awai
Khala-khala
(Saekhu moroi ba sawai)
Li Niha
Famoligö
Definisi
- 1. ver no mu'ohalöŵögöigö fefu
- 2. ver ahori, lö sitosai
- 3. ver aetu
- 4. ver Li Indonesia: selesai
- 5. ver Li Inggris: compeleted
- 6. ver Li Indonesia: habis
- 7. ver Li Inggris: run out, nothing left
- 8. ver Li Indonesia: putus, rampung
- 9. ver Li Inggris: finished
Duma-duma
- 1. Alio si'ai wohalöŵö duka da'ö ha lima waŵa ba no awai lafazökhi nomo walukhasata ba mbanuama.
- 1. Awai sibai rafe dania ba mofanödo. So halöŵö zedöna u'asiwai.
- 2. No ahori la'a gowi nibogö no mege, lö sitosai bakha ba mbowoa
- 3. Ahatö matonga-luo fahuhuo zatua mbanua ba wangatulö'ö fa'udusa ndraono awena aetu.
- 4. Pekerjaan para tukang itu cepat sekali, gedung pertemuan di kampung kami selesai mereka kerjakan hanya dalam tempo lima bulan.
- 6. Sudah habis dimakan ubi yang dipanggang tadi, tidak ada sisa dalam periuk.
- 8. Hampir setengah hari orang tua membicarakan perselisihan anak-anak itu baru bisa diputusakan (rampung).
Gambara
Eluaha ba li bö'ö
Eluaha 1
- ver Li Indonesia: selesai
- Pekerjaan para tukang itu cepat sekali, gedung pertemuan di kampung kami selesai mereka kerjakan hanya dalam tempo lima bulan.
- ver Li Inggris: compeleted
Eluaha 2
- ver Li Indonesia: habis
- Sudah habis dimakan ubi yang dipanggang tadi, tidak ada sisa dalam periuk.
- ver Li Inggris: run out, nothing left
Eluaha 3
- ver Li Indonesia: putus, rampung
- Hampir setengah hari orang tua membicarakan perselisihan anak-anak itu baru bisa diputusakan (rampung).
- ver Li Inggris: finished
Fehede si fagölö eluaha
- Lö hadöi
Fehede si fa'ero eluaha
- Lö hadöi
Oroita wehede
- Lö hadöi
Nitöngöni
- Lö hadöi
Fehede si fakhili
- Lö hadöi
Daha wehede
- Lö hadöi
Fehede si fakhai
- alio awai: cepat selesai
- no awai: sudah selesai
- sangasiwai: yang menyelesaikan
- sawai: yang selesai
- awaisi: selesaikan
- asiwai: selesaikan
- asiwaisi: selesaikan (imperatif)
- mangasiwaisi: menuntaskan
Khai-khai baero
- Lö hadöi
Umbu
- Lö hadöi