satua mbanua

Li Niha

Definisi

1. Ira niha satua ba zi sambua banua, si no oya mulau zi sökhi ba ndraono mbanua (ba ginötö föna: ya'ira si no molau owasa ba mame'e gö zi sambua banua). Börö me ebua döira ba si lötolalö'ö manofu khöra ndraono mbanua na so zinangea tefalua ba mbanua.

Eluaha ba li bö'ö

• Li Indonesia: penatua desa, para penasehat desa.
• Li Inggris: village elders
• Li Jerman: die Dorfältesten, die "es zu etwas gebracht haben und Verdienste für das Dorf aufweisen können, z.B. wenn sie auf ihren großen Festen das ganze Dorf gespeist haben. Damit bekommen sie einen großen Namen und haben bei allem was im Dorf geschieht das Sagen und müssen geehrt werden"

Fehede si fagölö eluaha

Lö hadöi

Fehede si fa'ero eluaha

Lö hadöi

Oroita wehede

Lö hadöi

Nitöngöni

Lö hadöi

Fehede si fakhili

Lö hadöi

Daha wehede

Lö hadöi

Fehede si fakhai

Lö hadöi

Khai-khai baero

• Lö hadöi

Umbu

• J. M. Hämmerle, Geschichten und Gesänge von der Insel Nias in Indonesien, Harrassowitz, 2008, nga'örö 5.