ya'ugö

Li Niha

ya'ugö ma zui ndra'ugö

1. lala wanguma'ö niha na latötöi niha bö'ö si fahuhuo khöra.
   • hadia ya'ugö zowöli göda ma'ökhö ma ya'o?
   • no ufa'anö fefu ngawalö zoguna musura, ba ya'ugö sa zangetu'ö hadia zinangea möi bakha ba wanura.
   • ufaigi lö si fao ndra'ugö ba zikola wanunö, hana ya'ö?
   • a, no moadu sibai ndra'ugö ba mbaru si bohou andrö!
2. itaria la'adogo'ö ia faoma ö ba lafalemba ia ba mböröta ma ba mbalö wehede.
   • hadia möi'ö ba wangowalu Bazabaza ma lö'ö?
   • no tola öhalö zura moroi khö nono. No tohare menewi.

Oroita wehede

Moroi ba Proto-Melayu-Polinesia *i-kahu.

Eluaha ba li bö'ö

ya'ugö: niha fönagu si fahuo-huo khögu

• Li Indonesia: kata ganti kau/anda.
  • Apakah kau yang membayar belanja kita hari ini atau saya?
  • Saya telah mempersiapkan segala sesuatu yang perlu untuk penulisan. Andalah yang yang memutuskan apa yang akan masuk untuk ditulis.
  • Saya lihat kau tidak ikut koor, mengapa yah?
  • Wah, kau anggun sekali dengan baju baru itu!
• Li Jerman: du.
  • Wer bezahlt heute für unsere Einkäufe? Du oder ich?
  • Ich habe alles, was zum Schreiben nötig ist, vorbereitet. Du entscheidest, was hineinkommt und was nicht.
  • Ich habe gesehen, dass Du mit dem Kirchenkoor nicht mitmachst. Warum denn?
  • Wow, du siehst mit der neuen Kleidung ziemlich toll aus!

ya'odo: ni'adogo'ö ba mbörö ma ba mbalö wehede -ö.

• Li Indonesia: kata ganti kau/anda, yang digunakan sebagai prefiks atau suffiks ö.
  • Apakah kau akan pergi ke pernikahan Bazabaza atau tidak?
  • Silakan Anda mengambil surat anak Anda. Surat itu telah tiba kemarin.
• Li Jerman: du als Prefix oder Suffix ö.
  • Wirst du zu Bazabazas Heiratsfeier gehen oder nicht?
  • Du kannst den Brief deines Sohnes abholen. Der kam gestern an.

Fehede si fakhai

• ya'o ma ndra'o (la'adogo'ö ba mbalö wehede: -do)
• ya'ia ma ia
• ya'aga ma ndra'aga (la'adogo'ö ba mbalö wehede: -ga)
• ya'ita ma ita
• ya'ami ma ami
• ya'ira ma ira

Faigi

H. Sundermann, Kurzgefasste Niassische Grammatik, nga'örö 30-33.