I, subst, Markt, Markthalle.

onga, II, subst, Blattlaus.

oni, mang-, v. a., dingen, als Tagelöhner nehmen; eloni-loni, adj., fleissig, willig, diensteifrig; enoni, (g), subst., Tagelöhner, Diener; möi enoni, v. n., auf Tagelohn gehen, dienen; ngoni-ngoni, subst., Bedienter, dienstbarer Geist, Factotum.

ono, (n), subst., Kind, Kinder; junges; Kalb; Ferkel; junge Pflanze; — dorosi, Glockenklöppel; — föna, Stiefkind; — gara, Steinchen; — gefe, od. — gana'a, Zinsen; — gigifö, Lacher; — hene, Erstgeburt (bei Tieren); — geu, Hölzchen; — gululo, eine Fischart; — goi, eine Fischart; — horö, uneheliches Kind; — — hörö, Pupille (im Auge); — matelö, als adj, ohnmächtig; — mbanua, gemeiner Mann, Dorfleute; — wobanua, Dorfleute: — mbaru, Unterjacke; Tasche; — mbene'ö, Schwesterkind, a. — mbini'ö; —meza, Schublade (im Tisch), überhaupt alle Einsätze, oder -lagen und alles kleine sind ono); — nihalö, Braut; junge Frau (bei und eben. nach der Hochzeit); — nisofu, Braut; — nowo, Matrose; — wana, Kugel; Pfeil; — zi'öli, Nagel; — zaitö, eine Fischart; — zalaŵa, Häuptlingskind; die Häuptlinge im allgemeinen; tenga —, als adj., sehr stark, kolossal; — ono, jugendlich, jung; iraono, subst., Kinder, Kind; noch ein Kind; mo'ono, v. n., ein Kind bekommen (auch vom Manne); gebären; fo'ono, mam-, v. a., ein Kind geben, mit einer Person ein Kind zeugen; madono, v. n., gebären; i. S. maduono; faduono, subst., S., Eltern; adonogö, mang-, v. a., gebären; fadono, subst., Geburt (von der Mutter); Kinder der ausverheirateten Töchter.

o'o, I, (g), subst., ein langes scharfes Gras, alang-alang.

o'o, II, (g), subst., Bruch, Sprung (in einer Flasche z. B.); mo'o'o, v. n., gesprungen sein.

o'ö, I, (g), subst., ein geflochtener Ring (als Topfuntersatz); o'ö danö, (g), Unterlage der Erde (eine grosse Schlange, fabelh.).

o'ö, II, mol-, v. a., folgen, befolgen; gewähren (eine Bitte); go'ö-go'ö, molo'ö-lo'ö, v. a., andauernd folgen, überall nachlaufen; fago'ö, v. n., hinter jemand herlaufen; auf einander folgen, sich eins aus dem anderen ergeben; fago'ö, mam-, v. a., auf einander folgen lassen.

ora, (on), subst, Leiter, Treppe; — li, Tonleiter; — nasu, eine Holzsorte.

ori, wohl ident. mit hori, mangori, v. n., das Feld reinigen, von den verbrannten Grasstoppeln.

orifi, mang-, v. n., sieh. unt. uri.

orisi, S. sieh. unt. ri.

orö, (g), subst., ein Fischart.

oro, I, St. ung., mangoro, v. n., vorstehen, zu lang sein; oro'ö, mang-, v. a., darreichen, hinhalten; anbieten, aufdrängen; ogoro-goro'ö, mangoro-ngoro'ö, v. a., andauernd, od. an verschiedene Personen anbieten; amaorosi, mu-(?), v. a., rufen; amaorosa, (g), subst., ein (Götze); oroma, adj., sichtbar, offenbar; — döi niha, jemand. Name ist sichtbar, man kann Menschen erkennen, dämmerig; — mbu da'io, id. (man kann die Haare auf dem Arme sehen); faoro, v. n., zu sehen sein; tewaoro-waoro danö, v. n., das Land umher ist zu sehen, eine freie Aussicht gestatten; oroma'ö, mang-, v. a., zeigen, sichtbar machen; foroma'ö, mam-, v. a., id.; i. S. faoro'ö, mam-, v. a.; orona, (g), subst., ein brauner Kleiderstoff; mo'orona, v. n., braun sein; ta'oro, subst., eine Holzsorte.

oro, II, St. ung., mu'oro-oro, v. n., glucksen (vom Huhn).

osa, St. ung, osa'ö, mang-, v. a., tragen (auf einer Tragbahre); angosagö, mu-(?), v. a, id., i. S. fanosagö, mam-, v. a.; osa'ö dalu, mang-, v. a., über die Schulter legen (und so tragen); osa-osa, (g), subst., Tragbahre, tragbarer Thron (für Häuptlinge).

osala, (g), subst., eine Holzsorte.

osali, (g), subst., Rathaus; Kirche; fo'osali, mam-, v. a., S., in verschiedene Räume abteilen.

ose, (n), subst., Hütte, Bude; — lawa, eine bessere Hütte; folose, mam-, v. a., eine Hütte darüber bauen.

osi, mol-, v. a., abwischen, abtrocknen; lästern (letzt. a. fa'osi, v. n.); a. osigö, mang-, v. a.; ezosi, mang-, v. a, id.; sich reinigen (fig. von einem Verdachte z. B.); osi-osi, (g), subst., Wischtuch; sosi-sosi, subst., das, was man gibt zur Reinigung vom Verdacht (Gold oder Schwein).

osilömilagö, mang-, v. a., sieh. unt. ila.

osilömurongogö, mang-, v. a., sieh. unt. rongo.

osindra'ui, mang-, v. a., sieh. unt. ra'u.

oso, St. ung., maoso, v. n., aufstehen, sich erheben; auferstehen; Imperat. faoso; maoso dödö, v. n, unruhig werden, erregt, zornig werden; femaoso, subst. davon; faoso, mam-, v. a., aufstellen, auf die Füsse stellen, i. S. a. einsetzen (ein. Häuptling); — gahe, mam-, v. a., auf die Beine bringen; — huhuo, mam-, v. a., eine Verhandlung, die schon abgemacht war, aufs neue beginnen; faosogö, mam-, v. r., weggehen (h).

osö, mol-, v. a., nageln, festnageln, nieten, i. S. a. riegeln; osö-osö, (g), Nagel, Niet, i. S. a. Riegel; Fangzahn (bei gewissen Tieren).

osu, (n), subst., Rippengegend, Rippenstück; (balö n)osu alele, die unterste Rippe; töla nosu, subst., Rippe; talosu, subst., Rippengegend; Bauch (von einem Topf z. B., auch von einem Berge, zwischen Fuss und Gipfel); motalosu, v. n., einen Bauch haben, dickbäuchig (nach beiden Seiten, in den Lenden dick sein); talosui, man-, v. a., die Mitte nehmen.

ota, (g), subst., S., Euter.

otaraö, sieh. unt. tara.

otarö, subst. (mal.), Norden, Nordwind (Schifferausdruck); — timu laŵi, Nordnordwest; — bara laŵi, Nordnordost.

oti, saembu oti, subst., eine besondere Art Kopftuch.

oto[ni], mang-, v. a., abscheiden, trennen, (von einander); fa'oto, mam-, v. a., id. II; ni'oto, subst., S., Beet; oto-oto, (g), subst., Scheidewand; fo'oto-oto, mam-, v. a., mit einer Zwischenwand versehen; lö na mo'oto-oto, v. n., S., unbegrenzt sein.

otu, I, num., hundert; dua ngaotu, zweihundert u. s. w.; meotu, adv., hundertmal.

otu, II, St. ung., otu-otu, (g), subst., Schaum, i. S. gotu-gotu; mo'otu[-otu], v. n., schäumen, aufbrausen, kochen; — dödö, zornig, wütend sein; fo'otu, mam-, v. a., zum Kochen bringen.

otu, III, sieh. unt. ozu.

otu'ö, mang-, v. a., strafen, bestrafen; fotu, subst., Strafe; be'e wotu, mam-, v. a., sieh. otu'ö, mang-; fotu, mam-, v. a., id.

otumou, (g), subst., männl. Blütenkolben der Zuckerpalme; i. S. Käfer.

otomosi, mang-, v.a., sieh. unt. omo.

otou, (g), grosser Flusskrebs.

ou, St. ung., o'ou, mang-, v. a., antreiben, anfeuern.

owasa, (g), subst., Fest, Festessen; mangowasa, v. n., ein Fest geben.

owí, adv., heute Abend; i. S. owi a; me owi, gestern Abend, gestern; i. S. me — gögömi; me — mane, vorgestern Abend, vorgestern; i. S. me — menewi a ne; owi mane, morgen Abend; tanö owi, u. mafi —, gegen Abend; na —, des Abends; owigö, mang-, v. a., bis zum Abend hin etwas tun.

owi, mol-, v. a., abhacken (das kleine Gras), jäten (mit dem Messer).

owo, (n), subst., Segelschiff, i. S. a. Kahn; owo-owo, (g), subst., ein trogförmig ausgehöhlter Baumstamm.

owölö-ölö, sieh. unt. ölö.

owoto, (g), subst., Beet, Beetrand; fo'owoto, mam-, v. a., zu einem Beet formen, in Beete abteilen.

owulalö, St. unb., i'owulalö, v. impers., es kommt plötzlich, unerwartet.

oya, adj., viel, viele; nicht viel, (h); oya'ö, mang-, v. a., viel machen, viel nehmen, vermehren; multiplicieren; mangoya löza, v. n., weggehen (h): fangoya, mam-, v. r. u. fangoya löza, mam-, v.a., id. (h); mangoya zibaya, es ist schon hoch am Tage (h); oya ngawalö, vielerlei (Dinge); soya,subst., Spulwurm; soya esolo, subst, Berg (h).

oyo, adj., rot, glühend; — dödö, das Herz ist rot (im Zorne); oyo-oyo, adj., rötlich, entzündet; oyoni, mang-, v. a., rot machen; glühend machen; fa'oyo, v. n., Fratzen schneiden; fo'oyosi, mam-, v.a. id. (gegen jemand); stören; fangoyo, subst., Mittel zum Rotfärben, Gambirblätter, oder -harz, zum Röten des Sirih; oyoramö, adj., rötlich; takoyomö, adj., rot (im Gesicht); goyo, subst., Seeschildkröte; hezoyo, subst., Kokospalme mit braunen Früchten; nagoyoma nasi, subst., ein Vogel, Eisvogel; masoyo, subst., Auge (im Zorne); laoyo, subst., S., Reh; molaoyo, v. n., mässig fett (von ei. Schwein).

ozu, St. ung., a'ozu, v. n., zu Ende kommen; aufgehen; a. aotu; yalö aotu'ö niha! mögest du es zu keinem ordentlichen Menschenalter bringen! (ein Fluch); te'ozu, v. n., zu Ende gebracht werden; o'ozui, mang-, v. a., zu Ende bringen; gozu-gozui, mo-, v. a., allmählich, nach und nach zu Ende bringen; fozu, subst., Ende, Ausgang; Erfolg; lö —, es kommt zu keinem guten Ende, es hat keinen Erfolg; amozua, (g), subst., Ende; Resultat.

Ö

ö, I, (g), subst, Speise, Essen, Futter; i. S. ö'ö, (g); ö horö, das, was ein Verbrechen verschlingt, die Unkosten bei einem solchen; ö mba-ö mbawi, das, was nach und nach als Schweinefutter dient.

ö! II, interj., da! (etwas darreichend), i. S. a. he! u. o! Ö Tua!= o Herr!

ö, III, Verkürzung von andrö.

öba, (g), subst, gewisse Zaubermittel; — börua, ein Götze; öba-öba, (g), subst., Beschützer, Zuflucht; mo'öba, v. n., hieb- und kugelfest sein.

ödö, St. ung., aödö, v. n., einfallen (vom Munde).

öfa, num., vier; mendröfa, adv., viermal; o'öfa, mang-, v. a., vierteilen; sambua nio'öfa u. sanga'öfa, subst., ein Viertel.

öga, St. ung., maöga, v. n., in die Höhe stehen, nach oben gerichtet sein; faöga, mam-, v. a., erheben (besonders den Kopf und die Augen).

ögö, St. ung., ögö-ögö, mang-, v. a, drücken, herausdrücken (beim Stuhl, oder beim Harnen).

öhö, (g), subst., Strick (zum Anbinden eines Hundes, durch einen Bambu gesteckt, damit der Hund ihn nicht zerbeisse); amöhögö, mu-(?), v. a., anbinden (Hunde, Schweine u. s. w.); a. öhö, mang-, v. a.; amöhökha, (g), subst., das, woran man, etwas anbindet; angöhöta, (g), subst., id. (a. fig.); — ba dödö, Begriff, das Begreifen; mo'angöhöta ba dödö, v. n., klar sein, begreifen; laöhö, adj., stark (vom Regen).

ökhö, I, St. ung., lökhö, subst., heiteres Wetter; okhoi'ö, mol-, v. a., sonnen, an der Sonne trocknen; molokhoi, v. n., sich sonnen; ma'ökhö, adv., einen Tag (lang); ma'ökhö, u. — andre, adv., heute; i. S. ma'akha u. — andra; ma'ökhö —, dieser Tag; si ma'ökhö, subst., der Tag; samuza ma'ökhö, einmal täglich; ha samuza, [ha] ma'ökhö, eines Tages; ma'ö-ma'ökhö, adv., den ganzen Tag, i. S. a. täglich, ma'ökhögö, adv., S., in der Tat, ausschliesslich, dennoch, doch; oma['ö]khöi, mang-, v. a., den ganzen Tag etwas tun, (der Wechsel der o-Laute scheint von keiner Bedeutung zu sein).

ökhö, II, St. ung., ökhö-ökhö dödö, (g), subst., Beschwichtigung, Trost; urökhö, mang-, v. a., beschwichtigen (ein weinendes Kind); fa'ökhö, v. n. S., pfeifen, seufzen (über etwas).

öla, St. ung., göla, sagöla, subst., ein Revier, ein Feld (abgeteilt, bei der Jagd), i. plur. nga'öla; siöla, subst., Schlüsselbein.

öli, I, mow-, v. a., kaufen, a. owölini, mu-; faöli, v. n., S., heiraten (vom Manne); faöliö, mam-, v. a, verheiraten (ein Mädchen); faölisa, subst., Heirat, Hochzeit; owöliwa, (g), subst., käufliche Ware; si'öli, subst, Eisen; Messer; Schwert; — farasi, Stabeisen (platter Stab); maniöli, v. n., ein Messer, ein Schwert, haben; böli, subst., Preis, Kaufpreis; — döla högö, Kopfsteuer; — gana'a, die (gekaufte) Frau, Schwiegertochter; — gölö, Lohn, Belohnung; — niha, Brautpreis.

öli, II, (g), subst., Zaun, Hecke; öli-öli, (g), subst., Geländer; öli[ni], mang-, v. a., umzäunen; a. kölini, mo-, v. a., mangöli mbaŵa, v. n., der Mond hat einen Hof.

öli, III, St. ung., o'öli, adj., reif (von Nüssen und Bohnen); oköli, adj., dürr, trocken; oköli'ö, mang-, v. a., dörren; akhöli, adj., knastertrocken, -dürr; köli-köli, subst., eine Heuschreckenart.

ölö, (g), subst., Kraftaufwand (für etwas); abua gölö, adj., unwillig, abgeneigt; aoha —, willig, geneigt; saoha gölö, subst., Geschenk; das, was man willig, oder gratis tut; dies a. für „danke!“ andrö saoha gölö, mang-, v. a, danken; anau —, ausdauernd; ölö-ölö, adj., S., passend, würdig; mo'ölö-ölö, v. n., N., anschwellen, geschwollen sein; ölö.... ölö ..., conj., S., sowohl .... als auch...; ölö u. ölö gi, conj., S., obgleich, wenn auch; ölöta, (g), subst., das Tun, (Verhalten); to'ölö, v. n., gewohnt sein, geschickt sein (in etwas); ölö-ölö, mang-, v. r., sich in etwas bestärken, nicht mehr davon lassen, sich hinein verrennen; owölö-ölö, adj., fleissig; owölö-ölögö, mang-, v. a., mit Fleiss etwas tun; faölö-faölö li, mam-, v. a., S., unzuverlässig sein; fagölö[-gölö], v. n., gleich sein, sich gleichen; a. fawölö-wölö, v. n.; fagölö[-gölö], mam-, v. a., gleich machen; fagölö-gölö, mam-, v. r.(börö), sich über etwas eins werden; mamagölö, v. a., verhandeln, etwas abmachen, sich über etwas einigen; fagölösi, mam-, v. a., id.; gleichmachen; gölöi tödö, mo-, v. a., überlegen; taxieren, schätzen.

ölu, St. ung., ölu-ölu, subst., Kniekehle; akölu u. tekölu, v. n., knicken (von den Gelenken).

ölömbu, (g), subst., Knäuel; — toyo, Gesäss; i. S. — hogo; ölömbugö, mang-, v. a., zum Knäuel wickeln.

ömbö, St. ung., mömbö, v. n., kurzsichtig sein, blinzeln mit den Augen.

ömö, (g), subst, Schuld, Schulden; mo'ömö, v. n., Schuld, Schulden haben; fo'ömö, mam-, v. a., belasten (mit Schuld); fagömö, v. n., ungleich sein, nicht zusammenpassen; — dödö u. mogömö —, v. n., Verdacht haben, vermuten.

öna, St. ung., öna-öna, adj., mässig, mitielmässig; i. S. a. treffen u. s. w., wie göna II in Norden; — so es ist einigermassen (etwas) vorhanden; na — möi'ö, wenn du vielleicht gehst; önaigö, mang-, v. a., mittelmässig viel, nicht allzu viel, geben, oder tun; beschränken; i. S. öna-öna'ö, man-, v. a., fa'öna, mam-, v. a., vermitteln, besorgen; mama'öna, v. n., Geldausleihen; fa'öna'ö, mam-, v. a. S., necken; fama'öna, subst., Forderung (object.); i. S. Spass, Neckerei; ama'önata, (g), subst., Vorrat; fangöna, subst., Waffen; Schutzmittel (gegen etwas); i. S. fanöna.

öndrö, St. ung., aöndrö, v. n., sich biegen, krumm werden; faöndrö, mam-, v. a., biegen, beugen, niederbeugen; aöndröma, (g), subst., Biegung, Krümmung; si köndrö, subst., eine Reissorte.

öndru, mang-, v. a., herbeirufen; — deu, mang-, Regen machen; faöndru'ö, mam-, v. a., herbeirufen; mangöndru, v. n., fluchen.

önö, num., sechs; me'önö, adv., sechsmal; o'önö, mang-, v. a., sechsteilen; sambua ni'o'önö, od. sango'önö, subst., ein Sechstel.

ö'ö, (g), subst., eine grosse Eidechse, Basilisk? mu'ö'ö-ö'ö, v. n., stöhnen; ö'ökhi, mang-, v. a. benagen; mangö'ö-ngö'ö, v. a., langsam wachsen; fa'ö'ö (khönia) v. n., sehr wohlhabend sein.

öri, I, (n), subst, Bezirk; eigentlich die Leute eines Bezirks, der unter einem grösseren Häuptling steht; tuhe —, der erste Häuptling eines solchen Bezirks.

öri, II, (g), subst., ein fabelhafter kupferner Ring, der sich auf der Nase von grossen Wildschweinen finden soll.

örö, sieh. dörö, i. S. nicht wahr?

örö, I, od. görö, (sagörö), subst., Blatt; Feld; Stück (bei flachen od. ausgebreiteten Dingen, i. plur. a. nga'örö.

örö, II, St. ung., ni'örö, od. sangörö, subst., Kapital zu 100%, auf unbestimmte Zeit; mangörö-ngörö, v. n., hin und her-, ab und zugehen; — li, unfest in seinen Reden sein; fangörö-ngörö, mam-, v. a., hinund herführen, od. tragen; — li, mam-, v. a., bald so, bald so reden; i. S. fagörö li, mam-, v. a.

örö, III, St. ung, mörö, v. n., schlafen; logieren; niederschlagen, sich setzen (Bodensatz); Imper. förö; mörö-mörö manu, v. n., einnicken; femörö, subst., der Schlaf, das Schlafen; das Niederschlagen; faförö, mam-, v. a., zum Schlafen bringen; schlafen lassen; niederschlagen lassen; femörö, mam-, v.a., schlafen lassen, übernachten lassen; föröni, mam-, v. a., auf etwas schlafen; förögö, mam-, v. a., bei, oder für etwas übernachten; förö, subst., S., Fettaugen; — zikhula, S., Kokosmilch; wörö-wörö subst., Satz, Bodensatz; Rest (von Flüssigkeiten); owörö-wörö, adj., dick, wohlgenährt (von Kindern und Ferkeln); föröma, subst., Schlafstätte; mu'örö[-örö], v. n., knurren, stöhnen (meist im Schlafe); örö dödö, man-, od. mo-, v. a., S., Nachsicht haben, sich gedulden.

öröba, (g), subst., Panzer.

öröbao, (g), subst., Büffel; — nasi, Seekuh.

ösa, pron., etwas, ein Teil, einige, einiges; faosa, mam-, v. a., verteilen; fosasi, mam-, v. a. id.; faosatö, subst., das zu Verteilende.

ösi, (n), subst., Inhalt; Körper; — mbatö, subst., S., Frau, Ehefrau; — zusu, Milch (von einer Säugenden); lö ösi, keinen Inhalt haben, leer sein; i. S. lö na —; fökhö baösi, subst., Schwindsucht; mo'ösi, v. n., Inhalt haben, voll sein; viel Fleisch haben (von einem Tier, z. B.); viel Ertrag liefern; faösi, v. n., S., muskellös, kräftig, stark, grossartig sein; faösi, mam-, v. a., S., mit Anstrengung etwas tun; i. N. ösiagö, mang-, v. a.; faösi, v. n., von beiden Seiten dasselbe sagen, oder geben; ösigö, mang-, v. a., fest machen, (endgültig).

ösö, St. ung., gösö, mo-, v. a., mit Eile etwas tun; sich eilen; ugösö wameta, ich entferne es schnell; aösö, v. n., eilen, Eile haben; lö aözö-aözö, adj., langsam, zögernd; mangaösö u. fagaösö-gaösö, v. n., Eile haben, zur Eile treiben; fangaösö u. fagaösö-gaösö, mam-, v. a., zur Eile antreiben, i. S. özö-özö, man-, v. a.; aözö-aözö, adj., geboren werden; aufgehen (von der Sonne z. B.) (h).

ötö, I, mang-, v. a., übersetzen (c. acc. über einen Fluss), überschreiten; — mbongi, mang-, v.a., einen Tag, eine Zeit, bestimmen, festsetzen; fa'ötö wongi, v. n., einen Termin festsetzen (von beiden Seiten); ötöna, (g), subst., Uebergangsstelle, Furt.

ötö, II, u. ö'ötö, mang-, v. a., zerhacken, kaputhacken; niedermetzeln; fa'ötö, v. n., hauen mit dem Schwert; mu'ötö-ötö, v. n., klopfen (von Schmerz).

öwa, St. ung., mangöwa, v. n., schwanken.

öŵa, St. ung., öŵa-öŵa, (g), subst., Ringel, Ring; göŵai, mo-, v. a., ringeln; sa'öŵai, mango-, v. a, id., aufrollen.

öwö, St. ung., möwö, v. n. u. köwö, mo-, v. r., sich ducken, kauern; föwö u. möwö, v. n., S., demütig sein; famöwösa, subst., Demut; föwö, mam-, v. a., niederdrücken, zum Schweigen bringen.

öyö, St. ung., la'öyö, adj., kraus; faköyö u. teköyö, v. n., kraus sein.

özo, St. ung., mözo, v. n., mit Husten behaftet sein.

ra, St.ung., ará, adj., lange, alt; arara, id.; ara, v. n., lange dauern; lange ausbleiben; lö — abu dödö, schnell erregt, jähzornig; lima bongi zara si'ai, höchstens fünf Tage; aragö, mang-, v. a., lange machen, in die Länge ausdehnen, anhalten (mit etwas, c. acc.); verzögern; als verb. refl. lange ausbleiben; radö, mond-, v. a., id.; farara, v. n., gleich lange machen; arafö, (g), subst., Aufenthalt, Verzögerung; arakha u. arakhagö, adv., beinahe.

R

ra'a, mond-, v. a., klein schneiden (zu Häcksel).

Rabi, I, subst., Rabbi.

rabi, II, subst., (mal.), Falzhobel; —, mo-, v. a., falzen, mit diesem Hobel.

rabo, subst., Schwamm, (Zünder); Waschschwamm.

Rabu, luo rabu, subst., (mal.), Mittwoch.

rabu, mo-, v. a., rauben.

rade, St. ung., rade-rade'ö, adj., rauh (uneben).

radi, St. ung., siradi, subst., eine Reissorte.

rae, St. ung., si urae, subst., eine Reissorte.

raeŵe, St. ung., raeŵe-raeŵe, subst., eine Kettenart; faraeŵe, v. n., ineinander hängen.

rafe, subst., (mal. rapat), Rat, Ratssitzung.

rafö, St. ung., farafö, v. n., kompakt auf einander liegen; rafögö, mond-, v. a., fest aufeinander drücken.

raga-raga, subst., ein primitiver Korb.

ragi, subst., Strahl; eragi, adj., vermögend (an Kraft).

rago, subst., ein geflochtener Korbball; farago, v. n., damit spielen.

ragu dödö, subst, Gram; aragu-ragu dödö, sich grämen, verzweifeln; ragusi dödö, mo-(?), v. a., sich grämen.

rahi, St. ung., sirahi, subst., eine Grasart; — mogala; — wagulö, besondere Arten davon.

rahu, St. ung., farahu, v. n., zusammen sein, i. S. orahu, v. n., zusammen, versammelt sein; orahu, (g), subst., S., Versammlung; farahugö, mam-, v. a., zusammen tun, zusammen nehmen; ndrahu-ndrahu! interj., S., es ist doch kolossal!

rai, subst., ein Kopfschmuck (Holzstäbchen mit Goldblättchen, in Palmenform).

rai, mu-, v. a., schon einmal etwas getan haben, oder schon dagewesen sein; lö urai möi, ich bin noch nie (dorthin) gegangen, noch nicht dort gewesen; lö irai, das est noch nicht dagewesen; farai, v. n., S., bisweilen (etwas) tun; als adv., nach und nach, allmählig; farai.... farai .... je länger... desto mehr ...; lasarumai, subst. resp. adj., einer der etwas nie dagewesenes tut.

ra'i, mo-, v. a., ergreifen, erfassen, (vom Feuer); a. in bezug auf das Herz, ermatten; ira'i(ia) alitö, das Feuer erfasst es, es fängt Feuer; fara'i, mam-, v. a., aufflammen machen.

ra'iö, sieh. unt. da'i.

rake u. rake-rake, subst., Bahre; Floss; a. Käfig; rake[ni], mo-, v. a., zu ener Bahre, oder zu einem Floss, zusammenbinden; flössen.

rakö, mond-, v. a., verbieten, mit Fluch, od. Drohung (von einem Häuptlinge, in einer Sache, imfalle dass dieselbe wiederholt, oder fortgesetzt werde), i. S. a. abmahnen (von etwas); fondrakö, subst., diese Verfluchung; das Schwein, welches dabei geschlachtet wird; Grenzstein, der mit Opfer gesetzt ist.

rakui, mond-, v. a., S., zusammenrollen.

rako-rako, subst., kleine Sirihblätter.

ramba, subst., ein Krug.

rambe, subst., eine Fischart; — fafa, eine besondere Art davon.

rambudi, subst., ein Kleiderstoff.

rambuta, subst. (mal.), ein Fruchtbaum.

rami, subst. (mal.), Muskel.

rami-rami, subst., eine kleine runde Frucht (vom Meere angespült).

rana, St. ung., orana-rana, adj., S., uneben, holperig, rauh.

rane, subst., S., Schild.

rangaö, adj., schmutzig (a. moral.) (wohl ident. mit rana).

rani[gö], mo-, v. a., zusammenschmelzen, -schweissen; orani, adj., S., in Menge vorhanden sein; —, mang-, v. a., ansammeln.

rao, S. sieh. rai, mu-, v. a.

rara, I, subst., das Rasseln, das Krachen; murara, rasseln, krachen, ein krachendes Geräusch verursachen.

rara, II, mond-, v. a., beruhigen, meistens — dödö, trösten, richtig, wieder zufrieden stellen; sondrara hare, subst., Leibeigener; i. S. raraö, mo-(?), v. r., sich verbeugen; arara, adj., richtig, in Ordnung sein; wahr, als adv. in Wahrheit; — galitö, das Feuer geht aus.

raru, St. ung., fondraru, subst., Bratspiess.

rasa, mo-, v. a., zerschlagen, zerschmettern; arasa, v. n., in Stücke gehen, i. S. orasa.

raso, subst. (mal.), Geschmack; rasoi, mo-, v. a., schmecken.

rata, St. ung., rata-rata, subst., ein klapperndes Geräusch; murata, v. n., klappern.

rate, subst. (mal. rantei), Kette; —, mo-, v. a., anketten, eine Kette anlegen.

ratu, St. ung., oratu, mang-. v. a., S, zusammentun, versammeln.

rau, St. ung., mangerau mbawa, v. n. u. fangerau mbawa, mam-, v. a., ein verdriessliches Gesicht machen.

ra'u, mond-, v. a., greifen, ergreifen; beissen (von einem Hunde); gefangen nehmen; leihen (auf Zinsen); monira'u, v. n., in Ohnmacht fallen; ra'u li, mond-, v. a., sich auf jem. berufen; jem. zur Hilfe anrufen; — dalu li, v. a., in die Rede fallen; ra'ufö li, subst., jemand, den man um Hilfe anrufen kann und anruft; ra'ui, mond-, v. a., zusammenraffen, an sich reissen; fara'u, v. n., bissig sein, beissen; i. plur., sich gegenseitig greifen, fassen; — tanga, sich die Hände geben; — aya, v. n., berauben; fara'u, mam-, v. a., verderben; mamara'u, v. n., Raub begehen; osindra'ui, mang-, v. a., rauben; sandra'u, subst., eine Handvoll; töla wondra'u, subst., Kreuz (als Rückenknochen); ondra'uta, (g), subst., auf Zinsen geliehenes Geld u. s. w.; ondra'ua, (g), Raub, Beute; ra'u-ra'u, subst., ein gewisses Netz; fara'u-ra'u, v. n., mit diesem Netz hantieren; sieh. a. fara'u i. plur.

rawa, mo-, v. r., hocken (zum Lanzenwerfen); rawa-rawa, subst., eine Holzsorte; arawa-rawa, adj., von kurzem Stamme, mit grosser Krone; murawa-rawa, v. n., flackern; mangarawa, v. n., herabhängen.

raŵa-raŵa, subst., ein geflochtener Korb mit Deckel; i. S. Masern; taraŵa, subst., Geflecht, Spitze; otaraŵa, mang-, v. a., flechten, (durchbrochen).

raŵi, St. ung., siraŵi, subst., eine Messerart.

raya u. si raya, adj. u. adv., am Oberlaufe eines Flusses; südlich; miraya u. misi raya, flussaufwärts, nach dem Süden; letzteres mehr in die Ferne gehend, im Lande; siraya-raya, subst., eine Grasart.

razö, subst. (mal. radja), Häuptling, i. S. razo.

re'a, mo-, od. mond-, v. a., zerreissen; are'a, v. n, zerreissen.

rege, sieh. dege.

rekha, sieh. dekha.

remo, subst., eine Gabel (an verzweigtem Holze); remo, mo-, v. a., mit einer solchen Gabel fangen (aufgabeln); sandremo, subst., eine Handvoll (die Hand offen).

rendo, subst., (mal. renda), S., Häkelarbeit; lalau rendo, mo-, v. a., häkeln.

rere, St. ung., farere, v. n., schwirren (vom Ton).

rete-rete, S. sieh. ritarita; tarete, subst., S., Trichter.

reu, St. ung., areu, adj., träge, faul; areu-reu, adj., S., demütig (catatan editor: demütig kemungkinan kurang tepat, karena makna kata ini di Selatan juga berarti malas-malasan).

reŵe, St. ung., tareŵe, subst., Leine, (um etwas darauf zu hängen); — li, etwas, wovon man eine Sache abhängig macht; tareŵegö, man-, v. a., aufhängen (auf die Leine); — li, man-, v. a., etwas von etwas abhängig machen.

ri, (S.), St. wohl ident. mit roi, orisi, man-, v. a., kommen lassen, bestellen; orisitö, (g), subst., Bestellung; Befehl, Gesetz.

ria, subst., ein 2½ fl.-stück, i. S. Silber.

ribo, St. ung., ribo-ribo, subst., Schleuderstein; faribo-ribo, v. n., schleudern.

rifö, mo-, v. a., herabdrücken, verkleinern.

rigi, I, (mal. ringgit), sarigi, subst., 2½ fl.

rigi, II, u. rigi-rigi, subst., Mais.

ri'i, subst., Dünndarm; ri'iö, adj, sehr dünne Därme habend; sari'iö mbu, man-, v. a., die Haare zu Berge stellen; turu ri'i, Zeigefinger; lito ri'i, eine Spanne mit dem Zeigefinger; ri'i-ri'i, subst., eine Holzsorte.

riko, sieh. rio.

rimba, subst., Schwankung; Name ein. Rotianart (fein); murimba, v. n., schwanken, zittern (von moorigem Boden).

rimbe, subst. (mal. rimbas), ein Handwerksgerät, ein kleiner Dessel.

rimi, sarimi, subst., ½ Cent.

rino, mond-, v. a., kochen.

rio, St. ung., fario[-rio], v. n., störend sein, Mühe machen, a. fariko; fario[-rio], mam-, v. a., stören.

Rio, subst., die Insel Riauw.

riri, subst., das Zusammenschrumpfen; Bedrängnis; Flittergold, dies a. kariri: —, mo-, v. a., zusammenschrumpfen lassen, ausbraten; muriri, v. n., knistern, flimmern; kribbeln, prikkeln; siriri, subst., Blitz; ariri, v. n., zusammenschrumpfen; ariria, (g), subst., Grieben; lakiritö, adj., verschrumpft.

rita, St. ung., rita-rita, subst., Gerassel, rasselnder, knatternder Ton; — mbanua, Donner; farita, mam-, v. a., rasseln (mit etwas); — gahe, mam-, v. a., trippeln.

riti, St. ung. (i. S. ritzi), Rasselchen; Glöckchen, Schellchen; Geknirsch (mit den Zähnen); muriti, u. fariti, v. n., rasseln, klirren; knirschen; fariti, mam-, v. a., klirren (mit etwas), etwas klirren lassen; mit boha, knirschen (mit den Zähnen); faritia, kleine Gong (Metalltrommel).

riŵa, mo-, v. a., mit einem Kreuz versehen; riŵa-riŵa, subst., Kreuzung; Knüttel (zum Werfen); fariŵa, v. a., kreuzweise liegen, oder stehen; —, mam-, v. a., kreuzen (z. B. 2 Hölzer); riŵaini, mo-, v. a., abwerfen (Früchte von einem Baume mit einem Knüttel).

riŵi, St. ung, riŵi-riŵi, subst., Cycade; riŵitö, adj., flimmernd; riŵitö u'ila, es flümmert mir vor den Augen.

riwu, mo-, v.a., den Reis besprechen (beim Pflanzen).

rize, St. ung., erize[-rize], adj., schlank, dünn aufgeschossen.

rizi, St. ung., tarizi, subst., Ende, Kante; die obere Schläfengegend (am Kopfe); — lewuö, dünnere, schwach entwickelte Bambustangen.

ro'a, St. ung., faroaini, mam-, v. a., treten (vom Hahn bei den Hühnern, resp. überhaupt vom Federvieh; i. S. aber auch von Schweinen gebraucht), mamaro'a, v.n., id.

röbu, subst., S., Strumpf, Handschuh.

roda, subst. (mal.) Rad; Nähmaschine.

rodi, subst. (mal.) Herrendienst.

rodo, mo-, v. r., sich stillhalten.

rodu, S. sieh. unt. rudu.

röfa, subst., Kreuz, i. S. röfa-röfa; foröfa, mam-, v. a., kreuzigen, kreuzen.

röfi, sieh. unt. döfi.

röga, St.ung., faröga, mam-, v. r., in die Höhe springen; mamaröga, u. muröga, v. n., id.; faröga mata, mam-, v. a., S., aufblicken; röga-röga, subst., ein kleiner Vogel.

rögö, sieh. dögö.

röhö, St. ung., eröhö, adj., unruhig, ängstlich.

roi, St. ung., oroi, m-, v. a., von etwas herkommen, (meistens im Infinit. moroi); moroi, als präp., von; lieber als; — sa, von dort; ebua moroi khö (od. ba), grösser als; soroi ba luo, subst., S., Tuch, Flanell; soroi yomo, Gatte, Gattin; Hausgenossen, i. S. soroi baomo (-gu); soroi tou, der Bräutigam und sein Anhang (bei Heiratsabschlüssen); oroi'ö, mang-, v. a., sagen lassen, bestellen, befehlen, i. S. orisi, man-, v. a, oroisa, (g), subst, Auftrag; Befehl, Gesetz, Gebot, i. S. orisitö, (g).

röi, mond-, v. a., verlassen, zurücklassen; ondröita, (g), subst., Nachlass, Erbe (pass.); Handgeld; toröi, v. n., zurückbleiben; übrig bleiben; fa'atoröi, subst., davon; faröi, v. n., ablassen (von etwas), untreu werden; lö faröi, treu.

roina, St. ung., roinagö, mo-, v. a., überspringen; faroina, v. n., springen.

röka-röka, subst., ein Vogelbauer.

rökhi, sieh. dökhi.

rökhö, sieh. unt. ökhö I.

roko, subst., Cigarre; Cigarettie; — suru, europäische Cigarre; moroko, v. n., rauchen; oroko, m-, od. mu-(?), v. a., rauchen.

rökö, St. ung., farökö, v. n., uneben, rubbelig sein.

römba, subst., ein Baumstamm, od. dergl., wodurch man sich beim Schwimmen über Wasser hält; i. S. Floss; orömbaini, mo-, v. a., S., flössen; farömba, mam-, v. a., schwenken (eine Fackel, damit sie besser brenne).

rombu, orombu[khi], mang-, v. a., sieh. ombu.

ronga, sieh. unt. donga.

rongo, mu-(?), v. a., hören; lö [u]rongo li niha, taub sein; oya urongo, ich höre es nicht, (h); fondrongo, u. fondrondrongo, mam-, v. a., auf etwas hören, zuhören, befolgen; fondrongo-ndrongo, mam-, v. a., anhaltend auf etwas hören; terongo, v. n., zu Gehör kommen, bekannt werden; farongo, v. n., id.; von beiden Seiten zu hören sein; farongo li garamba, man hört gegenseitig den Ton der Gong; osilömurongogö, mang-, v. a., überhören, tun, als ob man es nicht höre; farongogö, mam-, v. a., hören lassen.

röngö, subst., Backenbart; röngö-röngö, subst., Augenbraue.

rönu, St. ung., erönu, man-, v. a., S., glauben.

rö'ö, St. ung., farö'ö, v. n., kraus sein; farö'ö, mam-, v. a., kräuseln.

rörö, subst., Zeitvertreib, Aufenthalt; —, mond-, v. a., aufhalten, hinhalten, die Zeit vertreiben (jemandem), beschäftigt halten; arörö, v. n., verweilen, verziehen, sich mit etwas aufhalten, sich vergessen; — ita, die Zeit geht unversehens herum; aröröŵa, (g), Zeitvertreib, Unsinn; farörö, v. n., sich mit etwas aufhalten.

roro, I, sandroro, subst., eine Reihe; eine Art (im plur. a. ngaroro); sandroro da'ö, das liegt auf einer anderen Linie, das ist etwas anderes.

roro, II, St. ung., eroro, adj., achtsam, auf das ihm anvertraute aufpassend, dafür sorgend; rorogö, mond-, v. a., versorgen, um etwas Sorge tragen; fondrorogö, subst., Fürsorge, Versorgung; i. S. fanorogö; rorogöfö, subst., das, was zu versorgen ist.

roro, III, mo-, v. a., S., schrammen; eroro, v. n., sich schrammen, wund werden; niroro, subst., Schramme.

rosi, I, subst., Charakter, Verhalten; aboto —, der Charakter wird offenbar; babaya —, mombambaya, v. a., auf die Probe stellen.

rosi, II, (holländ.) bunga —, subst., Rosenstrauch, Rose.

rosö, subst., eine Messerart (klein).

röta, subst., Sprung; muröta, v. n., springen, einen Sprung bekommen; falua röta, mam-, v. a., etwas in die Wege leiten.

roti, subst., (mal.) Brod.

roto u. ngaroto, subst., ein Kopfschmuck (von Gold); mangaroto, v. n., sieh. unt. ndroto.

rou, I, St. ung., rou-rou dödö, subst., Antrieb, Anspornungsmitiel; terou dödö, v. n., etwas gerne tun; farou [dödö], mam-, v. a., antreiben, anspornen, ermuntern, ermahnen; aufheizen; amarouta, (g), subst., der Angespornte.

rou, II, sieh. unt. dou.

röu, St. ung., röu-röu, subst., sieh. goa; aröu, adj., fern; lö — tö, nicht mehr fern; nahezu; aröu'ö, mang-, v. a., in die Ferne tun, weit weg tun; aröröu ba dödö, adj., durch etwas beleidigt, gestossen, geschlagen, od. betrübt sein; fandröu-ndröu, v. n., in gewissen Abständen stehen, oder liegen; gleich weit auseinander sein; —, mam-, v. a. in gleiche Abstände setzen, oder legen.

rozi, subst., Faser; Stück, i. S., ndrozi, dua —, zwei Stück; morozi, v. n., faserig sein; rozini, mo-, v. a., glattlegen, (z. B. Fäden); ordnen.

rua, I, subst., Raum zwischen den Säulenreihen der Häuser; Fach.

rua, II, sieh. unt. dua.

rubu, St. ung., si marubu, subst., eine Reissorte; faruwu, subst., ein Käfer.

rudo, subst., der Vogel Greif.

rudu, I, eine Messerart, Säbel.

rudu, II, St. ung., orudu, adj., zusammen, vereinigt sein; geschlechtlichen Umgang pflegen; i. S. orodu; orudugö, u. orudui, mang-, v. a., od. forudu, mam-, v. a., zusammentun, -zählen; sangorudu, subst., der, der etwas zusammen tut; Gesellschaft, Genossenschaft; orudua, (g), subst., das Zusammengetane; amorudua, (g), subst., Sammelplatz.

rufia, subst. (mal. rupiah), Gulden; samba —, ein Gulden.

rugi, mond-, v. a., bis zu etwas hingelangen, ankommen (c. acc. irgendwo); urugi tanö, ich gehe hin; irugi, es reicht, es ist genug, es reicht bis hin; bis; — da'e, bis jetzt, bisher; rugigö, mond-, v. a., bis zu etwas gehen; sirugi, subst., eine Holzsorte.

ruka, St. ung., faruka, v. n., sich vermengen, vermengt sein; darunter sein; —, mam-, v. a, vermengen; farukaisi, mam-, v. a., durch einander mengen.

rukhu, mond-, v. a, reiben, scheuern; farukhu, v. n., sich reiben an etwas; farukhu, mam-, v. a., an einander reiben; mamarukhu, v. n., Diebstahl, Raub u. s. w. begehen.

rumba, St. ung., farumba, v. n., sich verwirren, wirr durcheinander geworfen werden; —, u. farumbaisi, mam-, v. a, verwirren.

rumbi, subst., grosser Steintopf.

rumi, St. ung., rumi-rumi, subst., Fäserchen; sorumi lakha, adj., rötlich.

runi-runi, subst., Vliess.

rungö, St. ung., arungö, adj., elend, hungrig.

runö-runö, subst., das weisse Pünktchen in der Eidotter.

ruo, subst, Gährung, Schaum; maruo, v. a., gähren, schäumen, brodeln; — dödö, schäumen vor Wut.

ruru, subst, das Rauschen, (wenn z. B. jemand durch die Büsche geht, od. wenn Erde herunterrutscht); mururu, v. n., rauschen, schnurren, a. sausen in den Ohren; aruru, v. n., herunterrutschen, abrutschen, sinken (von einer Geschwulst z. B.); — niha, S., zusammenlaufen; amarurua, (g), subst., Aufruhr, Zusammenlauf; aruru'a, (g), subst., gerutschter Boden; eine Vogelfalle; ein Käfig (für Irrsinnige); ruru'ö, mo-, v. a., machen, das etwas herunterrutsche, i. S. a. abtreiben, (ein Kind); rurusi, mo-, v. a. S., abstreifen.

rusa, St. ung., rurusa, mo-, v. a., locken (die Hühner).

ruso, St. ung., aruso, v. n., abmagern.

ruto, St. ung., siruto, subst., S., Seide.

rutu, subst., ein Krug; farutu mböwö, mam-, v. a., sich schlecht betragen; arutui, mang-, v. a., zusammenfassen; arutua, (g), subst., Zusammenfassung; Haupt.

ruwu, St. ung., mangaruwu, v. n., die Blätter wechseln; angaruwusi, mu-(?), v. a., darstellen, anmelden (ein Kind an die Ahnengötzen); foruwu, subst., ein Götze.

ruzö, St. ung., aruzö[-ruzö], adj., gelblich; rot (h).

S

sa, I, num., abgekürzt von sara; samba, ein (voll); sambalö, eine Art, eine Sache; sambua, einer, eine, eines (von gewissen, vorwiegend rundlichen Dingen); sageu, ein, eine, eines (von Bäumen und Tieren; etwas verächtl. auch von Frauen); sagörö, ein Stück (breit); samösa, ein Mensch; satali, ¼fl.; sasuku, ½fl. (und noch viele andere Zusammensetzungen); si sambua, das eine, das andere; sambua ya'o, ich für meine Person, was mich betrifft; sambua da'ö, das ist etwas anderes; sambuana, der eine; ebua dödönia zambuana, er ist dem einen mehr gewogen, als dem andern; ha sambu-sambua, bloss ein einzelner; fasambua, v. n., abgetrennt, einzeln, verschieden, anders sein; als pron. eines von beiden; fazambu-zambua, anders verschieden (sein); fazambu-zambua, der eine oder andere; fasambua, mam-, v. a., absondern; osambua'ö, mang-, v. a., zusammentun oder -nehmen, vereinigen; si samösa, der eine; der andere; zamösana, pron., ein jeder, jeder einzelne; samö-samösa, einzeln; fasamösa, v. n., als pron., einer von beiden, oder von vielen; sambaomo, ein anderes Haus; fasamba ama, v. n., zwei Brüder zu Vätern haben, Vettern sein; samuza, adv., einmal; selbst; he amagu samuza, und wenn es mein Vater selbst ist; samuza tö, noch einmal; — ma'ökhö, einmal täglich; osamuzaigö, mang-, v. a., alles auf einmal (geben z. B.); ozamuzaigö, v. imp., auf einmal plötzlich da sein (kommen).

sa, II, adv., u. conj., dort, dort hinaus, dort herum; doch, denn, zumal; sa'atö, doch, dennoch; sa'ae, ferner, fernerhin; bereits, schon.

sa, III, pron. rel., S., sieh. si.

sa'a, subst., Nagel; Kralle; Huf; — sa'a mao, Brombeerstrauch; tesa'a, subst., Neumond; sa'a, sasa'a, sasa'aini, man-, v. a., S., sich einkrallen (in etwas); ana'aisi, man-, v. a., S., hüten, bewachen; sa'a, man-, v. a., scheren; — mbörö, man-, v. a., auf den Grund zurückgehen; — zau, man-, v. a., in der Morgenfrühe gehen.

sabato, subst., Sabbat.

sabi, subst., Sichel; eine Fischart; — kita; — manu, Abarten von letzterer.

sabu, subst., (mal. sabun), Seife; sabuni, man-, v. a., seifen, abseifen.

sa'e, St. ung., lasa'e, subst., eine Grasart (gutes Pferdefutter).

saefu tanga, subst., Taschentuch.

saembu, subst., Kopftuch; Krone; Scheide, Säbelscheide, i. S. sembu; — oti, eine besondere Art Kopftuch; — wana, Gewehrschaft; manaembu, v. n., ein Kopftuch umbinden, od. tragen; fanaembu, mam-, v. a., mit einem Kopftuch versehen; saembugö, man-, v. a., in die Scheide stecken.

safi, St. ung., fasafi, v. n., sich absondern; fasafi, mam-, v. a., absondern.

safu tanga, subst., S., sieh. saefu tanga, a. Turban.

saga, subst., Gewichtstück; samba saga, zur Bezeichnung der Grösse eines Hühnchens, von 1/6fl. an Wert; lima saga (Gold) = 3⅓ fl.; matonga zi fulu saga = 2½ fl.; fulu saga=5 fl.

sagi, subst., (mal.) Kante (von Holz z. B.), Ecke; öfa —, viereckig, vierkantig.

sagö, subst., Dach; sagöi, man-, v. a., mit einem Dach versehen, decken.

sahagö, man-, v. a., (usahagö ndra'o fönania), vertreten, Fürsprache tun.

sahe, man-, v. a., etwas an etwas ansetzen, verbreitern, zusetzen (etwas zu etwas); fasahe, mam-, v. a., aneinandersetzen; sahe-sahe, subst., Ansatz, Zusatz; anahela, (g), subst., id.

sai, subst, Hauzahn (beim Zwerghirsch z. B.); eine Fischart; —, man-, v. a., hauen (mit den Zähnen); einholen, antreffen; fasai, v. n. id., i. S. a. zustande kommen; saisi, man-, v. a., zurückhalten, aufhalten (jem.); saigö, man-, v. a., übrig lassen; tosai, v. n., übrig sein; fasai hanu, schnell atmen; fasai u'ila, ich habe es nur soeben gesehen; fazai-zai, v. n., fortdauern; ezai, adj. u. adv., so gross als; tölu — börö, mit 150%Aufschlag; sai'ö, subst., Dickicht; asai'ö, adj., verwachsen, mit Gras bewachsen (od. mit Gestrüpp); saita, subst., ein Haken (an den man etwas aufhängt); saitagö, man-, v. a., aufhängen (an ei. Haken); saiwa, subst., ein Netz (für Landtiere); zai-zai, subst., Zurückhaltung, Hindernis.

sa'i-sa'i, subst., Band; sa'i'ö, man-, v. a., aufstreifen, aufschürzen, aufkrämpen, i. S. saliri, man-, v. a.; tosa'i, subst., ei. Schlangenart.

saka, man-, v. a., abschneiden.

sake, I, St. ung., tosake, v. n., stranden.

sake, II, bunga —, subst., Gewürznelke.

sakhe, St. ung., sakhei, man-, v. a., schöpfen (mit Schöpfnetz) oder überhaupt in schöpfender Bewegung aufnehmen (auch mit den Händen); manamakhe, v. n., fischen mit einem Schöpfnetz.

sako, subst. (mal. djangka), Zirkel (Werkzeug); zako, mo-, v. a., abzirkeln; manu sako, subst., eine Hühnerart (klein).

saku, subst., Sagopalme; manaku, v. n., Sagomehl machen.

sala, I, subst. (mal.), Makel, Fehler, Vergehen; zala-zala, id.; lö salania, es hat nichts zu Sagen; sala u. asala, conj., wenn nur; — ita, selbst wir; sala, v. n., irren, das verkehrte tun; fasala, v. n., fehlerhaft sein; fehlgehen; einen Fehler machen, sich vergehen, einen Bock schiessen; salatö u. fasalatö, v. n., resp. adj., verkehrt, böse sein (von einer Sache); salatöi, man-, v. a., beschämen; asalaö, (g), subst., Fehler; Busse (in Geld u. s. w.); amasalaö, subst., S., lö —, es tut nichts.

sala, II, man-, v. a., braten.

sala, III, St. ung., sala'ö, man-, v. a., bannen (z. B. den Regen); —, v. r., sich reinigen (von etwas); fanasala. subst., ein Götze.

salafa, subst. (mal. selapa), Tabaksdose.

Salasa, subst. (mal.), luo —, subst., Dienstag;

salata, subst. (mal. salatan), Süden, Südwind; — ndrayo, Südsüdwest; — manugaro, Südsüdost;

sali'ö, man-, v. a., verspotten; fasali, v. n., spotten;

salo, subst., Fussboden, Flur; talu —, der Hauptraum im Hause;

samba, I, subst., (mal. djambu ajer), ein Fruchtbaum.

samba, II, sieh. unt. sa.

samba, III, (mal. sambal) samba lada, subst., eine Zuspeise zum Reis (mit Pfeffer).

sambua, sieh. unt. sa.

samösa, sieh. unt. sa.

samuza, sieh. unt. sa.

sanauli, subst., lela —, eine platte Schnecke.

sandrari, subst., Blütenhülle der Kokospalme.

sandrela, subst. (mal. djandella), Fenster.

sandru, subst. (mal. djandu), zubereitetes Opium.

sandruta, subst., eine Schlangenart.

sane, pron. (lat. quidam), ein gewisser, etwas gewisses (was man nicht nennt); sane[gö], man-, v. a., etwas gewisses an etwas vornehmen; asane'ö, mang-, v. a., beeilen, (h); asane'ö lözau, kehre zurück, (h).

sango, subst, Ring am Messerheft.

sanu, man-, v. a., lösen, loskaufen; austrinken (den Palmwein aus dem Köcher, auf dem Baume); —, man-, v. r., sich ausziehen, sich entkleiden; sanutö, subst., resp. adj., etwas was ausgelöst werden muss, oder kann; zanu-zanu u. ananua, (g), Vorwand.

sao, I, subst. (mal. sawh), Anker; manao, v. n., ankern.

sao, II, St. ung., sao'ö, man-, v. a., hervorholen, heranholen; — baero, hervorholen, heraustun; manao horö, v. n., Verbrechen begehen; tesao u. musao, v. n., heraufkommen, hervorkommen (a. vom Eintritt eines Fiebers, oder eines Krampfanfalles); entbrennen (vom Zorn); saota, subst., Bergungsplatz (z. B. für einen Kahn am Meeresufer); fasao, mam-, v. a., an der Hand führen; irgendwo hinbringen; hinlegen (ein Kind); — ba döwa, mam-, v. a. aussetzen (durch Aufhängen an einen Baumzweig, im Sack); fasaogö (mam-, v. a.) ba zibaya gulitö, tue den Reis in die Sonne (h); zao-zao, subst., Habe; lö —, es ist nichts da; sinao, subst., Geholtes, Erjagtes; sasao, subst., Kehricht.

saombe, St. ung., saombe-saombe, subst., Splitter, abgespaltenes Stück; asaombe u. manaombe, v. n., abspaliten; saombeni, man-, v. a., abspalten.

sa'öŵai, sieh. unt. öŵa.

saowe, adj., beinahe (nahezu) voll.

sara, num. ein, eine, eines; zara, subst., die Plejaden; sara börö da'ö, das ist etwas anderes; ha sara dödö, einmütig; ha — li, einstimmig; saragigi, subst., eine Fischart; — wongi, eine Nacht, die ganze Nacht; sara wongi, mo-, v. a., die ganze Nacht (etwas tun z. B.); — zawú, eine Aehre an jedem Büschel ist heraus (beim Reis); sara-sara, je einen u.s.w.; — dödö, adj., besorgt (um jem.); — mbawi, — gana'a, ein Schwein u. ein fondruyu, Gold (als Strafe bei Vergehen); zara-zara, adj., Latte (Quer-); zaraini, mo-, v. a., mit solchen Latten versehen; ozara, adj., einmütig; saraö, subst., ein Drittel; sasara, man-(?) u. zara-zara, mo-(?). v. a., einzeln behandeln, vornehmen, geben od. nehmen; ozaragö, mang-, v. a., sammeln, zusammenlesen; osara'ö (li), mang-, v. a., sich über etwas einigen; moniza-nizara, v. n., (wofanö), einer nach dem andern ([einzeln] weggehen); amozaraö, (g), subst., alles, was zusammen kommt, die Anhäufung; mo'amozaraö, v. n., sich ansammeln, anhäufen; ngasara subst., sieh. fondruyu unt. tuju; lasara, subst., Schnitzwerk, Gravierung.

saradadu, subst. (vom mal., resp. holländ.), Soldat;

saraeŵa, subst., Hose, i. S. saraŵa; manaraeŵa, v. n., eine Hose anhaben, anziehen; fanaraeŵa, mam-, v. a., mit einer Hose versehen, jem. eine Hose anziehen; anaraeŵa, mu-(?), v. a., anziehen (als Hose).

sarahi, subst, S., Reisvogel.

sarango, subst., einePflanze.

sarani, subst., S., (mal.), Christ.

saranö, subst., (mal.?) Sirih-Gefäss.

sarambia, subst., Sitz, Sessel (für eine Leiche); fanou —, ein Götze.

sarao, subst., Glas, Spiegel.

sarawu, subst., dürre Pisang-blätter.

sarasá, subst., (mal.), Sergeant.

sare lahia, subst., eine gewürzige Grasart.

sare'a, subst., geflochtener Behälter; Maulkorb.

sarewei, man-, v. a. S., umherstreuen, a. fasarewe, mam-, v. a.; sumarewe, v. n., verstreut werden, umherschwärmen.

sarune, subst., S, Trompete.

saru, od. saeru, subst., Ring am Messerheft; — dalinga, Ohrring; — duru, Fingerhut.

sasa, I, subst., einePflanze.

sasa, II, subst. (mal. tjatjar), Pocke; tuka sasa, Impfmeister;

sasa, III, St. ung., sasai, man-, v. a., waschen, abwaschen; asasa, v. n., abgewaschen werden, abspülen; sasai, subst., eine Art Paradiesvogel.

sasa, IV, St. ung., tosasa, v. n., in Bedrängnis sein; sasagö, man-, v. a., drüngen, bedrängen; sinasa, subst., eine Pandanusart; eine Rottanart.

sasi, subst. (mal. saksi), Zeuge.

Satana, subst., Satan.

saté, adv., wo auch immer, irgendwo; was auch immer, irgend was.

satu, I, num. (mal.), ein, eine, eines.

Satu, II, subst. (mal. saptu), luo Satu, Samstag.

sau, subst., Nebel; mosau u. osau, v. n., resp. adj., nebelig sein, mit Nebel bedeckt; sautö, adj., verschleiert, in nebeligter Ferne sich zeigend; lasaunö, subst. u. adj., verschleiert; ba — u'ila, ich habe einen Schleier vor den Augen; sausi, man-, v. a., beräuchern (vom Rauch, oder Geruch als Subjekt); sauni, man-, v. a., benebeln (vom Palmwein); fasauni'ö, mam-, v. a., räuchern (ein wenig ans Feuer, od. in den Rauch halten); zau-zau, subst., Dampf, Wasserdampf, Feuer (h); mozau-zau, v. n., dampfen.

saule, subst., Schaukel; zaule-zaule, subst., Perpendickel; muzaule-zaule, v. n., schaukeln; fazaule, mam-, v. a., schaukeln; fasaule, v. n., aneinander vorbeigehen.

saulu, St. ung., musasaulu, v. n., herumlaufen, unstät sein.

saŵa, I, subst., Riesenschlange; — höi, eine andere Art.

saŵa, II, adv. (D.), von si yaŵa, sieh. unt. yaŵa; oben, droben; muzaŵa, v. n., schweben, in der Luft schweben, ohne Stützpunkt; muzaŵa-zaŵa, v. n., in der Schwebe sein; fazaŵa, mam-, v. a., aufheben, heben, erheben, i. S. a.beginnen; — mbongi, mam-, v. a., vertagen, hinausschieben (eine Sache).

saŵa, III, man-, v. a., c. acc. irgend wohin gehen; übergehen (zu jem.); saŵatö, subst., Zuflucht, Zufluchtsort; Hafen; i. S. a. Verwandter.

sawaulo, subst., eine Schlangenart.

sawe, subst., S., Klippe.

sawi, man-, v. a., u. sasawi, man-, v. a., zerreissen; asawi, v. n., zerreissen.

saŵi, subst. (mal. djawi), Kuh; Kuhfleisch; — si matua, Stier; sigelo zaŵi, Mutterkuh.

sawö, man-, v. a., überschreiten, übersteigen; übertreten (ein Gebot); fasawö, v. n., überschreiten; fasawöta, subst., Ueberschreitung; Uebertretung; sawöŵa, subst., ein Götze.

sawu, subst., die äussere Schale der Kokosnuss; mosawu u. osawu, v. n.. resp. adj., faserig, strohicht (sein); esawu, mang-, v. a., diese Schale von der Nuss entfernen.

se, I, subst. (holländ.), Cent.

se, II, subst. (mal. tjat), Farbe, Oelfarbe.

se! III, interj., beim Wegjagen von etwas.

se'e[gö], man-, v. a. od. manga-, v. a., aufmachen, aufbrauchen; vertilgen, ausrotten; ase'e, v. n., aufgehen, alle werden.

Sefitemba, subst., September.

sega, subst, eine Reuse (von Bambu).

seha, St. ung., faseha, v. n., auseinanderspalten; faseha, mam-, v. a., id.

sekhe, man-, v. a., etwas gegen etwas an, od. neben etwas stellen (sum Gegenhalt), a. fosekhe, mam-, v. a. (mit d. letzt. als Object); sekhe-sekhe, subst., Gegenhalt, Schutzwehr (damit z. B. etwas sich nicht verschieben könne); isekhe, als adv., bis, bis an; sekhegö, man-, v. a., etwas dicht an etwas anstellen, od. legen, etwas bis an etwas reichen lassen; fig. jem. ausfragen, inquirieren, zur Rede stellen; tosekhe, v. n., bis dicht an etwas reichen, i. S. a. im Sterben liegen; — dödö, S., Mitleid haben.

sekola, subst. (vom mal.), Schule, Unterricht.

sela, I, subst. (mal.), Sattel; fosela, mam-, v. a., satteln.

sela, II, subst., eine Art Kattun.

selaisi, man-, v. a., sieh. sölaisi, man-, v. a.

sele, St. ung., asele, adj., licht, rein (vom Grase); seleni, man-, v. a., rein machen; — huhuo, man-, v. a., abmachen, zu Ende bringen (eine Verhandlung).

selefe, subst., eine 4kant. Geneverflasche.

sembu[-sembu], subst., S., sieh. saembu.

semikolo, subst., (griech.) Semikolon.

seminari, subst., Seminar.

sendri, subst., sieh. salahi unt. lahi.

sendro, subst. (mal. sendog), Löffel.

seno, subst., eine Messerart.

sere u. bowoa sere, subst., Theekessel.

serei, man-, v. a., der Länge nach entfernen (z. B. Zweige von einem Baum).

sese, subst., eine Goldlegierung, 30%tig.

sese, man-, v. a., reinigen (durch Entfernung des Grases und Unkrautes); die Schale vom Zuckerrohr entfernen; asese, adj., häufig, oft; seselö, adj., was zu reinigen ist; sinese'ö, subst. (D.), Reispflänzchen; sukhu sese, subst., ein feiner Kamm, Staubkamm.

sese'ö, man-, v. a., locken (Schweine).

seŵa, subst. (mal.), Pacht; seŵa, man-, v. a., pachten.

sewe, subst., S., felsichter Boden; sewetö, subst., Kies-Gestein.

si, I, pron. rel. welcher, welche, welches; si'ai, sibai u. s. w. sieh. unt. ai.

si, II, St. ung., ta'así, adv., es wird sich zeigen, wir wollen sehen; fata'así dödö, v. n., hoffen, rechnen (auf etwas); fasí u. fasisí, v. n., zischen (Wasser auf heissem Eisen z. B.).

si! III u. hö si! interj., S., Freund! du Freund!

siba, subst., ein krummes Holz zur Abrundung der Giebelenden der Häuser.

sido, subst., Brustschmerz.

si'e, subst., Sack.

siegö, man-, v. a., wegjagen (ein Huhn).

sifa, man-, v. a., (mal. sipaq), schlagen (von ei. Pferd), a. tifa, man-, v. a.; fasifa, v. n., schlagen.

sife, subst., Dessertteller; Untertasse.

sifi, man-, v. a., nippen, schmecken, prüfen (trinken).

sigi, subst., eine kleine Flussmuschel; taro'o zigi, subst., Eisenspitze am Spazierstock.

sigu, subst., eineFlötenart.

sigu-sigu, subst., eine Art kleiner Biene; Wachs.

sigö'ö, man-, v. a. (bakha), hineinstecken.

siho, subst., Auster; sihoi, man-, v. a., abschälen, die Schule abziehen, abhülsen; asiho, v. n., sich ablösen.

si'i, subst., ein klein. Muscheltier; fazi'i mbu, v. n., dicht behaart sein.

sika, man-, v. a., sieh. tika, man-.

sikhi[ni], man-, v. a., schütteln, rütteln (in der Wanne); musikhi, v. n., beben; fasikhi, mam-, v. a., rütteln.

sikhö, subst., Ameise; Ratte, Maus (h); — aukhu; — hombo, — lato; — wegero; — wöra, verschiedene Arten; osikhö, v. n., wimmeln; sikhö-sikhö! u. sikhöi! interj., Freund! Freundchen! (Anrede).

sikho, subst., der Mond, wenn das letzte Viertel eintritt; etwas Schlechtes; Verderben; mosikho, v. n., es geht schief; fasöndra sikho, einen Tag vor dem letzten. Mondviertel.

sikhöri, subst., S., Seite; fasikhöri, mam-, v. a., fühlen lassen (in der Rede z. B.).

sikhöli, subst., S., Balken (die beiden grössten an den Häusern).

sikhö-sikhö! interj., beim Wegjagen einer Katze.

sikoi, man-, v. a., aufschlitzen.

siku-siku, subst., (mal.), Winkelmaass.

sila, man-, v. a., spalten; asila, v. n., spalten; azila-zila, v. n., spleissig sein, leicht, von selbst spalten; zila-zila. subst., Gespaltenes, Splitter.

sili, St. ung., osili, adj., scharfsichtig.

silima, sieh. unt. sima.

silu[gö], man-, v. a., S, verriegeln; silu-silu u. zilu-zilu, subst., S., Thor, -flügel, Hebel, Riegel; zilua'ö, man-, v. a., heben (mit einem Hebel), aufwühlen.

sima, man-, v. a., einemKinde das Essen vorkauen und in den Mund stecken (e. acc. des Kindes); silima, subst., das vorgekaute Essen.

simbi, subst., Unterkiefer, Kinn, Kinnlade.

simbo, subst., Rauch, Qualm; asimbo, v. n., Augenschmerzen bekommen vom Rauch; mosimbo u. manimbo, v. n., rauchen; i. S. a. ein Fest veranstalten; simboini, man-, v. a., räuchern, beräuchern, i. S. simbohoni, man-, v. a.; simbotö, subst., S., Götzenfeier, grosses Opfer, Fest; — gowe, ein Götze; simboitö dödö, adj., in Verlegenheit sein; döfi sanimbo, subst., Komet.

simbölö, subst., S., Feder, Sprungfeder.

simo, subst., — itö, Blei; — kara, Zink; — mbanua, Zinn.

Sina, Dawa Sina, subst., Chinese.

sinafa, subst., (vom mal. snapang), Gewehr.

sinakö, St. unbek., subst., Pökel.

sinata, subst., der etwas erhöhte Flur, nach der Front des Hauses hin; — mbawa, Lippe.

Sinaya, subst., (vom mal. itznein, od. snin), luo —, Montag.

sindro, subst., Kette (beim Weben); musindro, v. n., aufrecht stehen; fasindro, mam-, v. a., aufstellen; sindroi, mo-, v. a., stehen bleiben (bei etwas), abwarten; sindroa, subst., ein Götze.

singa, subst., Kante, Rand; singa, man-, v. a., über das Messer ziehen, damit es weich werde, z. B. Flechtmaterial; singagö, man-, v. a., an die Seite von etwas anderem stellen; mosinga, v. n., einen Rand haben; fosinga, mam-, v. a., mit einem Rande versehen, umrändern; fasinga, v. n., dicht neben etwas anderem stehen, oder liegen; — ba dödö u. tosinga — —, v. n. schmerzlich berühren; fasinga, mam-, v. a., etwas dicht neben etwas anderes legen, oder stellen.

singo, subst. (mal.), Löwe;

singogö, man-, v. a. u. mozingo-zingo, sieh. unt. ingo, (n).

sino, subst., Sonnenschein; mosino, v. n., die Sonne scheint; sino-sino, subst., ein Feuer im Felde und der Feuerplatz, auf den man Spinat u. s. w. aussäet; sino wau, ein grosses Feuer.

sio, St. ung., manio, v. n., schmelzen (wie Salz und Zucker).

si'o, subst., Stock, Spazierstock; mani'o, v. n., einen solchen Stock tragen, oder gebrauchen; si'oi, man-, v. a.. mit dem Stock unter suchen, vor sich fühlen; muzizio, v. n., aufrecht stehen; fazizio, mam-, v. a., aufstellen.

siö, St. ung., sisiö, man-, v. a., aussaugen, aufsaugen; an etwas saugen.

si'öli (viell. von öli, mow-), Eisen; Messer.

sire, mömö sire, subst., eine Moosart, poet. auch für Tabak.

sisi, I, börösisi, subst., Ferse; osisi, mang-, v. a., auf etwas entlang gehen; einer Sache nachgehen; osisi'ö wamaigi, mang-, v. a., der Reihe nach nachsehen; osisitö, (g), subst., etwas, dem nachgegangen werden muss; angosisila, (g), subst., das, dem man nachgeht; Verhalten.

sisi, II, St. ung., fasisi[bakha], mam-, v. a., hineinschütten.

sita, subst., eine Schlangenart.

si'u, subst., Ellenbogen; talinga zi'u, id.; samba si'u, ein Maass, vom Ellenbogen bis zur grossen Fingerspitze, a. ma'asi'u: samba si'u okhö, vom Ellenbogen bis zum äussersten der geschlossenen Hand; si'u, man-, v. a., sich mit dem Ellenbogen auf etwas (accus.) stützen; — wanari, man-, v. a., eine gewisse Bewegung mit den Armen machen beim Tanzen; fasi'u, v. n., mit dem Ellenbogen gegen etwas anstossen; fasi'usi'u ba li, v. n., sich uneins sein; mani'u, v. n., sich drücken, sich zurückhalten; si'ua, subst., Schiffchen (beim Weben und Netzeknüpfen); mani'ua, v. n., es kommt etwas dazwischen.

siŵa, num., neun; meziŵa, adv. neunmal, (auch als Bezeichnung der Vollzahl); gasiŵa, subst., Vettern und Cousinen (Kinder zweier Schwestern); siŵa ndrawa, subst., eine Holzsorte; siŵa nagörö, subst., eine Holzsorte; osiŵata, subst., Charakter, Verhalten.

siwakö, subst., eine Fischart, Sardine.

siŵi, adu siŵi, (n), subst., ein Götze.

siwö, subst., ein Schaltierchen.

siwu, (viell. von fu) fasiwu dödö, v. n., sieh. faudu unt. udu.

so, v. n., anwesend sein, da sein, vorhanden sein; es gibt, es kommt vor, dass ....; kommen, ankommen; so möi, so lö'ö, bisweilen geht er und bisweilen nicht; si so (khö), subst., S., Sklave; si so khöni-khönia, seine Habe; fe'asó u. fa'asó, subst., von so; fa'asogu, ich bin soeben angekommen; sosó dödö, (ia u. khönia), v. n., besorgt sein; asotö, (g), subst., das, was da sein muss, fällig; [a]'asogö, mang-, v. a., beschaffen, zuwege bringen; fa'asö, mam-, v. a., beschaffen; machen, dass jemand an einem Orte sei, resp. sich aufhalte, i. S. aso, man-, u. fa'asogö, mam-, v. a.

so'a, St. ung., aso'a, v. n., umfallen; — dödö, zu etwas neigen; so'agö, man-, v. a., umstossen; aso'ala dödö, (g), subst., Neigung; manazo-nazo'a, v. n., schwanken.

söbi u. sösöbi, man-, v. a., ziehen, ausziehen, ausraufen; abziehen (z. B. Lohn); subtrahieren; i. S. söbi, man-; asöbi, v. n., herausgehn; nachlassen; abgezogen werden; fasöbi u. fazöbi, mam-, v. a., streitig machen; sich um etwas reissen oder streiten; auseinanderziehen.

so'e, subst., sazo'e, ein Maass, 15 kulak, in anderen Gegenden auch 10 u. 6 kulak; i. plur. a. ngasu.

sofi, subst. (mal. sopi), Branntwein; — alitö, Spiritus.

söfi, sieh. töfi.

sofu, man-, v. a., fragen (ec. acc. nach etwas, e. dat. jemanden); erfragen; fasofu, v. n., sich über etwas befragen; sinofu, subst., Braut, Verlobte; anofula, (g), subst., Rat, Ratgeber, Minister; sofutö, subst., einer, der sich zu verantworten hat.

söfu, subst, Gift (von Tieren); Härte, Härtung (vom Eisen); — ndraso, eine Holzsorte; söfu, man-, v. a., härten; mosöfu, v. n., giftig sein.

söfö-söfö, subst., eine Grasart; — nasu; — soyo, Abarten davon.

sogo, subst., eine Grasart.

sögö, subst., Widerstand, etwas, was im Wane steht; fazögö, v. n., Widerstand, Aufenthalt haben.

sökha, subst., Wildschwein; -fleisch.

sökhi, adj., schön; gut; — dödö, zufrieden; si —, das Schöne; das Gute; die Pocken; lö —, hässlich; schlecht; falösökhi, subst., die Hässlichkeit; die Schlechtigkeit; mozökhi, v. n. (plur.) schön; gut sein; fa'asökhi, subst., Schönheit; Güte; wa'amozökhi, sie sind so schön, a. wa'agamozökhi; [a]'azökhi[gö], mang-, v. a., schön machen, wiederherstellen; fazökhi, mam-, v. a., zurecht machen, reparieren, a. überhaupt ‚machen‘; — dödö, mam-, v. a., S. (khö), begünstigen; tafazökhi'ö, mam-, v. a., machen lassen, in Ordnung bringen lassen.

sokho, subst., Wunde; mesokho, v. n., verwundet werden, sich verwunden (mit dödö, innerlich); fesokho, mam-, v. a., verwunden; (mit dödö = beleidigen, kränken); sokhoi, mango-, v. a., von etwas krank werden (von Kindern).

sökhö, St. ung. sökhöi, mangö-, u. ezökhöi, mang-, v. a., zusammensuchen; i. S. ozökhö, man-, v. a.; manökhö, v. n., Leute schicken zum Köpfe schnellen.

sohu, St. ung., fasohu, mam-, v. a., S., stehlen, rauben.

soi, subst., Volk, Volksstamm.

söi, subst., Excremente; fasöi, v. n., Durchfall haben.

so'i, subst., die Gabe (in Geld, Schwein, od. Schweinefleisch) die gegeben wird von dem jedesmaligen Empfänger einer vereinbarten periodischen und gegenseitigen Unterstützung; so'i, man-, v. a., diese Unterstützung durch obige Gabe einfordern, resp. flüssig machen.

soku-soku, subst., ein Korb (um Aufbewahren‚ von Speisen).

sola, subst., Hüfte; Ruderspan (lang); sola, man-, v. a., rudern.

söla, subst., eine glatte Fläche; asöla, adj., glatt; azöla-zöla (li, od. wehede), fliessend (von der Rede); söla, man-, v. a., einbiegen und ausbuchten; sölaisi, man-, v. a., eben vorgehen, eben abmachen; tesöla, v. n., S., geboren werden.

sole, subst., harte Schale (z. B. von der Kokosnuss); sole-sole högö, subst., Schädel (Todten-); sole-sole waene, subst., ein Vogel.

soli, St. ung., fasoli, v. n., vermischt sein; fasoli[si], mam-, v. a., vermischen; abwechseln mit etwas; soli-soli waena, subst., S., Hirschkäfer.

solo, I, St. ung., esolo, adj., dick (bei länglich runden Körpern); fett; tief (von der Stimme); i. S. asolo; esolo'ö, mang-, v. a., dick machen; fettmachen.

solo, II, man-, v. a., S., rösten.

sölö, man-, v. a., ausfüllen, etwas dazwischen einschieben; bestechen (mit Geld, damit also der Bestochene in den Riss trete); sölö-sölö, subst., das zwischen etwas Eingeschobene, Ausfüllung, Parenthese; Bestechungsmittel; ezölö u. mangezölö, v. n., etwas zwischen den Zähnen stecken haben (eingeklemmt); ezölö, (g), subst., das, was zwischen den Zähnen steckt.

sölu, subst., Köcher (von Bambu); sölu-sölu gahe, subst., S., Strumpf.

soloŵö, subst., wilder Brotfruchtbaum.

söma-söma, subst., Hibiscus, Schuhblume (mal. kembang spatu).

sömba, man-, v. a. (mal.), in gewissem Sinne fussfällig begrüssen; beglückwünschen, Ehrerbietung bezeigen.

sombö, subst., Lendentuch.

sömi, subst., eine Reissorte.

sömö, man-, v. a., aufreihen (auf ein. Faden); sömögö, man-, v. a., feststecken (mit einer Nadel); S., fasömö, mam-, v. a.

söndra, subst, — dödö, Gedanke, Nachdenken; söndra, man-, v. a., finden, auffinden; erfinden; erlangen; isöndra tödö (i. S. dödö), verstehen, begreifen; tesöndra [alaŵa], v. n., Angabe der Tageszeit, etwa 11 Uhr morgens; sinöndra, subst., Gefundenes, i. S. a. Braut; söndragö [bakha], man-, v. a., hineinstecken; — li, man-, v. a., in die Rede fallen; fasöndra, v. n., kämpfen, sich balgen, miteinander fechten; fasöndrata, subst., Gefecht, Fechterei, Bailgerei.

sondro, subst., Schöpflöffel, Vorleger.

söndru, eha —, (g), subst., plötzlicher Hustenanfall; asöndru dödö, v. n., ergriffen werden (von etwas); azöndru-zöndru, adj., S., heftig.

songo, subst., eine. Fischart.

söni, bölö —, subst., eine Schmarotzerpflanze; esöni, (g), subst., eine Holzsorte.

sönö, subst., Glanz; — gana'a, Goldglanz; eine Käferart; — wiga, Glasur; asönö, adj., fett, widerlich fettig; osönö hörö, tränende Augen haben; ozönözönö, v. n., glänzen (mehr Fettglanz); fosönö, mam-, v. a., glänzend machen; sönö, man-, v. a., S., löten; tuka zönö, subst., Klempner.

sou, man-, v. a., schöpfen (mit dem Löffel, oder einem flachen Gefässe); adoptieren; sosou, subst., Schöpflöffel; sosou'a, subst., Hühnernest; fanou, subst., von sou, man-; ein Götze.

söu, subst., Schirm.

sora, man-, v. a., S. Figuren einschnitzeln, gravieren.

sore, St. ung., asore, v. n., sterben.

sori, azori, sieh. sore.

söri, subst., Nacken (wo die Mähne wächst); bu zöri, subst., Mähne.

sorugo, subst. (mal. sorga), Himmel, Paradieshimmel.

sörömi, subst., Spiegel; Glas, Glasscheibe; gläsern; — hörö, subst., Brille; mosörömi, v. n., klar, hell, glasig sein; — dödö, rein (vom Herzen); rechtschaffen.

söröna, subst., S. sieh. sörömi.

soroso, subst., Brücke (von Brettern).

soro-soro, subst., ein Trichter von Palmblättern (bei der Oelfabrikation).

sösa, subst., ein Strauch mit gelben Blüten.

sosi, sieh. unt. osi.

soso, I, subst., der Schlägel beim Weben; — man-, v. a., weben; fasoso, v. n., streiten (mit Worten), zanken; fasosoni, mam-, v. a., mit jem. zanken; fasosota, subst., Zank.

soso, II, subst., das Garsein; asoso, adj., gar, reif (meistens von Früchten, die bei der Reife weich werden); fällig (von Schuld); — ikhu, die Spitze der Aehre ist reif (vom Reis); asosoi, mang-, v. a., gar, od. reif machen, od. werden lassen; fällig machen (durch Mahnen); asosola, (g), subst., Gares.

soso, III, subst., ei. Fischart.

sösö, man-, v. a., zusammendrücken, niederdrücken; eindringen, durchdringen (vom Wasser z. B.); — hili, man-, v. a., einen Berg hinaufgehen; manösö, v. n., durchsickern, ansteigen (vom Terrain); bergaufgehen; — gilo, v. n., der Mund wässert (nach etwas); fasösö u. asösö, v. n., resp. adj., fest, gepresst sein; dicht (von Stoff); musösö, v. n., schnell zunehmen; anösö'ö, mu-(?), v. a., etwas mit Gewalt durchsetzen; sich dabei anstrengen; anösöla, (g), subst., Steigung.

sotöra, subst., ein Kleiderstoff; — matua, id.

sowo, subst., die Speise, das Essen (h); —, man-, v. a., in den Mund stecken.

sowu nasu, subst., eine Grasart.

söwu, St. ung., söwu-söwu, subst., Stülpe, Deckel; sösöwui, man-, v. a. zudecken (mit einer Stülpe, od. einem Deckel).

söwu u. söwu-söwu u. sösöwui, man-, sieh. töwu u.s.w.

su, subst. (vom holländ. sup), Suppe; bulu —, Sellerie.

sua, man-, v. a., Figuren einschnitzen; bemalen; gravieren; tattowieren; suagö, man-, v. a., aufwühlen; manua, v. n., wühlen (v. ei. Schwein z. B.); lamanua, subst., Maulwurfsgrille; fasua, mam-, v. a., Reispflanzen aussetzen in das bewässerte Reisfeld; famasua, subst., die Reispflänzchen; sua-sua, subst., Gravierung; Tättowierung; esuanö, (g), subst., Schuld, etwas, was einem vorgeworfen wird; be'e gesuanö, mam-, v. a., Schuld geben; Vorwürfe machen; be'e esuanö, mam-, v. a., zum Vorwurf machen; fo'esuanö, mam-, v. a., beschuldigen. (unrecht).

su'a, man-, v. a., messen, abmessen; su'a[gö], dödö od. tödö, man-, v. a. erwägen; su'a-su'a, subst., Maass; faigi zu'a, mam-, v. a., auf die Probe stellen; su'a luo subst., eine Schlangenart; su'atö, adj., etwas, was zu messen ist; su'asö, subst., Kupfererz (als Zusatz zum Golde).

sudu, subst., das Ende (von einem Gebäude z. B.).

sugi, man-, v. a., einfordern, mahnen; musugi, v. n., wieder aufkommen, wieder in Erinnerung kommen; fasugi[ba dödö], mam-, v. a., an etwas erinnern, etwas wieder in die Erinnerung, ins Leben rufen; sugilö, subst., Forderung (pass.); susugi, man-, v. a., wecken, aufwecken; susu wongi, subst., ein Vogel (der besonders in der Nacht ruft).

suha, St. ung., esuha, man-, u. suhai, man-, v. a., S., die Schale abmachen (von der Kokosnuss); a. spalten.

sukha, subst., spitze in die Erde gesteckte Bambusplitter (gegen Diebe z. B.); sukhai, man-, v. a., S., umwühlen; heben (mit ei. Hebel); sukha, man-, v. a. u. fasukha, v. n., S., sich widersetzen (gegen etwas).

sukhu, I, subst., Kamm; — eu, ein Kamm von Holz; — sese, ein feiner Kamm; — danö, Rechen; sukhu, man-, v. a., kämmen; hecheln; rechen; fasukhu, v. n., sich gegenseitig kämmen; — gahe zagö, die Dächer von 2 Häusern fassen am Fusse ineinander.

sukhu, II, subst., eine Art Riet; — mbögi; — awa, Abarten.

sui, I, S., sieh. zui.

sui, II, St. ung., fasui, v. n., ringsum (sein); fasui, mam-, v. a., umgeben; ungehen; belagern; fazui-zui, mamasu-masui, v. a., umkreisen; si fasui u. si tefasui ya'ia, subst., Umgebung, Umkreis.

suke, subst., ein Maass, ½ kulak.

suko, man-, v. a., sieh. tuko, man-.

suku, I, sasuku, subst., ½ fl; hua —, ein ½ fl.-Stück.

suku, II, subst., (mal. sukun), Brodfruchtbaum.

sula, subst., Hebel, Hebebaum; spitzes Holz zum Entfernen der Kokosnussschale; —, man-, v. a., heben (mit dem Hebebaum); aufhetzen; abschälen (die Kokosnuss); sulagö, man-, v. a., mittels des Hebebaums fortschaffen; aufwühlen (vom Schwein); azula-zula, adj., leicht zu schälen (von der Kokosnuss).

sule, subst., ein schräg abgehauener Stumpf (von Holz); eine Holzsorte; asule, adj., schräg; sule, man-, v. a., abschrägen.

suli, man-, susuli, man-, v. a., befühlen (das Federvieh, ob es Eier lege); Fische fangen (mit den Händen).

sulo, I, man-, v. a., den Kern der Kokosnuss aus der Schale lösen (mit einem Eisen, oder einem Holze); sulo-sulo, subst., das Instrument dazu; sulotö, subst., auszulösender Kern.

sulo, II, subst., eine Holzsorte; fasulo, v. n., vermischt sein, durcheinander laufen; — baomo, zusammenwohnen in ei. Hause; fasulo, mam-, v. a., vermischen, einstreuen, mit etwas abwechseln.

sulö, subst., Entgelt, Vergeltung; sulöna, subst., Gegengabe; Gegendienst; sulöni, man-, v. a., Entgelt geben, vergelten; fasulöni, mam-, v. a., id.; fasulö, mam-, v. a., irgend eine Gegenseitigkeit herstellen (durch Geben u. s. w.); famasulö, subst., gegensertige Gabe; zulö-zulö, subst., id.; fasulöta, subst., Vergeltung; fasulöna, subst., Neumond.

sulu, subst., Fackel; Auge; manulu, v. n., eine Fackel gebrauchen; sului, man-, v. a., beleuchten; anstecken (in Brand stecken); sulumou, subst., Asphalt.

sumange, subst., Ehre, Ehrbeweis; Heil; Opfer; — nitunu, Brandopfer; fosumange, mam-, v. a., ehren (durch, od. mit irgend etwas); fasumangeta, subst., Ehrung.

sumba, man-, v. a., reizen (a. zum Spiel); fazumba, v. n., gegen jem. Spielereien treiben (durch allerlei Gesten); sumbanö, adj., flegelhaft.

sumbari, adj., rot (Morgenröte).

sumbi, man-, v. a., ein Stück in etwas einsetzen, ausflicken (Holz).

sumbila, subst., ein grosser Vogel.

sumbu, subst., (mal.), S., Docht.

sumbölö, subst., Feder, Sprungfeder; mosumbölö, v. n., federn.

sumo, subst., (mal. sumur), S., Brunnen.

suna, St. ung., musuna, v. n., sich verirren, sich verlaufen; fasuna, mam-, v. a., vermengen, vermischen; famasuna, subst., jegliche Speise (h); zuna-zuna dödö, subst., Erleichterung, Trost.

sundraya, subst, Hühnerwiem.

sundregö, man-, v. a., rösten (auf einem grünen Blatt, oder ei. Scherben); a. schmelzen.

sundrema, subst., eine Fischart, a. tundrema.

sundru, man-, v. a., schaufeln, abschaufeln, ausschaufeln; fasundru li, v. n., disputieren; sundru danö, subst., Schaufel; sundrutö, subst., S., Zorn; mosundrutö dödö, v. n., zornig sein.

suno, man-, v. a., loben, preisen; ganuno, subst., Prahlhans.

suo, St. ung., suo li (-nia), man-, v. a. ausfragen, fragen (nach etwas); fasuo, mam-, v. a., den Reis mit einem Stock in den Sack stopfen, resp. damit zusammenrütteln, damit er sinke; suo-suo, subst., dieser Stock; asuo, adj., dünn aufgeschossen.

sura, subst. (mal. surat), Brief, Buch; Schrift; i. S. sure; sura ni'amoni'ö, subst., die heilige Schrift; sura, man-, v. a., schreiben, aufschreiben; — mböböi, man-, den Schweiss heraustreiben; isura ia adu u. fasura nadu (khönia), v. n., der Götze tut ihm etwas an, macht ihn krank; isura dödönia bekhu, ein böser Geist macht ihn verrückt; sure, man-, v. a., auf die Probe stellen; sure gadulo, man-, v. a., S. sieh. eta'ö, mang-; fanura, subst., Feder; Griffel.

suri, subst., eine Art Gurke; — de'u; — gaga, Abarten (wild).

suro, subst., S., Bethaus (mohamed.).

surune, subst., Flöte.

suru-suru, subst., Schöpflöffel; Lutschlappen, od. Löffel, od. derartiges, zum Einlöffeln; suruni, man-, v. a. einem Kinde etwas einlöffeln; tesuru-suru böböi, v. n., der Schweiss läuft am Körper herunter.

susu, I, subst., Brust; Euter; Milch (letztere a. ösi zusu, (n); — gi'a, eine Art Winde (eine Pflanze).

susu, II, man-, reihen, aufreihen, durchnähen; einfädeln; fasusu, mam-, v. a., stopfen; susu-susu, subst., das, worauf man etwas aufreiht.

suto, subst. (mal. sutra), Seide.

soewe, subst., felsiger Boden.

suwa, St.? fasuwa, v. n., S., schwören; fasuwasa, subst., Schwur, Eid.

suwö, man-, v. a., bekriegen; fasuwö, v. n., Krieg führen; fasuwöta, subst., Krieg.

T

ta, adv., S., nur noch, einzig; ha[na] ta? wer?

ta'a-ta'a, subst., Docht.

ta'awa, subst., e. Kürbisflasche.

taba, man-, v. a., abschneiden; kürzen (den Lohn z. B.); schlachten (wenn der Hals durchschnitten wird); tabaisi, man-, v. a., abhacken, abhauen (Gras und Gestrüpp im grossen); manaba, v. n., dieses tun, um dort ein Feld zu machen; fataba, v. n., etwas abschneiden, näher sein (vom Wege z. B.); fataba lahe, mam-, v. a., die Spur aufsuchen, nachspüren; fataba tödö, mam-, v. a., entscheiden; taba bibi, subst., ene Fischart; sinaba, subst., eine Schnitte, ein Abschnitt; anabala, (g), subst., Schnitzel; tabalö, subst., das Feld, wo man beschäftigt st, das Gras abzuhacken.

tabe! interj. (mal.), sei gegrüsst! —, subst., Gruss; fatabe, v. n., jem. grüssen.

tabi, St. ung., tabigö, man-, v. a., aufhalten, zurückhalten; i. S. tawisi, man-; tetabi, v. n., zurückgehalten, aufgehalten, werden; tabi-tabi, subst., Aufhalt, Abhaltung; tabina. i. S., tawila, subst., Leibesfrucht; in ein. Dialekte auch = tabi-tabi; manabina u. motabina, v. n., schwanger sein; eine schwangere Frau haben.

tabo, subst., S., ein Netz; fatabo, v. n., S., mit diesem Netz fischen, i. N. mit der Lanze auf der Wildschweinjagd gehen (von ei. einzelnen); taboi, man-, v. a., wegjagen; tabo-tabo, subst., Scheuche.

tabö, sieh. tawö.

tabu, v. def, komm mit, folge nach.

tabusi, man-, v. a. (mal.), lösen, auslösen (ein Pfand).

tae, I. v. def. komm mit.

tae, II, u. tae-tae, subst., Gewebe am Blattstiel (der Palme z. B.).

ta'e, St. ung., ota'e-ta'e, v. n., gedeihen (von ei. Kinde).

taelu, subst., das Schlenkern mit den Armen; fataelu, v. n., schlenkernde Bewegungen mit den Armen machen.

tafa, subst., ein Spiess von Bambu; tafari, man-, v. a., schlagen (mit der flachen Hand).

tafi, subst., Seihe; tafitafi, subst., Sack (h); tafi, man-, v. a. seihen; filtrieren; tafi'ö, man-, v. a., abschwingen (die Spreu vom Korn).

tafu, subst., S., Mehl; — gege, Griesmehl.

taga, St. ung., tagaŵa, subst., ein Waschmittel (z. B. gelber Lehm); managaŵa, v. n., sich damit waschen.

tage, St. ung., atage, v. n., müde, überdrüssig werden; tageli, man-, v. a., etwas überdrüssig werden; atageisi, mang-, v. a., müde machen, abmatten.

tagiri, subst., e. Fischart.

tago, St. ung, S., motago u. otago, v. n., verbrennen, anbrennen.

tagö, man-, v. a., stehlen; anagöi, mu-(?), v. a., bestehlen; sinagö, subst., gestohlene Ware; fatagö, v. n., S., unpassend sein, abweichen; lö na fatagö, statthaft.

tagu, man-, v. a., nähen; annähen; i. S., flicken; stopfen; tagu-tagu, subst., Naht; i. S., Nähzeug, Lappen; sinagu, subst., Nähterei.

taguli, subst. (mal. tanguli), Syrup.

taha, man-, v. a., zurückhalten; aushalten; taha dödö, man-, v. a., ertragen; sich gedulden; manaha, v. n., halten, dauerhaft sein; taha-taha, subst., Zurückhaltung; das, was zurückhält; ataha, adj., unreif; ungar, roh; atahai, mang-, v. a., roh (ungekocht) lassen und so geben (z. B. Schweinefleisch).

tahi, subst., Entschuldigungsgrund, Vorwand, Ausflucht; Vorwurf, i. S. tahina[mbawa]; fatahi, v. n., Vorwürfe machen; fatahisa, subst., davon; tahigö, man-, v. a., jemandem Vorwürfe machen.

tahö, subst., Ehrbeweis; — dödö, subst., Nachhochzeit (im Hause des Bräutigams); — —, man-, v. a., die Nackhochzeit halten; tahö, man-, v. a., raten, erraten; — tödö, man-, v. a., sichzurechtlegen, vermuten; sinahö dödö, subst., Vermutung, Verdacht; dahö-dahö, subst., Rätsel; fadahö-dahö, v. n., sich Rätsel aufgeben; fadahö-dahösa, subst. davon; fatahö u. fetahö, v. n., gegenüber stehen, od. liegen; als präposit. gegenüber; fatahö halöŵö, es ist die gleiche Arbeit; fatahö raha, subst., eine Holzsorte; fatahö u. fetahö, mam-, v. a., gegenüberstellen; — danga, mam-, v. a., die Hände falten; fatahögö, mam-, v. a., sich (etwas) vorstellen, begreifen; lö u'ila watahögö, es ist mir nicht klar; gametahö u. fametahö, subst., resp. präp., das Gegenüber; gegenüber; onahögö u. otahögö, mang-, v. a., sich einer Person, oder einer Sache zuwenden.

tai, I, subst., Excremente, Kot; Schlacke, Blitz; — mba, Schlick; — ndröfi, Sternschnuppe; — nikhu, Nasenschleim; — wulaŵa, Russ; sotai Ndrawa, subst., Salpeter; aekhu dai, v. n., der Blitz schlägt ein; manao tai, v. n., böse, dumme Streiche machen; ataisö dödö, subst., Ueberdruss.

tai, II, u. — sa, v. def., komm mit, gehe vor.

ta'i u. ta'i-ta'i u. da'i-da'i, mo-, v. a., u.r., etwas eilig tun, sich beeilen; böi da'i-da'i, überstürze dich nicht; lö uda'i-da'i, ich mache es behutsam; fatalita'i, v. n., zur Eile treiben.

taiha, S., sieh. taya; taiha'ö, man-, v. a., S., sieh. tayaigö, man-, v. a.

ta'io, subst., Arm; Vorderbein, Aermel; sara —, eine Armlänge.

taka, I, subst., Bannungsmittel; —, man-, v. a., bannen.

taka, II, subst., S., Sieb; —, man-, v. a., sieben.

taka-taka, subst., S., das Gackeln; tumaka-taka, v. n., gackeln; fataka, v. n., sich streiten (mit Worten).

takawaena, sieh. katawaena.

takera, adj., links (mit der linken Hand arbeitend).

takhi, St. ung., atakhi, adj., wässerig, nicht mehlig (von Knollenfrüchten).

takhö, St. ung., manakhö, v. n., Schmerz in den Gelenken haben; takhö-takhöni we'e, manakhö-nakhöni, v. a., heuln; — we'ao, laut rufen.

takile, v. n., glänzen, blinken, funkeln; fa'atakile, subst. davon.

takoyomö, sieh. unt. oyo.

takula, subst., Hut, Kappe, Mütze, Helm; Krone.

tala, subst., Tablet; ma'usö —, subst., eine Holzsorte; si —, subst., Topf (h); — tala, subst., eine Fischart; — ba mbungö; — tagiri, Abarten davon; atala-tala, adj., flach (von ei. Teller z. B.).

talakhoi, subst., sieh. unt. khoi.

tali, I, subst., (mal.), Strick, Tau, Schnur; niass. a. dali, Richtschnur; dali ndra'o, es kommt auf mich an; talianu, subst., ein Baumfarn; tali zao, Ankertau; — bola, S., Garn; — wandru, S., Lampendocht; — fusö, Bruder, Schwester, Stammverwandler; fatalifusö, v. n., Gebrüder, verbrüdert, sein, stammverwandt sein; fatalifusöta, subst., Bruderschaft; taliö, subst., eine Staude, mit festem hanfartigen Bast; tali, man-, v. a., zu einer Schnur drehen (etwas); sinali, subst., Schnur, Leine; fatali, mam-, v. a., umeinander drehen; — li, mam-, v. a., sich eins werden; nifatali, subst., ein gedrehter goldener Halsring; talini, man-. v. a., zielen (auf etwas); atali, adj., knauserig, geizig; atalisi, mang-, v. a., knausern (e. acc. mit etwas).

tali, II, hua —, subst., ¼ fl.-Stück; satali, ¼ fl. (vom Wert).

talinga, subst. (mal. telinga), Ohr; Ecke; Keim (bei Pflanzen); Hahn (am Gewehr), (für „Ecke“ a. fatalinga); i. S. talinai; — wandru, Flamme (von der Lampe); — gahe mbaru, Rockschooss, -zipfel; motalinga, v. n., Ohren haben; Ecken haben; auskeimen, keimen; talingaigö, man-, v. a., i. S., tali-talinai li, man-, v. a., ausspionieren (durch Horchen); talingaoro, subst., eine Pilzsorte; sotalinga döwu, subst., Zahngeschwür.

talö, subst., Kaladium (eine Knollenpflanze); — adulo: ‚— afasi; — ache; — ale; — arawi; — awöni; — ba'a; — bio; — banio; — bo'u; — enataö; — fanikha; — fuo (wild); — fino; — fakhe; — khai; — hako; —handru; — lafou; — lembe; — Maru; — Mazingö; — motu; — Ndrawa; — uro; — uto; — sifakhaitö; — sörömi; — zaga, verschiedene Arten.

talö-talö, subst., eine dornige Holzsorte; eine Heuschreckenart; atalö[doyo], adj., ängstlich; atalö dödö, id., i. S. a. schlaff.

talu, I, subst., Bauch; Mitte, Centrum; — bawi, Diarrhoe; — niha, Mitte der Lebenszeit; — zalo, der grosse Raum in den Häusern, a. fotalu zalo; — mbanua, subst., die Luft; — mbongi, Mitternacht; talu'ö u. fökhö talu, subst., S., Cholera; talu u. tatalu, si tatalu, adj., der mittlere; ga'agu talu, mein mittlerer Bruder (älter als ich, aber nicht der älteste); ba dalu, im Bauche; in der Mitte; badalua'ö, mo-(?), v. a., in die Mitte setzen, oder legen; otalua, (g), subst., Zwischenraum; ei. Goldsorte 75%tig; ba gotalua, zwischen; — — da'ö, dazwischen; mo'otalua, v. n., Zwischenraum od. -räume haben; unterbrochen werden; tefatalu, v. n. in die Mitte gesetzt, in der Mitte sein; talu'i, man-, v. a., vorbeigehen (c. acc. an etwas); überschlagen.

talu, II, subst., (vom mal. teloq), Bai, Busen.

tamba, (St. aus dem mal.); — tamba, subst., Anfüllung; —, man-, v. a., anfüllen; fatamba, v. n., sich ausgleichen, gleich werden; gerade sein (von ei. Zahl); tamba göna, subst., eine Pflanze; tambai, subst., die eine Seite; — tanga, eine Handvoll (offene Hand); tambai, adv., an der einen Seite; tambali, S., sieh. tambai, ein Goldgewicht, ½ fondruyu, 10 fl. an Wert; matonga dambali, 6¾ fl. an Wert, (½ tambali); otambali, man-, v. a., S., bekämpfen; sich widersetzen (jem.); fatambali, v. n., S., widersetzlich sein; tambaliŵö, adj. u. adv., halbseitig, einseitig; tambalina, subst., Genosse, der nächste neben dem Häuptlinge; lö —, alleinstehend; otambaliwö, mang-, v. a., auf eines sich richten; manambali dödö, v. n., unentschlossen sein.

tambagö, subst., (mal.), Kupferblech, Kupfer.

tambe (möglicherweise auch sambe), St. ung., fanambe, subst., zusammengenähte Palmblätter als Unterlage oder Bedeckung für etwas, oder auch zu ei. Trichter formiert, für die Oelfabrikation.

tambila, subst., (mal.), Spaten; Schaufel.

tambu, subst., Dreck, Kot; — za'ua, gelber Lehm; motambu u. otambu, v. n. u. adj., dreckig sein; manambu-nambu, v. n., platschen (im Wasser und Schlamm); fatambu, v. n., im Dreck wühlen, oder arbeiten.

tamburu, subst., (aus dem mal., wohl ursprünglich von Tambur), gewöhnliche Trommel.

tamböyö, subst., (mal.), Reis in einem Blatt, in Kokosmilch gekocht.

tamo, I, subst., Heuschrecke; — baluse; — bulaŵa; — dugala; — galozi; — lewu'ö; — mböhö; — tuka, verschiedene Arten; motamo, v. n., angefault sein (von Fleisch).

tamo, II, subst., eine Holzsorte; — laosi, Abart davon.

tana, präp., gehörend, zukommend; für; — nama, Onkel und weitere Verwandten; — nina, Tante und weiter; — nono, Neffe, Nichte und weiter; fatana khö, v. n., in Anspruch nehmen; otana, mang-, v. a., herausfordern, fordern.

tandra, subst., Zeichen, Abzeichen, Mal; Handgeld; Verlobungsring; — luo, Uhr; — mböli, Anzahlung; Vorschuss; — wangerai, Zahlzeichen, Ziffer; — zura, Buchstabe, — tandra, man-, v. a., probieren; kosten; erfahren, durchmachen; bezeichnen; einen Verlobungsring geben, i. S. tandraini, man-, v. a.: sinandra, subst., Braut, Verlobte; tandraigö, man-, v. a., probieren, versuchen; anfechten; fatandra (töla), v. n., ringen (mit einander); tandraŵa, subst., Fangschlinge; a. fig; manandraŵa, v. n., sich zum Schlechten wenden; sich aufnehmen (gegen jem.); sich entzünden, eitern (von Wunden); tandraŵaisi, man-, v. a., jemanden Böses nachsagen; lästern.

tandraya, sieh. unt. taya II.

tandraölö, man-, sieh. unt. daölö.

tandri, subst., S., Fruchtstengel; tandri, man-, v. a., pflanzen.

tandro, subst., Widerstand; Siegel; i. S., Pfand; — mbu, Haarnadel; — tanga, Unterschrift; tandro-tandro, subst., Pflock; Riegel, Schieber; tandro, man-, v. a., feststecken; riegeln; siegeln; sich widersetzen (ei. Sache); tandroi, man-, v. a, festmachen; fatandro, v. n., Widerstand leisten(passiv.); (i.S.a. wetten); manandro, v. n., id.; tandrofö, subst., resp. adj., widersetzlich; tandrogö, man-, v. a., S., verpfänden; manandro lumö, v. n., anfaulen.

tandrö, St. ung., tandrösa, subst., Unterlage, a. fig.; die Hauptperson, der, auf den sich etwas bezieht; Hackbrett, Schneidebrett; manandrösa, v. n., einen Stützpunkt finden, zum Ziele kommen; tandrösaigö, man-, v. a., auf eine Unterlage legen, oder stützen, auf jem. oder etwas beziehen, anwenden.

tandru, subst., Horn, Schröpfkopf (aus Horn); der Baunscheidtsche Lebenswecker; —, man-, v. a., stossen; schröpfen; den Lebenswecker applicieren; fatandru, v. n., stossen.

tane, St.ung., tanegö, man-, v. a., etwas unterlegen, oder -setzen; tane'ö, man-, v. a., S., über sich ergehen lassen; totane, v. n., stehen bleiben (nicht abfliessen, von Wasser); manane, v. n., nicht abfliessen (von ein. Dach); dane-dane, subst., Unterlage, Untersatz; — warökha, Ambos; tane'a, subst., sieh. dane-dane; fodane-dane, mam-, v. a., mit einer Unterlage versehen; sadane, subst., eine Handvoll, (offene Hand).

tanga, I, subst., Hand; danga, subst., Handgriff; tatanga, subst., Besitz; sotanga gari, subst., eine Schlingpflanze; fara'u tanga, v. n., sich die Hand geben; a. fatanga, i. S. fatana, v. n.; tangai, man-, v. a., gutsagen für etwas.

tanga, II, adv. (vom mal. satengah), halb, (bei der Stundenzählung).

tange, man-, v. a., bähen (im Dampfbad).

tangi, St. ung., fatangi, v. n., die Zähne aufeinander beissen; fatangi, mam-, v. r. id. u. v. a., mit mboha, id.

tango, St.ung., atango, adj., näselnd sprechen; tangosi wehede, man-, v. a., id.

tangö, St.ung., tangö-tangö, man-, v. r., sich auf etwas festrennen, nicht davon ablassen.

tani, subst., Zweck, Absicht, i. S. a. dani-dani; atani-tani, adj., gierig, gefrässig; i. S. zwecklos; fadani-dani, man-, v. a. S., ersparen; mangetani, v. n., sieh. mangalahi, unt. lahi.

tanö, subst., Erde; Land; — nowi, Acker; — simate, Wüste; tanöa, S., das All; so ba danö sombuyu-mbuyu, S., schwanger sein; uli danö, (g), subst., Oberfläche der Erde; ba guli danö, auf der Erde, in der Welt; tanö, man-, v. a., pflanzen; begraben; — ba dödö, sich einprägen, zu Herzen nehmen; — ba zura, anschreiben, aufschreiben; — mbahi, impfen; — gana'a, man- u. be'e nitanö gana'a, mam-, v. a., Geld ausleihen; otanö nowigö, mang-, v. a., es wie den Acker behandeln, d. h. sich dauernd damit beschäftigen, mit Ernst und Ausdauer etwas tun; tanömö, subst., Same; Setzling; — roti, Sauerteig; sinanö, subst., Pflanze, das Gepflanzte; tanöfö, adj., pflanzbar, i. S. ananöma, (g).

tanö u. — ba, Ortspartikel, gegen etwas hin; — föna, vor; vorne; — baero, auf der Aussenseite, auswendig; — andre, hierher zu; diesseits; — andrö, nach dort hin; — yefo, u. — si yefo, jenseits; — sa, dort; — yaŵa, oben; — — zi lima rufia, höchstens 5 fl.; — tou, unten.

taö, S., lö na taö ara, adv., ehestens: taögö, man-, v. a., ertragen, erdulden, aushalten; totaö, v. n., verdeckt sein.

taole, man-, v. a., die Hände auf den Rücken binden; — gö ba mbawa, die Speise im Munde herumwerfen, langsam kauen (ohne Zähne).

taolo, S., sieh. tolo.

taöna, man- u. daöna-daöna, mo-, S., sieh. töna.

taora, si taora, subst., eine dornige Holzsorte; sowua — , subst., Wasserpocken.

tara, subst., Sporn (beim Hahn); — gulitö, Ackerland, Ackerrain (h); — hösö, Sprungstein; tara-tara, subst., die Früchte an.der Spitze des Trosses (Pisang); tara lahe, man-, v. a., in jem. Fussstapfen treten, jem. folgen, nachahmen; — (akhe), subst., ein hölzerner Spaten; fatara, mam-, v. a., etwas beginnen, tun; tarai, man-, v. a. treten, einen Fusstritt geben; manara[-nara], v. n., strampeln; tarafa zalo, subst., eine grosse Matte; tarasö, subst., sieh. tara-tara; otarai, mang-, v. a. von etwas herkommen, i. S. otarahi, man-; i'otarai, von......an; — dalu nina, von Mutterleibe an; — iraono (ia), von Kind auf; otaraö, (g), subst., Herkunft, otara, (g), subst., ein Götze.

tarafali, subst., Leinen.

tarakhaini, subst., sieh. unt. rakha.

tari, I, u. taria, man-(), v. a., bisweilen etwas tun, oder da sein; itari so, ba itari lö'ö, bisweilen ist er da, und bisweilen nicht; itari....itari....S., je länger, desto mehr; ladari, subst., eine Pflanze; — laosi; — mböhö; — uli, verschiedene Arten; tari wa'ese, subst., Stein, als Untersatz unter einen Topf auf dem Heerde (h).

tari, II, u. tari-tari, man-(?), v. a., voraufgehen; manari, v. n., tanzen (von Frauen); schweben.

tariawa, subst., Steinkohle; Feuerstein; fatariawa, v. n., leuchten.

tarika, subst. (vom mal. strika, vom holländ. stryken), Bügeleisen; Mangel; —, man-, v. a., bügeln; mangeln.

taringöngö, subst., Hummel.

taritö, subst., eine Schlangenart; sara — wamaigigu, ich sehe eine ganze taritö darin, es ist mir in der Seele zuwider.

taro, St. ung., tarogö, manaro, v. a., aufpassen (auf etwas); auflauern; fataro, v.. n., id., si fataro [sökha], einer, der den Wildschweinen auflauert; fataro, mam-, v. a., anstellen (zu etwas), einsetzen; zurechtlegen, ansammeln; tetaro, v. n., fest angestelll werden; mutaro, v. n., hingesetzt werden; — mbörö mbu, die Gänsehaut bekommen; mutataro, tumataro, v. a., S., hingesetzt werden; mitataro, imp., setzt euch; taro-taro u. daro-daro, subst., Sessel, Stuhl; taroma, subst., das, worauf sich etwas stützt; Stützpunkt; — li, Wort; taro'o, subst., Gesäss, Hinterer; — zigi, Eisenspitze am Spazierstock; taro'oi (wohalöŵö), man-, v. a., sich fest daranhalten (an der Arbeit); tetaro'ö, v. n., sesshaft werden.

tarö, St. ung., atarö, adj, scharf, spitz; — dödö, schlau, klug; tarösi, man-, . v. a. zuspitzen; atarösi, mang-, v. a., schärfen.

taru, man-, v. a., pflanzen (Reiskörner); taru'ö, man-, v. a., in die Erde stecken, (od. auch sonstwo hinein); errichten (ein Haus, oder ein Dorf); fataru, v. n., wetten; fatarusa, subst., die Wette; taru mbumbu, subst., Pfeiler in den Häusern, der vom. Flur bis zur First (mbumbu) reicht; — nahe, subst., geschnitzter Pfeiler, Balkenträger (im Hausflur); — nasi, eine Holzsorte; tarufa, subst., Pfahl (zum Anbinden von etwas); sinataru, subst., S., Pfahl; malitataru, subst., eine grosse Raupe.

tata, I, subst., Sieb; — man-, v. a., sieben.

tata, II, u. tataisi, man-, v. a., kleinhacken (Hole im Felde, um es dann anzustecken); atata, v. n., (döla) schlaff heruntersinken, zerschlagen werden, (von den Gliedern).

tataoya, num., Million.

tatugö, mo-, v. a., bestimmen.

ta'u, I, man-, v. a., schöpfen (am Brunnen); ana'usi, mana'u, v. a., [heran]tragen; ta'ugö, man-, v. a., als Schöpfgefäss gebrauchen; fana'u idanö, mam-, v. a., baden (trans.) in bezug auf ein Kind gesagt (d.h. es beim Wasserholen mitnehmen und es baden); ana'ua, (g), subst., Schöpfstelle; ta'unö, adj., trüb, schmutzig (nicht nur vom Wasser); ta'unöi[si], man-, v. a., schmutzig machen; beschmutzen, beflecken.

ta'u, II, St. ung., ata'u, v. n., sich fürchten, bange sein, Gefahr haben, Gefahr laufen; ata'udo so deu, ich fürchte, dass es Regen geben wird; ada'u-da'u, v. n., ängstlich, befangen sein; ata'ufi, mang-, v. a., fürchten; feta'u, mam-, v. a., bange machen; ameta'uö, (g), subst., Ursache der Furcht, das was zu fürchten ist (besond. Mörder); mata'u, subst., Auge (im Zorn).

taula, sieh. tula.

tauri, man-, v. a., einwechseln (grosses Geld gegen kleines); fatauri'ö, mam-, v. a., wechseln (klein Geld gegen grosses einnehmen).

tawa, St. ung., adawa-dawa, adj., niedrig, kurz, i. S. edawa-dawa.

taŵa, I, subst., Tropfen, der von etwas heruntertropft; Lache; — gahe zagö, Dachtraufe; — hörö, Träne.

taŵa, II, subst., ein Zaubermittel; —, man-, v. a., besprechen, zu einem Zaubermittel machen.

taŵa, III, subst. (mal. dawat), Tinte.

taŵi, subst., Schnur, Seil, um etwas daran zu hängen; eine Holzsorte; samba —, zwei aneinander gehängte Früchte (zum Tragen); taŵi-taŵi, subst., Bändel, zum Aufhängen von etwas; — wana, Gewehrriemen; taŵi, man-, v. n., aufhängen (an ein Seil, oder an eine Schlinge); — loyo, man-, v. a., die Segel hissen; — mbagi, man-, v. a., hängen (an den Galgen); otaŵi gatölu, mang-, v. a., flechten mit mehreren Strängen; fataŵi, v. n., aneinander hängen; gleich sein (von der Zahl); — ba dödö. v. n., fertig, in Ordnung sein; fataŵi, mam-, v. a., aneinander hängen, -binden; — tödö, mam-, v. a., sich etwas zurechtlegen; daŵi-daŵi, subst., Hinderniss; Krankheit (bei Verfluchungen).

tawi, St.ung., tatawi, man-, v. a., zerlegen (ein geschlachtet. Tier); anatawila, (g), subst., Schlachtplatz.

tawisi, man-, v. a. u. tawila, sieh. unt. tabi.

tawö, subst., Fett; motawö, v. n., Fett haben; atabö, adj., fett; tawö-tawösö, adj., id.; motawö-tawösö, v. n., mit Fett durchwachsen sein; atabö'ö u. a'atabö, mang-, v. a., fettmachen, mästen; dawö-dawö, subst., ein weisser Stein, Quarz (?).

tawo, St. ung., tatawo, subst., Händeklatschen; lau datawo, mo-, v. a., in die Hände klatschen.

tawu, subst., ein Gefäss von Bambu mit Haken, zum Aufhängen (kleiner als kole).

tawuo, subst., Betel; — sini, eine besondere Art davon.

taya, I, v. n., verloren gehen, abhanden kommen; gestohlen werden; — ba dödö, v. n., vergessen; taya khöda huku föna, iron., wird die frühere Sitte bei uns abgetan werden? d.h. sie wird nicht abgetan werden; tayaigö, man-, v. a., verloren gehen lassen, verschleudern; — ba dödö, man-, v. a., sich aus dem Sinne schlagen; atayaö, (g), subst., Abhandengekommenes; Gestohlenes, (vom früheren Besitzer aus); adaya, (g), subst., leere Schale (ohne Kern).

taya, II, man-, v. a., tragen (gewissermassen auf den Händen); daya-daya, subst., Unterlage, Grundlage, Basis; ein Netz für Vögel; fadaya[-daya], v. n., eben sein; — huhuo, sich hinziehen, hinhängen (von ei. Rechtssache); fadaya[-daya], mam-, v. a., eben machen, ebnen; tandraya, subst., Kissen; manandraya, v. n., ein Kissen gebrauchen; flach (abgedacht) sein.

te, I, adv., vielleicht; — ya'ia, es kann wohl sein, (letzteres "te" vielleicht nur das pass. Präfix der Verben, wie z. B. in tebe'e); tekhögu, ich habe keine Lust; fatekhö(gu), v. n., widerstreben.

te, II, subst., Thee.

teana, S., sieh. tenga.

tea-tea, subst., Schabe, Kakerlak; — mbewe, Geschwätz.

tebu u. tebu-tebu, subst., Wurf; tebu, man-, v. a., werfen (z. B. mit einem Stein); — dalu (lala), man-, v. a., kreuzen; — — li, man-, v. a., in die Rede fallen; fatebu, v. n., werfen, a. fatebu-tebu, Wildschweine jagen (als einzelner) mit der Lanze; fatebusa, subst., das Werfen; das Jagen; Lanze mit einem Widerhaken, Harpune.

te'e, St. ung., atete'e, adj., karg, knauserig, geizig; te'egö, man-, v. a., den Hund schelten.

tefaö, S., sieh. töfaö, unt. töfa.

tefe, man-, v. a., besprengen, bespritzen.

tegu, man-, v. a., tadeln, wehren (c. acc.); Vorwürfe machen; fategu, v. n., id., a. fadegu-degu; degu-degufö, adj., einer, der immerfort getadelt werden muss; sinegu, subst., Tadelnswertes, Tadel (pass.).

tekhe u. tekhe-tekhe, subst., Kerbe, Zacke; tekhe, man-, v. a., einkerben; — fanguma'ö, man-, v. a., erwähnen; melden; — mbawandruhö, man-, v. a., eine Kerbe in die Türe schneiden, fig., d. h. auf ein noch nicht geborenes Mädchen Handgeld geben; manekhe, subst., ein Götze; gowe manekhe, subst., Blasenstein; tekhe-tekhelö, adj., Harnverhaltung, Harnzwang haben.

tekho, v. n., sich erbrechen (von kleinen Kindern), die Milch ausspucken.

tehe, man-, v. a., erlauben, zustimmen, eingestehen; tehegö, man-, v. a., versprechen (als Bezahlung z. B.); fatehe (dödö), v. n., zustimmen, beipflichten; fatehe'ö, mam-, v. a., zustimmen lassen, jem. als Zeugen dazu rufen; fotehe, mam-, v. a., S., verdrehen (etwas); verleumden (jemanden).

teka, man-, v. a. (vom holl. teekenen), unterschreiben; photographieren.

tela, sieh. dela.

telau [nazuzu], subst., S., Kopf, Haupt; — zure, Titel (von ein. Buch).

tele, St. ung., fatele, v. n., fechten (mit der Lanze); fatelesa, subst. davon.

teli, v. n., S., versagen (vom Gewehr).

tema, rein. Stamm wohl ema; —, man-, v. a., erhalten, empfangen, annehmen, auffangen; — gondröita, v. a., erben, beerben; — li, v. a., antworten; dedema [li], v. a., id., (wiederholt); dema-dema [li] manedema, v. a., id.; fadedema li, v. n., zu einander sprechen; utema ubözi ia, ich (gab mich daran und) schlug ihn; tema bözi ia, schlag doch drauf; fatema ösi, v. n., beiderseits Anteil haben (z. B. an einem Brautpreise); sinema u. anemala, (g), subst., das zu Empfangende, das Empfangene; anema'ö, mu-(?), v. a., sofort geschehen, od. etwas tun; u'anema'ö uhalö, ich holte es sofort; i'anema'ö atoru tou, es fiel sofort herunter.

tembo, (mal. tembog), subst., kara —, Backstein.

tena, S., sieh. tenga.

tenagö, man-, v. a., zurückbehalten, aufbewahren, reservieren.

tenaŵa, man-, v. a., jemanden von etwas abhalten, jemandem wehren (c. acc.).

tendre, subst., Abtritt; —, man-, v. a., anstossen mit dem Fusse (ec. acc. an etwas); manendre, v..n., gegen etwas anstossen.

tendro, St. ung., tendro-tendro, subst., jeder Gegenstand, gegen den man etetwas anlehnend anstellt; dendro-dendro, subst., Stütze; tendro'ö, man-, v. a., gegen etwas anlehnen, anstellen; sanendro, subst., S., Hebamme; fatendro, v. n., auf jemanden übertragen werden; —, mam-, v. a., auf jemanden übertragen; manendro, v. n., steil, abschüssig sein; tendroma, subst., sieh. tendro-tendro.

tenga, adv., nicht, kein; si —, unrichtig, unpassend; — bö'ö, nicht ein anderer (fremder), Verwandter (ausser Stammverwandten); — niha, sterben; ma niha, ma —, man weiss nicht, ob es zum Leben oder zum Sterben geht; — ono, kein Kind, fig. = keine Kleinigkeit, kolossal; ositengagö, mang-, v. a., nicht achten, verachten.

tenge, St. ung., tenge-tenge u. sinenge, subst., Gesandter; Apostel; fatenge, mam-, v. a., senden (einen Gesandten).

teó, subst., S., Vollmond.

tesa'a, sieh. unt. sa'a.

tete, subst., Oberseite, Last (h); — bala, subst., eine Fischart; — kahe, Oberseite des Fusses; — naulu, Helm; — nowo, od. köfa, Verdeck; ba dete, präp. u. adv., auf; tete, man-, v. a., nachfolgen, auf etwas, oder auf jemanden folgen; itete, ba, darauf; fatete, v. n., unmittelbar aufeinander folgen; fatete, mam-, v. a., unmilttelbar aufeinander folgen lassen; otete, mang-, v. a., tragen (h); ganete u. fanete u. famatete, der, die, das Folgende; ganete zi tölu, der Vierte.

teteho, subst., Schmeissfliege.

teu, subst., Regen; — awu, Staubregen; — kara, Hagel; — manu, Regen in einzelnen Tropfen, a. — narö mbanua; — mbanua, Seuche; — si baku, Schnee; — sino, Regen mit Sonnenschein; — toho, Regen in dicken Tropfen (heftig); moteu, v. n., regnen; Regen haben, bekommen; oteugö, mang-, v. a., im Regen etwas tun.

teu, man-, v. a., abbrechen; abpflücken.

te'u, subst., Ratte; — ndröfi, Maus; kanene'u fanou —, subst., ein Götze.

tewu, man-, v. a., hineintun, daruntermengen: tewugö [bakha], man-, v. a., hineinstecken, hineinschieben; fatewu, v. n., zwischen hineinkommen, dazwischen kommen; a. tetewu; — gana, als Beiwohner in einen anderen Volksstamm eintreten; — yomo, als Beiwohner in ein anderes Haus einziehen; si fatewu, subst., Beiwohner.

tezu, subst., Stoss mit der Faust; ein Instrument, womit man solche Stösse austeilt, a. dezu; —, man-, v. a., einen Stoss geben (jem., mit der Faust); fatezu, v. n., stossen, Stösse austeilen (mit der Faust, resp. dem genannten Instrument); knuffen; fatezusa, subst., Faustkampf, Knufferei.

tia, St. ung., matiana, subst., ein Gespenst, Geist von einer im Wochenbette gestorbenen Frau.

tibo'ö, man-, v. a., wegwerfen; verwerfen; vertun; verschleudern; verbannen; aussetzen; i. S. a. beisetzen (eine Leiche) aber cibo'ö, man-; tetibo, v. n., weggeworfen; verschleudert, verbannt werden; fadibo-dibo, v. n., springen (hinüber, oder herunter).

tifa, I, St. ung., atifa, adj., verkürzt, verkrüppelt (von ein. Bein), hinken.

tifa, II, man-, v. a., (mal.), schlagen (von ein. Pferd); fatifa, v. n., schlagen; malidifa u. alidifaö, v. n., resp. adj, ohnmächtig (werden) vom Schlage gerührt; manifa[-nifa], v. n., spatteln (mit hängenden Beinen); schlottern.

tiho, sieh. siho.

ti'i, v. n., zu Stuhl gehen; i. S. ci'i; feti'i, subst. davon.

tika, I, u. sika, man-, v. a., zerreissen, i. S. cika, man-; tika'ö, man-, v. a., durchbrechen, (z. B. ein. Zaun); atika, v. n., zerreissen; fanika lae, subst., Blätter zerreissen, für das —); eine bestimmte Abgabe des Bräutigams, wenn er heiratet.

tika, II, man-, v. a., anklopfen (ec. acc. an etwas); im Inf. manika, schlagen (vom Herzen und vom Pulse), pulsieren: fatika, man-, v. a., an etwas erinnern.

tikhu, sieh. unt. ikhu, (n).

tili, man-, v. a., einen Schlag versetzen; tilitili, subst., Schlag.

tima, subst., Zink; gatima, subst., eine Fischart.

timba, I, subst. (mal.), Schöpfeimer; timba, man-, v. a., schöpfen, ausschöpfen.

timba, II, subst., (vom mal. timbang), ein Gewicht zum Fleischwiegen; samba —, ein timba, etwa 1,800 Klgr.; timba, als adv., wie, gleichwie; — wolaya, gleichwie Tanzen; damit auf einer Höhe stehend; —, man-, v. a., wiegen, wagerecht machen; wegstossen, von sich abstossen; — tödö, v. a., sich überlegen (etwas); fatimba u. fadimbadima, v. n., im Wege stehen; fatimbasa, subst., davon; fatimba, mam-, v. a., abwiegen (gegen etwas); aufwiegen (mit etwas); entgegenwirken; timbanga, subst., Wage.

timu, subst., (mal. timor), Osten, Ostwind; — laŵi, Nordost; — kaduo, Ostnordost; — manungaro, Ostsüdost.

tindra, man-, v. a., stampfen (mit dem Füsse).

tio, St. ung., fatio, mam-, v. a., wetzen; — mboha, mam-, v. a., mit den Zähnen knirschen; a. mamatio mboha, v. n.; fatio mbude, mam-, v. a., Spass machen.

tiri, subst. (mal.), S., Stief; ama —, Stiefvater.

tiro, St. ung., titiro, subst., eine Pflanze; titirofö, adj., wach sein, wachen, z. B. bei Leichen.

tisa, sieh. taisa.

titi, man-, v. a., anticken; — galue, v. a., Feuer schlagen; fatiti, v. n., aneinanderstossen; —, mam-, v. a. id.

tiu, St. ung., tiu-tiu, subst., Hass, Gehässigkeit; ein Vogel; — li, eine schwache Stimme, Geflüster; fatiu [dödö], v. n., gehässig sein, hassen; fatiusa, subst. davon.

to, subst., (vom Holländ. ton), Tonne, Fass.

tö, adv., noch, noch dazu; im Falle dass; atö u. hatö, nur noch; im Falle dass; dann, doch, nichtsdestoweniger, dass; na atö, noch, wohl; atö na, es sei denn, dass; matö, S., dann.

to'a, subst., Scheide; weibl. Geschlechtsteil.

toa-toa, subst., S., Schaukel.

tobai, S., sieh. tebai unt. ai.

tödö, subst., Herz; Verstand, Gedanken, Gemüt; Absicht, Ratschluss; Gewissen; Blütenkolben (bei der Banane z. B.), i. S. dödö; — lala, Mitte des Weges; ba dödögu, ich denke, ich halte dafür; lö ba dödö, etwas vernachlässigen, sich nichts daraus machen; motödö u. otödö, v. n., resp. adj., klug sein; tödöfö, adj., klug, altklug; odödögö, mang-, v. a., etwas mit Absicht, mit Willen, tun.

tofa, subst., Pulvermaass.

töfa, man-, v. a., S., schmieden; fatöfa v. n., N., aneinanderliegen, od. -kleben; anstecken (von ein. Krankheit); —, mam-, v. a., anfügen; andrücken; ankleben; jem. elwas anhängen.

töfaö, subst., S., Eisen.

töfi, St. ung., atöfi, v. n., abbröckeln, abrutschen (vom Flussufer z. B.), Blutabgang haben (von einer Schwangeren); a. fig., abnehmen.

tögi, subst., Loch; — hili, od. — narö danö, Höhle; — wiso, Ohrloch; tögi, man-, v. a., durchlöchern; ein Loch in etwas machen; tögi-tögi, subst., kleineres Loch; Abtritt; — [mbagi], man-, v. a., die Kehle zudrücken; manögi, v. n., einen stechenden Schmerz verursachen.

tögua, subst., eine Art Korn, (Getreide), Hühnermais; motögua, v. n., einen Flecken haben (vom Auge).

toho, subst., Lanze; — bulusa, S., — döfa tara; — gölö; — somago; — sowulo harita, verschiedene Arten; — mbalö wana, Bajonett; fakhe toho, Hochzeitsreis; bawi —, Schweine, die bei den Vorarbeiten, resp. -verhandlungen für die Hochzeit geschlachtet werden (alles vom Bräutigam zu liefern); toho-toho, subst., eine Fischart; manoho, v. n., eine Lanze tragen.

tohu, man-, v. a., verlängern, einen Ansatz an etwas ansetzen; — danga, man-, v. a., Handlangerdienste tun; unterstützen (mit Geld); tohui u. tobugö, man-, v. a., fortsetzen; fatohu, v. n., sich fortsetzen; fatohui, mam-, .v. a., fortsetzen; fatohu, mam-, v. a. id.; die Enden von zwei Gegenständen mit einander verbinden; mamado-madohu, v. n., sich wiederholt oder andauernd fortsetzen; tohu-tohu, subst., Ansatz, Zusatz; Beihilfe; Fortsetzung; tohu danga, subst., Beihilfe, Zuschuss, Unterstützung; tohu-tohu danga, subst., Gehülfe, Handlanger.

töi, subst., Name; Ruhm; lö ha döi, garnichts; ha döi u. ha dödöi? was (gebt es)? töinia ndraono, es heisst ein Kind, so geht es mit einem Kinde; motöi v. n., einen Namen haben; genannt; — sabölö, alle die gesund, resp. stark und kräftig sind, resp. genannt werden; sotöi, subst., der (da) heisst; fatörö döi, mam-, v. a., einen Namen geben; tötöi, man-, v. a., nennen (den vorhandenen Namen); fanötöi, subst., Nenner (beim Rechnen); fatötöi dödö, v. n., böse aufeinander sein; fatötöisa, subst. davon.

toi, St. ung., fatoi-toi mboha, mam-, v. a., mit den Zähnen knirschen; mamatoi mboha, v. n., id.

to'i, subst., eine Holzsorte; to'ia, subst., Specht; — khikhi; — mandralu, verschiedene Arten.

toka'ö, man-, v. r., in die Höhe springen; fatoka, mam-, v.r., id.; manoka u. fanoka, mam-, v. r., id.

toka basi, subst., S., Hammer.

tokosa, subst., Beutelchen für Gold, Goldwage, Gewichte u. s. w.

tola, v. n. u. adv., können, dürfen, es kann, es darf, erlaubt sein; i. S. a. gesund werden; — ni'a, essbar; — na atö, das geht noch an; lö — lö[ö], es muss; atolaisi, man-, v. a., S., heilen.

töla, I, subst., Knochen, Gebein; Stamm, Halm, Stengel, Stange; Kupfer; — gasa, ein Armring; — hulu, Rückgrat; Kiel (von einem Seefahrzeug); — kaso, Matrazenstoff, Inlett; — loyo, Mastbaum; — mbagi, Halsknochen , Kragen (am Kleidungsstück); — wana, Flintenlauf; — wondra'u, Kreuz (knochen); — manu, eine Holzsorte; döla-döla, subst., Stiel; Stange; Ständer; Halt; lö döla-döla, adj., schlaff, hinhängend, matt; tölafö, adj., knochig, kräftig; motöla, v. n., Knochen, Stamm, od. Stengel haben; ositölagö, mang-, v. a., mit aller Kraft etwas tun, sich anstrengen (bei etwas).

töla, II, St. ung., atöla, v. n., ein Loch od. ein Leck, od. eine Oeffnung bekommen; aufbrechen (von ein. Geschwür); töla'ö u. tölai'ö, man-, v. a., öffnen; durchbrechen; fatöla danö, od. lala, od. li, mam-, v. a., den Weg eröffnen, Beziehungen anbahnen.

tolo, man-, v. a., helfen (c. acc. jem.), unterstützen; i. S. taolo, man-; fatolo, v. n, Hilfe leisten, unterstützen (i. plur. sich gegenseitig); fatolosa, subst., davon; tolo[tolo], subst., Unterstützung, Beisteuer; tolona, subst., id.; andrö tolo, mang-, v. a., um Hilfe bitten.

tölö, man-, v. a., schlucken, verschlucken, aufsaugen; fatölö, v. n., sich verwickeln; auf die Büsche gehen; tölö-tölö, subst., Schlund, Kehle; — danga, Pulsadergegend; fanölö, subst., S., grosse Woge; manölö wisi, sieh. manöi id., unt. nöi.

tölu, num., drei; tölutölu, je drei; — za, dreistündlich, a. ero tölu za; medölu, adv., dreimal; si tölu, der dritte; otölu, mang-, v. a., dreiteilen; sambua ni'otölu u. sangotölu, subst., ein Drittel; feledölu, dreizehn.

tolu, St. ung., tolu-tolu, subst., gewisse Käferarten; — damo; — dugala; — gae; — gawöni; — laeguara; — nakhe; — nohi; — zaku, verschiedene Arten; adolu, adj, dürr; —, (g), subst., dürrer Stamm; mangadolu, v. n., dürr werden.

tomba, subst., eine Schwertart.

tömba, subst., Unterkinn; fadömba-dömba. v. a., S., mucksen, schmollen.

tome, subst., Gast; Auswärtiger; möi —, als Gast irgendwo hingehen; fatome, v. n., Gäste einladen, ein Gastmahl, ein Fest veranstalten; fatomesa, subst. davon; otome'ö, mang-, v. a., jem. das letzte Essen vor dem Sterben geben, um seinen letzien Willen und Segen enigegenzunehmen, i. S. einfach bewirten; odome-dome'ö, mang-, v. a., wiederholt bewirten.

tomo, motomo, sieh. unt. omo, (n).

tömö, subst., Widerhaken.

töna, St. ung., tötöna, man-, v. a., erwarten, hoffen (auf etwas); a. mangatöna, v. n., u. döna-döna, mu-, v. a.;lö mudöna-döna, adj. u. adv., unverhofft, unversehens; tötönafö, subst., Hoffnung, Erwartung, (pass.); edöna, v. n., wollen, willig sein; mangendröna, v. n. id, mit Willen etwas tun; fa'edöna, subst., Willigkeit, Wille.

tondra (gere), subst., Priesterlohn.

tondro, subst., Sprosse (an ein. Baum gebunden, zum Bekleitern); —, man-, v. a., mit solchen Sprossen versehen.

tonga, St. ung., (mal. tengah); matonga, adj., halb, a. mamatonga; si matonga, subst., die Hälfte; famatonga, v. n., die Hälfte der Aehre ist reif; atongai, mang-, v. a., halbieren; atongarö, subst., ½ Klafter (lang).

tongo, subst., Scorpion; eine Holzsorte, Mangrove.

töngö, man-, v. a., fest ansehen, anstarren, i. S., tönö u. tötönö, man-, v. a. a. abgucken; töngöni, man-, v. a., etwas absehen, sich merken, i. S. nachdenken über etwas; atöngö, v. n., glotzen, sich täuschen; sich irren; geblendet werden (von etwas); töngö-töngö u. hörö zinöngö, subst., eine Art Zeugengebühr, bei Abmachung einer Verhandlung; döngö-döngö zi bongi, adv., in der Nacht; atöngöŵa, subst., Versehen; malidöngö, v. n., die Augen auf etwas richten (von einem Kinde (Altersangabe), etwa 1 Monat alt).

tönu, subst., Spitze, Erhöhung; — hili, eine Holzsorte; olabugö tönu, mang-, v. a., Nachdruck verleihen, auf die Spitze treiben.

tora, St. ung., sotora, subst., ein Kleiderstoff.

törá, adj., mehr als, mehr als nötig ist; — otu, mehr als hundert; si törá, subst., Ueberschuss; töráigö, man-, v. a., mehr geben (als nötig ist).

töri, subst., Fächer (zum Reinigen des Reises von der Spreu); — ana'a, goldner Fächer; töri-töri, subst., Fächer (im allgem.); töri[ni], man-, v. a., fächeln, befächeln.

törö, man-, v. a., über etwas hingehen, passieren, gehen (einen Weg); geben (ein Fest); — gömö, man-, v. a., geben was man schuldig ist; — tanö, man-, v. a., über Land gehen, zu Lande reisen; itörö ligu, mein Wort und mein Versprechen geht in Erfüllung; itörö tödö, an etwas denken (Imperat. törö tödöu); itörö tödögu namagu, ich denke an meinen Vater; a. itörö dödö (D.), itörö dödögu amagu; i. S. itörö-törö'ö dödönia ndrao, er denkt an mich; fanörö'ö dödö, subst., Erinnerung; manörö u. möi —, v. n., spazieren gehen; manörö-nörö, v. n., auf- u. ab-, hin- u. hergehen; töröi, man-, v. a., durch gehen, durchziehen (nacheinander); sinörö, subst., Gegebenes, zu Gebendes; Weg (h); töröŵa, subst., Begangenes, Bereistes, Reise (objectiv); fatörö, mam-, v. a., irgendwo herführen; hergehen lassen; regieren, kommandieren; fatöröi'ö, mam-, v. a., herumtragen, überall hin vermitteln; amatöröŵa, (g), subst., Unterstelltes, Untergebenes; Reich.

torofo, subst., (mal. tropong), Fernglas; Mikroskop.

toro'ofi, subst., eine Holzsorte.

torosi, subst., Glocke; i. S., Stunde.

toru, I, subst., Eierpflanze; — ate; — fere; — löu; —— Mazingö, verschiedene Arten.

toru, II, St. ung., atoru, v. n., fallen, abfallen (wie eine Frucht vom Baume); — dödö, das Herz sinkt in die Schuhe; — mbewe, sein Wort zu etwas geben; torugö, man-, v. a., fallen lassen; tröpfeln (itorugö); manoru wu (od. bu), v. n., die Federn, od. Haare wechseln, sich mausern.

tosi, subst., eine Holzsorte.

toto, I, u. tötö'a, subst., Brust; fatoto, S., sieh. fatahö, unt. tahö.

toto, II, St. ung., atoto, v. n., aufgehen, sich lösen (v. ein. Knoten); nachlassen; toto'ö, man-, v. a., lösen, auflösen (a. ein. Bann, eine Bezauberung); totogö, man-, v. a., schütteln (damit z. B. Staub, od. dgl. abfalle); anotogö, mu-(?), v. a., id.; anotoa, (g)‚ subst., das, warum etwas nachgelassen hat; totoa, subst., Lanzenschaft.

toto, III, man-, v. a., behauen; anotola, (g), subst., Späne.

tötö, man-, v. a., aufhacken (Dickicht).

tötö'a, sieh. toto.

tötöhua, subst., Schamadrossel.

toto'iri, subst., ein Vogel.

tötöi, man- v. a., sieh. unt. töi.

tou u. si tou, präp. u. adv., unterhalb; unten, herunter, hinunter, (h: nördlich, südlich, unten, oben); mitou u. misi tou, hinunter, nach unten; tou da'ö, darunter, unterhalb desselben; tanö tou zi lima rufia, mindestens 5 fl.; tou-tou ba zebolo, subst., (h) sieh. daso; niha tou nora, subst., jemand, der in der Ecke, hinter der Leiter, wohnt, ein armer geringer Mann; mangetou, v. n., sich in absteigender Linie bewegen; tou'ö, man-, v. a., hinlegen; — tou, man-, v. a., niederlegen; — ba danga, man-, v. a., übergeben (einem etwas); — ba danö, man-, v. a. fig, sich um etwas nicht kümmern (z. B. Schulden, dass man sie nicht bezahlt); toulö, subst., resp. adj., geringer werdend, abgestuft; fatou, mam-, v. a., über jem. reden, (a. mit Vorwurf); fatou-tou, mam-, v. a., an etw. denken; fatou-tou tödö, mam-, v. a., über etwas nachdenken, etwas im Herzen bewegen; amatoula, (g), subst., das, worüber man (tadelnd) redet.

to'u, St. ung., muto'u[-to'u], v. n., beben, schütteln (vor Fieberfrost).

tö'u, St. ung., adö'u-dö'u, v. n., schluchzen; atötö'u, v. n., erschrecken; tötö'u, man-, v. a., bange machen; dö'u-dö'u, manötö'u, v. a., von etwas reden, was man vorhat.

towa, subst., Wand (von Palmblättern od. Flechtwerk); —, man-, v. a., mit einer solchen Wand versehen.

töwa, subst., Säckchen, Tasche; fasao ba döwa, mam-, v. a., aussetzen (ein Kind im Sack auf einen Baum hängen und umkommen lassen).

töŵa, St. ung., odöŵa-döŵa dödö, adj., glücklich, zufrieden.

towi-towi, subst., ein Vogel.

töwö, man-, v. a., scheeren, rasieren.

töwu, I, subst., Zuckerrohr; — adulo; — khai; — khötö; — hao; — itö; — lembe: — maluze; — Maru; — monö, verschiedene Sorten; — aga, eine Holzsorte; töwua, subst., junge Kokospalme.

töwu, II, St. ung., töwu-töwu, subst., Deckel, Stülpe; tötöwui, man-, v. a., zudecken, mit einer Stülpe versehen; töwu esuanö, man-, v. a., jemandem etwas als Vergehen vorwerfen; — niha, man-, v. a., ein Mädchen holen, als Frau od. Schwiegertochter.

toyo, subst., Boden (in ein. Fass, od. sonst. Geschirr); Gesäss; Unterlage (ein Stein unter einem Ständer); Stielende (von Früchten); unterer Teil von etwas; — mbeto, die Gegend unter den Nabel, — walölöŵa, Oehrende der Nähnadel; — waniti, Kopf der Stecknadel.

tu, St. ung., tuni, man-, v. a., tauchen, durch Tauchen heraufholen; fatu, v. n., untertauchen; —[ni], mam-, v. a., untertauchen.

tua, I, subst., Grossvater; Grossonkel, Ahn; „tuada“, Erdbeben, (weil von einem der Vorfahren, der unter der Erde ist, verursacht); Pocke, Blatter; atua, adj., alt; reif (von Nüssen und Früchten, die bei der Reife nicht weich werden); —, v. n., sterben; — eu, bewaldet; —, (g), subst., Wald; satua, subst., Eltern, Vorsteher; ältere Verwandte; — baomo, Hausvater, Hausvorstcher; atua-tua, adj., klug, weise; — fö, adj., altklug; adua-dua, adj., nicht mehr so ganz jung; atuala, (g), subst., alte Sachen, Antiquitäten; matua, adj., männlich; ono — ‚(n)‚ Knabe; ira —, Mann, Männer; matua, subst., Schwiegervater, Schwiegermutter (vom Manne); famatua, v. n., sich verloben (vom Jüngling); famatua, mam-, v. a., verloben (ein. Sohn); famatua, subst., männliche Geschlechtsteile; katuanö, adj., S., altklug.

tua, II, St. ung., fatua, v. n., als präp., während.

tu'a, I, (mbanio), subst., Kokosmilch.

tu'a, II, man-, v. a., eröffnen, in Angriff nchmen, i. S. tu'ani, man-, v. a.; tu'a'ö, man-, v. a., öffnen; einnehmen (eine Festung); — ba dödö, man-, v. a., klar machen; atu'a, adj., offen; eingenommen werden (ei. Festung); einen Weg in eine solche finden; fatu'a, v..n., ofen sein; — ba dödö, v. n., klar sein (jemandem); tu'a-tu'a, subst., kleine geheime Tür in der Wand; tu'asa, subst., Dachfenster.

tu'e, man-, v. a., heben (mit einem Hebel).

tu'e, subst., ein Schweinemaass (mit einer Schnur durch die Achselhöhle); nur 3, 4 und 5 tu'e gebräuchlich (1 und 2 und weiter als 5 nicht); tölu —, drei = 29 Ctm. = 2 fl. an Wert; öfa —, vier = 35 Ctm. = 2½ fl. an Wert; lima —, fünf = 41 Ctm. = 3 fl. an Wert (jedoch sind Maasse und Preise nicht überall gleich).

tueli hili, man-, v. a., bergab gehen; manue, v. n., abhängend sein, (von einem Berge); bergab gehen; atue hörö, adj., die Augen niederschlagen; fatutue, man-, v. a., auf den Kopf stellen; tuetue, subst., Hebel; eine Heuschreckenart.

tufa, subst., Netz für Schmetterlinge, Fische u. s. w.; fatufa, v. n., mit diesem Netz hantieren; tufa, man-, v. a., mit dem Netze fangen; jemanden beschuldigen; mit tanga, die Hand auf etwaslegen; manufa dödö, v. n., unentschieden, unentschlossen sein; tufagö, man-, v. a., übergeben; überlassen; beziehen (auf jem.); aufbinden, anhängen; tufaigö, man-, v. a., betupfen.

tufo, subst., Matte (Binsengeflechte); otufo, adj., trocken; odufo-dufo, adj. u. dufo-dufolö, subst., resp. adj., trocken (ohne Feuchtigkeit); tufoi, man-, v. a., mit einer Unterlage (Matte, oder Papier etwa) versehen; otufoi, mang-, v. a., trocken machen.

tuga, subst., Kamm (vom Federvich); — lawu, subst., Topfscherbe; tugala, subst., eine Pflanze; manugala, v. n., schräg, abhängend sein; si tugala, subst., eine Holzsorte.

tuge, St. ung., tuge-tuge, subst., ein Zweig, oder dergl., worauf sich z. B. ein Vogel setzt; manuge, v. n., sich setzen, hocken (auf etwas); mutuge, v. n., entstehen (z. B. ein Gerücht); — nono, empfangen (von einer Schwangeren); fatuge boyo, v. n., auf jem. Schultern reiten; tugela, subst., sieh. tuge-tuge, a. fig.; tugelai, man-, v. a., sieh. manuge, a.fig.; tuge'ö, mondruge, v. n., Reis kochen.

tugi, I, subst., Ohrenschmalz, i. S. tai dugi; lubo dugi, subst., S. Ohr, Ohrloch.

tugi, II, man-, v. a. S., durchlöchern.

tugu, I, itugu, v. impers., allmählich (sich gestalten); itugu ara, itugu abölö, es wird je länger, desto stärker; itugu abölö, es wird immer stärker; — lö'ö, es verschwindet (allmählich).

tugu, II, St. ung., atugu dödö, adj., S., Mitleiden haben; adugu-dugu, v. n. N., unter sich sehen, die Augen niederschlagen; fatugu, mam-, v. r., id.

tugo'ö, man-, v. a., S., sieh. tuge'ö, mondruge.

tugöu, subst., ein Nachtvogel; manuköu, v. n., einschlafen, einnicken.

tuha terongo, subst., ein Titel; latuha, subst., ein Götze.

tuhe, subst., Stamm; Stumpf; — nöri, der Oberste im Bezirke, oder Verbande (öri, (n), a. sanuhe (ba nöri); tuhe[ni], man-, v. a., stauen; fatuhe, v. n., fest, stark sein; —, mam-, v. a., feststellen, mit Unersatz versehen (z. B. ein. Topf); tuhena, subst., das was Widerstand leistet.

tuhi danö, man-, v. a. knieen; — mbanua, man-, v. a., hocken; tuhi-tuhi, subst., Stützpunkt; balöduhi, subst., Knie.

tuhi, St. ung, fatuhi mam-, v. a., S. sieh. tuge'ö, mandruge.

tuho, subst., Kern (im Holz), a. fig.; eine Holzsorte; — tawö, eine Abart davon; — wamati, Glaubensbekenntnis.

tu'i, subst., Rücken (eines Messers); Absatz; motu'i, v. n., Abstufungen haben; tu'itu'i, subst., Hinterkopf; börö du'i, Genick; tu'i manu, subst., eine Holzsorte; — — soyo; — — safusi; — — saitö, verschiedene Arten davon; — ndrekha, eine Holzsorte.

tui, subst., eine Fischart.

tuko, man-, v. a., porren, anporren; a. suko, man-, v. a.; tuko-tuko u. suko-suko, subst., Stange dazu.

tula, I, satula, subst., einen halben Arm lang, bei geballter Faust.

tula, II, St. ung., mutula, v. n., sich auf den Kopf stellen, auf dem Kopfe stehen (auch mutaula); — dödö, geneigt, willig werden; fatula, mam-, v. a. auf den Kopf stellen, umwenden; durchgehen (mit etwas); tulada, subst., Vorschrift, Vorbild, Richtschnur.

tula, III, — baharo, subst., (mal. tulaq bara); Balast (für ein Schiff)

tuli, I, subst., Vollmond.

tuli, II, man-, v. a., anstossen; tuli'ö, man-, v. a., wegstossen; tetuli, v. n., gestossen werden; fatuli, v. n., gegeneinanderstossen; — fökhö, v. n., sich gegenseitig beschuldigen.

tulo, I, man-, v. a., wiegen, abwiegen; — tödö, man-, v. a., erwägen; fatulo, mam-, v. a., gegen einander abwiegen; sinulo, subst., Brautpreis (im Voraus gegeben); tulo-tulo, subst., S., Wage.

tulo, II, u. fetulo, subst., ein Rankengewächs (gurkenähnlich); — solali, eine besondere Art davon.

tulö, St.ung., atulö, adj., richtig, recht; rechtfertig; in Ordnung; in Frieden miteinander leben; — dödö, gerecht, rechtfertig, redlich; mit etwas zufrieden sein; fa'atulö [dödö], subst., davon; Friede; atulö'ö u. a'atulö, mang-, v. a., richtig machen; gerecht machen; in Ordnung bringen; aussöhnen, Frieden stiften (zwischen zwei Parteien); atulöwa, (g), subst., Geradheit.

tulusi, sieh. turusi.

tumba, subst., ein Hohlmaass, ¼ kulak; sadumba, ein tumba voll; tumba yöu, subst., kulak (Maass).

tumbao, subst., Reiher.

tumbo, I, subst., eine Ouffnung, durch die Wasser strömt; manumbo, v. n., durchströmen; tumbonö, adj., leck (von einem Damm).

tumbo, II, subst., Handgriff (an ein. Gefäss), Ohr (Körperglied) (h),; —, man-, v. a., die Götzen schmücken und ihnen opfern; tumboi u. dumbodumboi, man-, v. a., (wangai), stellenweise (herausnehmen z. B.).

tumbu, sieh. unt. umbu.

tumusi, subst., eine Holzsorte.

tumöri, subst., eine Holzsorte.

tuna, subst., Ordalium; Gottesurteil; eine Schlingpflanze; döni ba duna, mondr-, v. a., durch ein Gottesurteil entscheiden.

tunae, subst., Gattin.

tundra, I, subst., eine Glasperle; bu'u dundra, subst., das eigentliche Verlobungsmahl.

tundra, II, St. ung., tundraha, subst., Kahn; motundraha, v. n., kahnförmig sein; fatundraha, v. n., die Füsse gegeneinander setzen, sich an die Hände fassen und eine schaukelnde Bewegung machen; widersetzlich sein, widersprechen, a. manundraha, v. n. u. tundrahagö, man-, v. a., sich einer Sache widersetzen.

tundrehe, subst., Stütze; — löwi-löwi, Hüfte.

tundrema, subst., eine Fischart.

tundro, I, man-, v. a., die Götzen schmücken und ihnen opfern.

tundro, II, St. ung., fatundro, v. n., aufsässig sein, auf gespanntem Fusse stehen (mit jem.); fatundrosa, subst. davon.

tundru, subst., Buckel, Nacken (be Tieren); — waha, Schenkel (der Muskel).

tundröli, subst., eine Art klein. Tausendfuss (phosphorescierend).

tunga, man-, v. a., abästen; sinunga, subst., ein abgeästeter Baum im Felde.

tungaro, subst. (mal.), Südost, -wind.

tungö, subst., Milbe; ezai — lö'ö, nichts.

tunö, man-, v. a., erzählen, mitteilen, a. tunöi, man-, v. a. u. dunö-dunö, manutunö; manunö, v. n., singen, in recitativer Weise vortragen; dichten; lö utunö wa'erege dödö, ich spreche nicht über die Mühe; tutunö lahe, man-, v. a., den Spuren nachgehen, nachspüren; fatunö, mam-, v. a., über etwas reden; verheiraten (ein. Mann); tenga nifatunöda, man darf eigentlich nicht darüber reden, man muss sich genieren, darüber zu reden; sinunö, subst., Gesang, Lied; anunöwa, (g), subst., Erzählung, Gedicht.

tunu, man-, v. a., anstecken, rösten (in der Flamme); verbrennen; — wana, man-, v. a., schiessen; atunu, v. n., S., in Brand geraten; anunua, (g), subst., Schlachtplatz für Wildpret, Verteilungsplatz (ausserhalb d. Dorfes).

tuo, I, subst., gegorener Palmwein.

tuo, II, subst., Stachel; — waöhö waliera, Zunge in der Wage; tuo, man-, v. a., stechen (von Wespen u. dgl.); fatuo, v. n., stechen; im plur. sich gegenseitig mit Messern stechen; —, mam-, v. a., Streit erregen (zwischen zweien).

tura'ö, man-, v. a., ausspucken (das Essen aus dem Munde).

tura-tura, subst., eine Schlingpflanze (zum Nähen der Atap u. s. w. verwandt).

ture, subst., Cap, Landvorsprung.

turia, subst., Gerücht; Ruhm, Ruf; — somuso dödö, Evangelium; ebua duria, berühmt; teturia, v. n., berühmt werden; ruchbar werden; turia[i]gö, man-, v. a., verkündigen, verbreiten, i. S. oturiagö, manoturia.

turo, St. ung., sinuturo, subst., eine Holzsorte.

turö, St. ung., turö'ö, subst., Abmachung, Befestigung (bei einer Besprechung).

turu, subst., Finger; tuturu, id.; Fruchtstengel; Beweis; -stück; turu sebua, Daumen; — luo, Zeigefinger; — laŵa, Mittelfinger; — mani, Ringfinger, — si akhi, kleiner Finger; turu fana, subst., eine Holzsorte; tuturu kahe, Zehe, Fusszehe; — kara, Koralle, i. S. — rake; — geu, Reis, dünner Zweig; —, man-, v. a, zeigen (mit dem Finger darauf weisen); i. S. fatuturu, mam-, v. a.; sinuturu, subst., ein für ein Fest aufgespartes grosses Schwein; faturu, v. n., etwas einem anderen zuschieben; turuwa, subst., eine Grasart.

turusi u. tulusi, subst., Kupfervitriol.

Turuki, Dawa Duruki, subst., Türke.

tutu, subst., Priestertrommel.

tutu, man-, v. a., stampfen; i. S. a. beissen (von einer Schlange) u. anklopfen (an ein. Tür) u. werfen (mit etwas); — danö, man-, v. a., die Erde stampfen = endgiltig abschliessen; — ngawalö, manutu balö, v. a., von allen Sorten nehmen, od. geben; manutu[-nutu], v. n., klopfen (vom Herzen); fanutu dödö, subst., S., Gewissen; tetutu [ba] dödö, beleidigt werden; tutugö [ba] dödö, man-, v. a., beleidigen; atutua dödö, subst., Beleidigung; fatutu, v. n., alle, der Reihe nach (etwas tun z. B.); fatutu akhömi, dunkeln; fatutu, mam-, v. a., alle der Reihe nach (behandeln z. B.); fatutu wawa, mam-, v. a., confrontieren; tutusi, man-, v. a., abästen; tutu-tutu, subst., S., Wurf; tutuna mata, subst., S., Aussicht; anutua, (g), subst., Hindernis.

tutu meza, man-, v. a., S. (vom mal. tutup), den Tisch decken.

tuwa, subst., eine giftige Schlingpflanze, (das Gift von dieser Schlingpflanze dient zum Betäuben der Fische im Wasser), bözi duwa, mam-, v. a. dies Gift ins Wasser werfen; tuwa, man-, v. a., betäuben, mit diesem Gifte.

tuwu, subst., Krone; — tuwu, subst., Stütze; Dachfenster, a. bawa duwu-tuwu; tuwu u. tuwuni, man-, v. a., stützen; aufstecken (auf eine Stange); aufspannen (den Regenschirm); fotuwu, mam-, v. a., mit einer Stütze versehen; stehen lassen, wachsen lassen (wogegen man anderes umhackt); fatuwu u. faduwu-duwu, v. n., vorstehen (sperrig); im Wege stehen; stechen (im Auge); zuwider sein, ärgerlich sein; — ba hörö, fig. id.; maduwu, subst., S., Untier, Ungeheuer.

tuyu, man- u. mondruyu, v. a., ergreifen, erfassen; aufheben, holen (h); — zowo, man-, v. a., essen (h); — zumange, man-, v. a., vor jemanden wegnehmen, vorenthalten (die Ehre), geringschätzig behandeln; tuyui, man-, v. a., nehmen (h); tutuyu, man-, v. a., auflesen, sammeln; auswählen; saduyu, subst., soviel als man mit den Fingern der einen Hand fassen kann; samba fondruyu, subst., ein Goldgewicht, etwa 10 Gramm, resp. ein holländ. Gulden schwer.

tuzu, subst., ein Zaubermittel.

U

u, St. ung, fa'ú dödö, v. n., seufzen (über etwas); a'u'ö mang-, v. a., etwas mit Anstrengung vollbringen, alle Kräfte dabei aufbieten.

ua, adv., erst, zuerst; to'ua, adv., von Natur; fa'ua, v. n., Zusammen sein; fa'ua, mam-, v. a., zusammen suchen; he'ua, subst, eine Aalart (klein).

u'a, St. ung., au'a, adj., blind.

udu, (n), subst., etwas, was einem andern gleich oder ebenbürtig ist, was hinreichend, was kräftig genug ist; Widerpart, Widersacher; a. udu-udu, (g); udu, mang-, v. a., für etwas genügend, hinreichend sein; i'udu ndra'o, es genügt für mich; a. uduni, mang-, v. a., liefern, (das nötige); faudu, v. n., gegenüberstehen, -liegen; gemäss sein, passen; — ba dödö, gefallen, behagen; — halöŵö, es gebt beides Arbeit, es ist die gleiche Arbeit, oder Mühe; lö faudu, es geht nicht, es hat keine Art; faudu, mam-, v. a., gegeneinander über stellen, oder halten; — wawa, mam-, konfrontieren; mamaudu dödö, v. n., Verdacht hegen, eine Vermutung haben; faudugö, mam-, v. a., einem Gegenstande (accus.) etwas gegenüber halten; darauf zielen; famaudu u. gamaudu, subst., resp. präp., od. adv., das Gegenüber; gegenüber, im Angesichte; amaudula, (g), subst., das richtige, passende; fa'udu, v. n., feindlich sein, auf gespanntem Fusse stehen; fa'udu, mam-, v. a., gleich rechnen; in Feindschaft, in Gegensatz bringen; fa'udusa, subst., Feindschaft.

ue, (n), subst., Rottan; — mba'e; — faga, verschiedene Arten.

ufasi, (ohne stat. constr.), subst., (vom holländ. Oppasser), Polizeidiener.

ufo, (n), subst., S., sieh. tufo.

ufu-ufu, (g), subst., eine kleine Flöte (mit Zunge).

uga, St. ung., ha uga? u. hauga? pron., wie viele? ha me uga? adv., wie viel Mal? ha la'uga? in wie viel Teile soll man es teilen?

ugi, St. ung., augi, v. n., sich verengern, sich verschliessen.

ugu-ugu, (g), subst., das Rauschen, Donnern, Brausen; mu'ugu-ugu, v. n., brausen, rauschen; — mbanua, donnern, i. S. umugu-ugu.

uha, St. ung., fauha, mam-, v. a., S., lockern, auflockern; losmachen; la'uha, subst., eine Pilzart.

uhu, (n), subst., S., das Ende (von einer Kiste z. B.).

ui, St. ung., fa'ui, v. n., jemand. zurufen (um ihn aufmerksam zu machen).

u'i, (g). subst., Frauenrock.

uja-uja, (g?), subst., S., Tasche.

ukere, (n?), sieh. hukere.

ukha, St. ung., aukha, v. n., springen, bersten.

ukhu, St. ung., aukhu, adj., warm, heiss; dringend; halöŵö saukhu, subst., dringende Arbeit; idanö aukhu, (n), subst., heisses Wasser; anaukhu-naukhu, adj., fieberheiss (von ganz kleinen Kindern); lauwarm; fa'aukhu, subst., Hitze, (heisses Fieber); aukhugö, mang-, v. a., heiss machen; faukhu, mam-, v. a., brüten; brüten lassen (die Eier).

ula, (g?), subst., männl. Samen; mangula-ngula mbawa, v. n., unfest sein in Rede und Versprechen.

ulahe, (g), subst., Abtritt, Retirade.

uli, (g), subst., Haut, Schwarte, Schale, Bast; samba —, ein Goldgewicht (die Frucht der sösa-Pflanze, 8 Duit an Wert); — danö, Oberfläche der Erde; ba guli danö, auf Erden, in der Welt; — hörö, Augenlid; — mbazili, Hodensack; — nasi, Oberfläche des Meeres; — zaŵi, Leder; uli[tö], (g), subst., ungestampfter Reis; uliho, (g), subst., Kleie; ta'uli, subst., eine Bambuart; auli, adv., schon oft; a. fauli, v. n., fauli-fauli, v. n., wiederholt geschehen; faulita, subst., S., Neumond; mamauli-mauli, v. r., S., hin und hergehen; mangandrauli, v. n., N., zurückprallen; fangandrauli, mam-, v. r., zurückkehren, wiederkommen.

ulo, (g), subst., Bremse, i. S. kulo; mangulo, v. n., nicht vorankommen.

ulö, I, (g), subst., Schlange; ulö-ulö, (g), subst., Wurm, Made; to'ulö, subst., eine Holzsorte.

ulö, II, St. ung., faulö, mam-, S., wechseln, ändern; faulö dödö, mam-, v. a, den Sinn ändern, sich bekehren.

Ulöndra, subst., Holländer; tanö —, Holland.

ulu, (n), I, subst, Ursprung, Quelle (eines Flusses), i. S. a. Wand; — gölö, S., Vorderarm; ulu-ulu, (g), subst., Fruchtkolben; baulu, adv., am Oberlaufe, draussen (ausserhalb der Schlafkammer); maulu, v. n., ausgezeichnet sein; fertig sein; faulu döi, v. n., den gleichen Namen haben; faulugö, mam-, v. a. fertig machen; etwas gründlich tun; mangulu, v. n., schmelzen, zergehen (wie Salz und Zucker); sich häuten; i. S. ersteres auch von Metall (manulu); angulufa, (g), subst., die abgestreifte Haut; mangulu gilo, v. n., das Wasser läuft im Munde zusammen; si'ulu, subst, S., Adelige, Hochgestellter; fa'ulu, subst, S., Fest; amauluta, (g), subst., Ausgezeichnetes.

ulu, (g), II, subst., Gicht, Podagra; a'ulu, adj., diese Uebel haben, i. S. a'u'ulu; agafaulu, adj., (a. i. Sing.), Kopfschmerz haben.

uluwi, (g), subst., eine Zwergpalmenart.

uma, St. ung., mauma, v. n., S.. verödet sein.

umanö, (n), subst., Gesang (beim Tanzen, recitativ).

umönö, (n), subst., Schwiegersohn; Schwiegertochter.

umbu, (g), subst., Quelle; mangumbu, v. n., hervorquellen; tumbu, v. n., geboren werden; aufgehen; entstehen; fa'atumbu u. fe'atumbu, subst., Geburt; Aufgang; Entstehung; hulö we'atumbu zi manga, es ist wie bei einem Essenden; man nimmt es so in Angriff; atumbu, man-, v. a, S. hervorbringen; ersinnen; fatumbu'ö,mam-, v. a., geboren werden, aufgehen, lassen,hervorbringen; atumbukha, (g), subst., Quelle, (fig), Aufgang; Orient; atumbua, (g), subst., Pocke, Blatter.

unagö, mang-, v. a., räuchern; nguna-nguna, subst., Rauchfang, Räucherkammer.

undre, (g), subst., Gelbwurzel; — boli; — gaza, Abarten; so'undre, adj., resp subst., gelbes; eine Fischart; fa'undre dödö, v. n., etwas gegen jemand haben.

undru, I, (g), subst.. eine Art Kürbis; mo'undru ba dödö, v. n, in Gedanken haben, wovon man den Ausgang noch nicht weiss.

undru, II, St. ung., faundru, v. n., rufen.

ungo, (n), subst, Fluss [-bett]; Hauptranke (von einem Gewächs); mo'ungo, v. n., zurechtkommen; ungoi, mo-, v. a. auf etwas fortgehen.

ungu, mo-, v. a. einweichen; ungugö, mang-, v. a. eintauchen.

uo, (n), subst., Ader; Sehne; — mari, Halsader; mo'uo, v. n., geädert, sehnig sein; auo, v. n. verkümmern; a'uo, mang-, v. a., alle seine Kräfte anstrengen (bei etwas).

u'ö, (g), subst., Netz; — galaŵa, Spinnengewebe.

ura, pron., aber als solches (absolut.) ungebr.; ha lö —! was [nicht] für eine Menge (viel)! urakha, (g), subst., die bestimmte Portion, die jemand erhält; mo'urakha. v. n., Teil haben (an etwas); fo'urakha, mam-, v. a., eine Portion geben (an jemand), teilhaben lassen.

urakhi, (g), subst., Wohlgeruch.

uri, mang-, v. a., unterhalten, (mit Speise), füttern; urifö (g), subst., das, was man zu unterhalten hat, resp. unterhält, oder füttert, Vieh, Haustiere, aber auch von Menschen gebraucht; auri, v. n., leben, lebendig sein, aufgehen, wachsen; tölö —, man-, v. a., ungekaut verschlucken; idanö auri, kaltes, klares, (ungekochtes) Wasser; aurifa, (g), subst., Lebensmittel, Belebungsmittel; orifi, mang-, v. a., lebendig machen, retten; am Leben lassen; orifitö, (g), subst., das, was man am Leben lässt (z. B. ein Schwein, wenn man ein anderes schlachtet); sangorifi, subst., Heiland, Erretter.

uro, (g), subst., eine Krebsart, Flusskrebs; — faha; — bawi; — fusi; — ladara; — lase; — tongo; — wase, besondere Arten; — nasi, ein Seekrebs; na'uro, ein Vogel.

uru, I, u. uru-uru, (g), subst., Schutz, -mittel; ein Götze; fa'uru, mam-, v. a, packen (jem., von Fieber z. B.); manguru, v. n., einen Schutzgötzen aufstellen (vor dem Dorfe gegen Seuchen); na'uru, subst., ein Götze (bei der Ernte).

uru, II, St. ung., uru-uru, subst., das Knurren, Kollern, (in den Eingeweiden); mu'uru-uru, v. n., knurren, kollern (von den Eingewerden).

uröi, mang-, v. a. den Fluss aufwärts entlang gehen, a. muröi, v. n.; guröi mbombó, subst., Dajal-Drossel.

urökhö, mang-, v. a., beschwichtigen, sieh. unt. ökhö.

uso (dödö), (g), subst., Gegenstand der Freude; fo'uso dödö, mam-, v. a., freudig aufregen, Hoffnung machen, dann oft: täuschen; muso-muso, subst., sieh. uso (dödö); omuso u. amuso dödö, v. n., froh sein, sich freuen; omusoi'ö dödö, mang-, v. a., erfreuen, belustigen.

usö, (n?), subst., eine Art gelber Perlen; a'usö, adj., gelb, blond; tanö usö, subst., gelber Lehm; fofo usö, subst., ein Vogel, Gelbvogel; eine Fischart; ma'usö, subst., eine Holzsorte; — adulo; — gumö; — gole; — hösi; — sowulu mbalari; — tala; — tuho, verschiedene Arten.

usu, mang-, v. a., beissen; fa'usu, v. n., bissig sein, beissen.

uta, (g), subst., Gespreenes, Erbrochenes; muta, v. n., speien, sich erbrechen; temuta, subst., das Erbrechen; uta'ö, mang-, v. a., ausspeien, erbrechen.

uto, (g), subst., Mark (in den Knochen); — högö, Gehirn.

utu, I, (g), subst., Laus; — ndru'u, wildes Tier; — nasu, S., Floh; — zagö, Kellerassel.

utu, II, St. ung., fa'utu wawa, S. sieh. fatutu wawa, unt. tutu.

u'u, (g). subst, die Sehne in der Kniekehle; Abschnitt, z. B. beim Häckselschneiden, lange und kurze u'u; — lala, Hauptweg; — rigi, Stengel vom Mais; — wöwö, eine Holzsorte; fau'u, v. n., steif werden; te'u'u, v. n., umzingelt werden; fa'u'u. mam-, v. a., umzingeln, einschliessen, fangen; sich aneignen; u'uni, mang-, v. a., id.

uwe, (n), subst., S., Auge, meist mit mata zusammen, — mata; uwe go'o, junger Schössling von alang-alang.

uwu, (n), subst., Spitze, das Aeusserste, das Höchste; Verwandte von der Mutter Seite; — duru, Fingerspitze; — gölö, Vorderarm; — lela, Zungenspitze; ma'uwu, subst., Enkel, Nachkomme; mauwu, v. n., zahm werden, zahm sein; fauwu, mam-, v. a., zähmen, an sich gewöhnen.

uze, St. ung., fauzei, mam-, v. a., ausspionieren; mamauze, v. n., spionieren.

uzi, (ohne stat. constr.) Zündhütchen in S. uci.

W

wa, conj., dass; mal; von; mendrua wa tölu, zweimal drei; dua wa sazilo, zwei (Stück) von sazilo (ein Schweinemaass); ha wa ia? was hat es auf sich? es hat nichts zu bedeuten; wa ae S. sieh. sa ae.

wadö, adj., eines Sinnes.

waha-waha (geu), subst., Späne; eine Fischart; — ingo; — söma, Abarten davon.

wai, I, mo-, v. a., im Futurum im S. a. mbai, gumbai, zu etwas benützen; ha lawai? was tut man damit? was nützt es? so uwai, ich brauche es; awai, adj., fertig; zu Ende gebracht; —, adv., geradezu; — balaki, geradezu reines Gold; ganz wie reines Gold; awai nifahö falölöwa — gerade wie mit einer Nadel gestochen; awai tö, das ist das einzige, was übrig bleibt; fa'awai, subst., das Fertigsein; asiwai u. awaisi, mang-, v. a., fertig machen, abmachen, zu Ende bringen.

wai, II, mo-, v. a., i. S. bai, denken, wähnen (die I. Person nur im präterit.).

wai, III, St. ung., owai, mang-, v. a., grüssen, begrüssen (bei der Ankunft).

waila, sieh. unt. bila.

wala, sieh. unt. bala, subst.

wale-wale, subst., ein Ohrring (bei Frauen).

wali, I, owali, man-, S. sieh. wai III u. owai, mang-.

wali, II, asiwaligö u. asiwalisi, mang-, sieh. wai I; awaliŵa, (g), subst., Resultat, Ende.

wali, III, (viell. a. fali), St. nur in afusi wali, adj., es dämmert, wohl: die Dorfstrasse wird weiss (hell); ewali, (n), subst., Dorfstrasse; Hof.

walinga, mo-, v. a., sieh. unt. bali.

walö-walö (mbanio) (viell. von balö), subst., ganz junge Kokosnuss.

wandri-wandri, subst., eine kleine Flagge, Fähnchen.

wandru-wandru, subst., sieh. waru-waru.

wao-wao, subst., eine Schlingpflanze.

waö, St.ung., waö-waö, subst., der Gang; mowaö-waö, v. n., gehen (ganz allg.); laufen (von einem kl. Kinde, wenn es das Laufen lernt); voraufgehen; owaö-waö'ö, mu-(?), v. a., dabei umhergehen, damit herumlaufen.

wa'u, eu wa'u, (g). subst., eine Holzsorte; sino wa'u, subst., ein grosses Feuer (im Felde).

waru-waru, subst., ein Vogel (von bläulicher Farbe); mowu waru-waru, v. n., resp. adj., die Federn, od. die Farbe, dieses Vogels haben, (blau sein).

wawayasö, sieh. unt. baya II.

we, adv., einmal; da'ufaigi we, lass einmal sehen ! hae —, S, was? — — döinia! was ist sein Name? Wie heisst er (es)?

wea, St.ung., wea-wea, subst., Geplapper; Irrereden; fawea-wea, v. n., schwatzen; irrereden; fawea-weasa, subst. davon; wea-weasö, subst. resp. adj, plapperhaft, schwatzhaftig.

we'a-we'a, subst., eine Holzsorte.

weha, St. ung., faweha, v. n., spalten.

weisa, i. Fut. beisa, S., sieh. wisa.

weka, St. ung., faweka, v. n., auseinanderstehen (aufgesperrt); —, mam-, v. a., auseinandersperren.

wela, sieh. wea.

wela-wela, subst., eine Fischart (sehr klein).

wengu-wengu, subst., Träne; mowengu-wengu, v. n., weinen.

wese, St. ung., lawese, subst., Darm (h), sanau —, subst., Schlange (h).

weto, S. sieh. geto.

wikho-wikho, subst., das Pfeifen, Flöten; lau wikho-wikho, mo-, v. a. pfeifen, flöten; fawikho-wikho, v. n., id.

wiko, fawiko, sieh. fawuka, unt. fuka.

wilo-wilo, subst., ein feines Häutchen (Schale) bei Früchten und Körnern.

wisa (rein. Stamm viell. nur wi); he wisa, pron., wie beschaffen? wisa, mo-(?), v. a., he uwisa? wie soll ich es machen? was soll ich tun? (u. s. w. durch alle Personen); he uwisa ndra'o? wie soll ich mir helfen? he lawisa? was soll man tun? was ist zu machen? he lawisagö ? id.

wiwi, St. ung., awiwi, v. n., sich umbiegen (von der Schneide eines Messers z. B.).

wö, adv., ja, nur, schon.

wo'a-wo'a, sieh. unt. bo'a.

wöi[sa], sieh. wisa.

wökhi (viell. von böchi), St. ung., owökhi, adj., einen beissenden Schmerz verspüren (wenn z. B. Salz in eine Wunde kommt); — dödö, durstig sein.

wole-wole (mbanio), subst., junge Kokosnuss (etwas grösser als walö-walö).

wöli-wöli (viell. von föli), subst., ein Farnkraut.

wölö-wölö, sieh. unt. gölö, resp. ölö.

wösi (viel. unt. fösi); wöwösi u. wösi-wösi, mo-, v. r., etwas beklagen, bedauern (besonders Verlust).

wowo, sieh. unt. bowo.

wöwö, adj., S., wahr, ächt, cf. duhu; fawöwö dödö, v. n., überzeugt sein, Reue empfinden; wöwö, mo-, v. a., N., jem. etwas verbieten (c. acc. pers.); fawöwökha, subst., ein Götze.

woyo-woyo, subst., eine Pflanze.

woyu, St. ung., owoyu, adj., abgestanden, schal.

wuka, sieh. unt. fuka.

wuta-wuta, subst., eine Wasserschlange.

Ŵ

ŵa, conj., denn, also, somit; —, adv., ja; he ŵa, conj., wenn auch; he ŵa ae, obgleich, obwohl, wenn auch.

ŵa'a, subst., Wurzel; moŵa'a, v. n., wurzeln; sowa'a gombu, subst., Pfahlwurzel; laŵa'a, subst., eine Holzsorte.

ŵae, (D.), sieh. le.

ŵaha, subst., Geweih; — mböhö, Hirschgeweih; eine Holzsorte.

ŵai, sieh. bai II; ŵai-ŵai, subst., Geschwätz; eine kl. Wespe; — bo'u, eine Abart von letzterer; faŵai-ŵai, v. n., schwätzen, klatschen.

ŵalo, subst., die Menge, die Schaar, der Haufen; moŵalo, v.n., haufenweise vorhanden sein; foŵalo, mam-, v. a., ansammeln.

ŵalö, subst, Bucht (vom Meere).

ŵalu, num. acht; — ŵalu, je acht; meŵalu, adv., achtmal; si ŵalu, adj. u. subst., der achte; eine Goldlegierung, 50%tig; feleŵalu, achtzehn; ŵalu ngafulu, achtzig ; oŵalu, mang-, v. a., achtteilen; sambua nioŵalu u. sangoŵalu, subst., ein Achtel.

ŵani, I, subst., Biene.

ŵani, II, St. ung., aŵani, mu-(?) u. faŵani, mam-, v. a., S. sieh. unt. hani, fohani, mam-; (mit gama-gama) die Kleider wechseln; vertauschen, übersetzen.

ŵa'ö, manguma'ö, v. a., i. S. ŵa'ö, manua, Fut. ma'ö, sagen, ankündigen; bemerken, auftragen, befehlen; böi ŵa'ögö, sage das nicht; laŵa'ö, man sagt; niŵa'ögu, ich denke (dass es so ist); es bedünkt mich; fanguma'ö, subst., Rede, Rederei; faŵa'ögö, mam-, v. a., sagen lassen (durch einen Anderen); osiŵa'ö, mang-, v. a., schelten, beschimpfen, schmutzige unpassende Dinge sagen.

ŵara, hana ŵara, adv., S., weshalb? ha ŵaraö, adv., N., kaum, selten; i. S ha ŵara-ŵaraö.

ŵara-ŵara, subst., S. viele, manche.

ŵase, subst., eine Fischart.

ŵaŵa, subst, S., Feld, Ackerfeld; eŵaŵa, i. S. aŵaŵa, adj., weit (von der Oeffnung); eŵaŵa'ö, mang-, v. a., weit machen, weiten.

ŵe, subst., Saft; — hörö, i. S. — nuwe mata, Träne; ŵe ŵani, Honig; — zusu, S., Milch.

ŵeŵe, subst., Schlingpflanze (Collektivname); — toli, eine besondere Art.

Y

ya, I, part., Wunsch-(Jussiv-)Partikel; ya oya, möge es viel sein, oder werden; yamöi, möge er gehen.

ya, II, S. sieh. ya'ia; ha ya? was ?

ya, III, St. ung., ya e, adv., denn, dann; ya i, adv., ja; ya'ö, adv., denn, dann, so?

ya'aga, pron., wir (excel. d. Angeredeten), stat constr. ndra'aga; in ein. Dial. ndraga.

ya'ami, pron., ihr; stat. constr. ami, in ein. Dial. mi.

ya'ia, pron., er, sie, es; der, die, das; derselbe, dieselbe, dasselbe; stat. constr. ia; i. S., ja; iada'e, adv., jetzt (a. iada'a; ia no u. yano, damalig, damals.

ya'ira, pron., sie; stat. constr. ira; iraono, subst., Kind, Kinder; stat. constr. ndraono; ira matoea, subst., Mann; stat. constr. ndra —; ira alawe, subst., Frau; stat. constr. ndra—; ira amagu, subst., mein Vater und noch dieser od. jener andere, stat. constr. ndra —.

ya'ita, pron., wir (incl. d. Angeredeten) ; stat. constr. ita.

ya'o u. ya'odo, pron., ich; stat. constr. ndra'o u. ndra'odo; i. ein. Dial. ya'oto; ya'odo zi möi, ich gehe selbst.

ya'e, u. iya'e, adj., jetzt.

yae, adv., hier, a. ha ye.

Yanuari, subst., Januar.

yasi, S. sieh., asi (n).

yaŵa, präp., oberhalb; —, adv., oben, droben; hinauf; — ba, adv., oben auf; si —, oben, droben; — da'ö, darüber; miyaŵa, aufwärts, hinauf; misi yaŵa, hinauf (mehr ins Hochland); yaŵá sa dödö (wamaigi ya'ia), v. n., gut auf etwas sehen, gut für etwas sorgen; tanö yaŵa zi lima rufia, höchstens 5 fl.; si lö yaŵa, adj., flegelhaft; si si lö yaŵa, Ausbund, Bengel, Flegel; fa'asilöyaŵa, subst., Flegelhaftigkeit; fayaŵa, v. n., sich überheben, hochmütig sein; fayaŵasa, subst., Ueberhebung, Hochmut, Dünkel; lö fayaŵa, v. n., demütig; fa lö fayaŵa, subst., Demut; be'e yaŵa, mam-, v. a., zurücklegen, aufbewahren.

yefo, präp., jenseit; —, adv., jenseits, drüben; a. si yefo; miyefo u. misi yefo, hinüber.

Yehuda, Niha Yehuda, subst., Jude.

Yesu, nom. prop., Jesus.

Yuli, subst., Juli.

Yuni, subst., Juni.

yohi, mano-, v. a., S. sieh. ohi.

yomo, sieh. unt. omo.

yöu, adj. u. adv., flussabwärts; nördlich; si yöu id.; miyöu u. misiyöu, flussabwärts; nach Norden.

Z

za, subst., (mal. djam), Stunde; sazà, eine Stunde.

zaere, St. für sich ung, figa —, subst., ein kleiner Teller; zaere-zaere, subst., Blitzstrahl; aekhu —, der Blitz schlägt ein; fazaere, mam-, v. a., horizontal wegschleudern.

zaewe, St. ung., muzaewe (zumaewe), v. n., zerstreut werden, sich zerstreuen, zerstreut sein, umherschwärmen; fazaewe, mam-, v. a., zerstreuen, umherstreuen, ausstreuen.

zae-zae, subst., eine Pilzart.

zaga, St. ung., zaga-zaga, subst., (vom mal. djaga), Handelsware; zaga, mo-, v. a., Handel treiben (mit etwas), verkaufen.

zago, subst., (mal. djangka), Zirkel (Werkzeug); zago, mo-, v. a., abzirkeln.

zagu-zagu, subst, ein Gebäck.

zaya, St. ung., hezaya, subst., eine Schale ohne Kern, taub; zaya-zaya gölö, adv., fruchtlos, vergebens; mangezaya, v. n., Stuhlgang haben.

zambu-zambu, subst., Franse.

zanihi, subst., eine Fischart.

Zao, Dawa Zao, subst., Javane; bago Zao, javan. Tabak.

zau-zau, sieh. unt. sau.

zaumba, St. ung., fazaumba, mam-, v. a., wegschleudern; tezaumba, v. n., weggeschleudert werden, zurückprallen; zaumba-zaumba, subst., ein Vogel.

zaridi, subst., e. Fischart.

zari-zari, subst., ein Gewächs; muzari-zari, v. n., zunehmen, stärker werden; ozari-zari, adj., rot (vom Himmel, am Abend).

zawi, St. ung., muzawili, v. n. u. s. w. sieh. zaewe u. s. w.

zaza, St. ung., azaza, v. n., geschunden werden.

zere-zere, subst., S., Untertasse.

zilo, viell. a. silo, nur im Sing., sazilo, subst., ein Schweinemaass = 6 alisi (sieh. dies.).

zini-zini, subst., eine Pflanze; — bawa; — mbawi, verschiedene Arten davon.

zira, man-, v. a., S., sehen; faziragö, mam-, v. a., sehen lassen, bekannt machen.

zita, mo-, v. a., (mal. djitag), drucken.

zizi, mo-, v. a., umnieten, die Spitze oder Schneide stumpf klopfen; — mbawa, v. a., den Mund stopfen; zizimö, v. a., verschrumpft.

zoi-zoi, mo-, v. a, S., in kleinen Portionen geben;

zolo-zolo, subst., (viell. von solo), S., grosse blaue Glasperle.

zozo, subst., Kork, Pfropfen; — wulu, eine Schlingpflanze; zozo, man-, v. a., verkorken, stöpseln.

zura, St. ung., zuramö, subst. resp. adj., Schluchzen; den Schluchzen haben.

zui, i. S. sui, adv. u. conj., wieder; dennoch, doch, auch, nichtsdestoweniger.

zuma, sieh. muza.

Zumaha, luo Zumaha, subst. (mal. hari djoemat), Freitag.

zumöi, adv., voraussichtlich nicht, doch wohl nicht.

zuzu, I, subst., Spitze eines Berges, Gipfel; azuzu, (g) u. (n), subst., S., Scheitel, Schädel, Kopf; a. telau nazuzu; alizuzu, (g), subst., Scheitel (vom Menschen u. von Bergen, dann auch quasi Titel eines Häuptlings); zuzu hili, man-, v. a., S., bergaufgehen.

zuzu, II, subst, Keil; Engerling; — wöru, subst., Magen (vom Federrvieh); zuzuni, mo-, v. a., spalten mit einem Keil, einen Keil hineintreiben, etwas herausgeben auf etwas (Geld); fazuzu, v. n., nicht gerade, nicht parallel laufen, (z. B. die Fasern im Holze), nicht gerade (glatt) spalten; i. S. zusammentreffen (z. B. auf dem Wege); fazuzu, mam-, v. a., dem natürlichen Lauf entgegenwirken (in etwas); rächen; — wanila, mam-, v. a., von der Spitze her spalten; fazuzugö, mam-, v. a., jem. aufhalten, indem man ihm entgegengeht, abbestellen; i. S. abholen; anuzu dödö, v. n., Widerwillen, Abkehr haben; zuzumö, subst., Splitter, oder Dorn, (im Fleisch); — nangi, der Wind ist entgegen.

Famotokhi ba gahe

1. Kamus andre tefazökhi 1905 ba ginötö wamatörö Belanda (lö nasa so negara Indonesia me luo da'ö). Andrö wa ifaudugö lala wanura kamus andre Sundermann ba li Belanda ni'oguna'ö me luo da'ö (H. Sundermann, Niassisch-Deutsches Wörterbuch, 1905, nga'örö 2).
   Fao ba da'ö ila-ila zura simane ch, oe, tz, dj ba j awö wa lö tandra wamabali mbu'u wehede nifomendrua si to'ölö ba li Melayu me luo da'ö (me luo da'ö tesura alangalang, iada'a ba li Indonesia tesura alang-alang).
   Bahiza iada'a no so ita ba negara Indonesia, börö da'ö mufaudugö lala wanura ya'ia ba ejaan ba tata bahasa Indonesia: ch, oe, tz, dj ba j tobali kh, u, c, d ba y awö wangoguna'ö dandra wamabali fehede nifomendrua simane dao-dao, manari-nari, owua-wua, btn.
   Hatö hurufo ö, ŵ ba z zi lö mufaudugö ba ejaan li Indonesia. Tatötöna wa ba zi so föna so wamohouni hurufo si tölu andre.
2. Heŵa'ae no uhorigö döla wanafi'ö ngawalö zi fasala ba ginötö proses digitalisasi faoma optical character recognition (OCR) awö wa so so manö zaefa ba hörö ba wamaudugö ba ejaan li Indonesia, lö ambö so so manö nasa gadaya si toröi.
   Tolo a'azökhi zi fasala nisöndrau, ena'ö itugu mofozu ia ba ndraono Niha mifönada.
3. Itaria so wehede si fagölö wanura bahiza fabö'ö wamoligö ya'ia, eluahania göi no fabö'ö. Si to'ölönia fehede simanö tehöndrögö wamoligö ya'ia ba hogu wehede.
   No unönö dandra diakritik ´ (li Inggris, accute accent) ba wehede simane. Duma-dumania hoho eluahania angi sokafu. Bahiza na lahöndrögö ba mbalö ba wamoligö ya'ia hohó, eluahania huhuo hada ni'anunöisi. Duma-duma tanöbö'ö fehede ami (li Indonesia enak ma manis). Bahiza na lahöndrögö ba mbalö amí, eluahania ya'ami (li Indonesia kalian).
   Itaria lala wamoligö andre tebe'e bakha ba dandra {} börö me lö hurufo si faudu. Duma-dumania fehede andrö (li Indonesia, mintalah). Na famoligö ya'ia lahöndrögö ba mbalö andró (li Indonesia, makanya), lö hurufo ö si so yaŵa tandra diakritik. Andrö wa ube'e ia bakha ba dandra {} tobali andrö {andró}.
4. Ba wama'anö versi digital andre, no uhorigö mato ha'uga waŵa ginötö. Bahiza tenga zaya-zaya gölö sa'atö ia na tola tobali fanolo ba ndraono si bohou ebua.