mogau
Li Niha
Verba
mogau
- (moroi ba khau) manguhuku samösa niha börö me no ifalua zi fatimba ba hada. Lafo'ömö ia kefe ma bawi si lö tola lö'ö i'anema'ö ibu'a
- Haniha zi tola mogau niha simanö na tenga salaŵa hada?
- Ba noa da'ö, ba ndramuhalö niha andrö salaŵa mbanua andrö ba ndramuŵa'ö wangotu'ö ya'ia, ba lakhau göi ia, otu rufia, ba wame'e khö nama galawe andrö. (MozV 22:18-19)
Eluaha ba li bö'ö
- Li Indonesia: mendenda (dengan uang atau barang) karena perbuatan melawan adat
- Li Inggris: fine (because of action against the custom)
- Li Jerman: bestrafen (mit Geld), eine Busse auflegen
Fehede si fagölö eluaha
- Lö hadöi
Fehede si fa'ero eluaha
- Lö hadöi
Oroita wehede
- Lö hadöi
Nitöngöni
- Lö hadöi
Fehede si fakhili
- Lö hadöi
Fehede si fakhai
- khau: kenakanlah denda
- ogauta: denda (uang atau barang)
- khau-khautö: cenderung bertindak melawan adat
Umbu
- H. Sundermann, Kamus Nias-Jerman, khau